Conlang fluency thread

[Znex]

Ва мио варыдай ядзы пя-бойн тайгей кадори тодже маного пырастой. Цёра венджира ва джингогенго - гаспаджи варыдай сырова ио пыдайджи на овингоузоу.
ワミオワルダイヤズピャボインタイゲイカドリトジャマノゴプラシトイ。チョラウェンジラワジンゴゲンゴガシパジワルダイシロバイオプダイジナオビンゴウゾウ。
wa mio warudai yadzu pya-boin taigei | kadori todza manogo purastoi | tsora wendzira wa dzingogengo | gaspadzi warudai suroba io pudaidzi na obingouzou
in my language COP five vowel system | REL also very common | TOP bad-thing in conlang | master language word OBJ adjust to phonology
My language has a five-vowel system (a-e-i-o-ɯ), which is also fairly common. The conlanging trouble though is adjusting foreign words to the phonology.

[masako]

uala na mon yohak
Vowels are fun.

kuama ena uayeko tonomya
No matter how many you have.

[quinterbeck]

Nona mineme, med em aagilne aneu orya neonye
I agree, since a system is more than an inventory

[Travis B.]

Láhęlə ġòre geyóšri lô sa.
[ˈlahɛ̃lə ˈʁɔɾe ɡeˈjoʂɾi lɔ sa]
I should conlang more.

[quinterbeck]

Yarnoena araughin
[jaɾˈnɜːna aˈɾawŋhin]

Yad-no-en-a

HAB-3p-2s-1s

araug-hin

say-such

So say we all

[jal]

Oy, solong mi go af taym!
Oh, if only I had time!


JAL

[din]

Oy, solong mi go af taym!
Oh, if only I had time!

Tormiott:

Coppa o nît aiurran nît, scano nît somioccor. Coppa lgatt o ath argonon aiai miagar — pe nîtsîddo morer.
/ˈkopːa ʊ nɪi̯t ˈɛjʏʊ̯ɹːɪn nɪi̯t ˈskɛnʊ nɪi̯t ˈsomjʊkːʊɹ | ˈkopːa lˤɛt ʊ ɛθ ˈaɹˤʊnʊn ˈɛjɛa̯ ˈmjaʕaɹ | pə ˈnɪi̯tsɪi̯dːʊ ˈmoɹəɹ/
4 ADV time lament-3p time although time be.fat-3s. 4 instead ADV true lack-3p firewood be.good-3s — or time-manage<PERF> be.poor-3s
We always complain about time, but there is so much time. The real problem is limited inspiration or a lack of energy — or poor time management.

[evmdbm]

arnoena araughin
[jaɾˈnɜːna aˈɾawŋhin]

Yad-no-en-a
HAB-3p-2s-1s

araug-hin
say-such


So say we all

Kadut promogat "Battlestar Galactica" ba. Ni dakhtut ilbida u voxökhaxelem lenflakhnat dulaq
You-pol like-masc-sg-pol "Battlestar Galactica" question. They (indef pro) -nom say-pres-masc sg that-acc in show-abl sg prayer-acc-pl end-inf

Do you like Battlestar Galactica? They say that to end prayers in the show

[quinterbeck]

Kadut promogat "Battlestar Galactica" ba. Ni dakhtut ilbida u voxökhaxelem lenflakhnat dulaq
You-pol like-masc-sg-pol "Battlestar Galactica" question. They (indef pro) -nom say-pres-masc sg that-acc in show-abl sg prayer-acc-pl end-inf

Do you like Battlestar Galactica? They say that to end prayers in the show

Armu girmidoi, daina leo yehumu. Dona leo omeorod, oem de adod deana.

Ad-mu

PROP-MED

girmidoi,

interesting

dain-a

STA.PST-1s

reo

NEG

yehu-mu.

know-MED

Don-a

EXP.PST-1s

reo

NEG

omeor-od,

see-ABST

oem

but

de

REP

ad-od

PROP-ABST

deana.

good

That's cool, I didn't know that. I haven’t seen it but I've heard it's good.

[evmdbm]

On pronat un xaqna malenknau viu ae voxeghesenefnau voxökhaxelnau tariftarekem gexanem. Saelonnae pronatamma allmalenknae. On proqaxvoxökhaxeghet u "BBC" iltat

It be-pol-pres-masc-sg one best-abl pl by I-abl see-past-pass-part-abl-pl show-abl-pl science-gen-sg story-gen-sg. Cylon-nom-pl be-pol-pl excellent-nom-pl. It-nom show again-pres-pass-masc-sg on BBC now

It is one of the best sci-fi shows I have seen. The Cylons are excellent. It is repeated on the BBC now.

[Yalensky]

Zam bulatga endre resha?
Has the show aged well?

[evmdbm]

A proqaxmogat xlakhena. Ghon voxökhaxel prosutughus ghad tretaalvo toqhodnau u ghatatimem. On pronat xa aaqat iltat.

I-nom like again-pol-pres-masc-sg second-acc sg. Original/first-masc-sg-nom show-nom-sg-pol before forty (three-twelve-four) year-abl-pl in past-abl-sg. It-nom be-pol-masc-sg-pres too old-nom -sg.masc now

I still like the remake. The original show was made over 40 years ago. It is too old now.

[Glass Half Baked]

haayo hina, sairoon hahuu oniyapbaasu kiita aro. narii hina sano.
new in, Cylon thoughtful secrets plan lots. greasy in good.
(In the new one, Cylons plan a lot of thoughtful secrets. They are good and slimy.)

In the new show, the Cylons have a lot of secret, psychological plots. They make good villains.

[Ares Land]

Nas wamindret semanxowtlâtchĭlŏqwa an yena. Qân laomsene tawin tawin, inso.
nas wa-mindr-et se-man-xow-tlâtchĭ-lŏqw-a an yen-a / qân laom-sene ta-win ta-win inso min yissim weqyô.
true 1-favor-PST this-box-see-picture-move-CT that new-CT / not good-exceed CT-end CT-end / maybe / but nonetheless CAUS-laugh
'I really liked that TV show. Maybe the very end isn't so good, but it's still good fun.'

[masako]

iyoma ha nekun taueta'o anyapua
As of today, he has seen 22 winters.

[quinterbeck]

iyoma ha nekun taueta'o anyapua
As of today, he has seen 22 winters.

Go nonha?
Who has?

[Glass Half Baked]

masako ee, aa torukini koo piha soo.
Not Masako. He's older than Tolkien's grandmother. (kidding!)

[din]

Tînno lîar panteio minccauth mahan noccuittar
/tɪi̯nːʊ ˈlɪjaɹ ˈpɛntəjʊ ˈmiŋkːoʊ̯θ ˈmahɪn ˈnokːwɪtːaɹ/
unless live-3s during multiple-period place lack-winter-ɜs
Unless he lived in a place without winters for a while

[Glass Half Baked]

kvunsa nahisi hkvaara hakiita hee hun?
year ending knot planned indefinite irrealis
literally: "As if everyone plans a bow that ends the year"

Does anyone have Christmas plans?

[quinterbeck]

Ma-daidu, luga roihemmin oh Doeglan digead mair imigge eiduro nu iger rug ram Noemhadyaam aglugeon, geam waina diged oi rug yameo ina mauhaih elgoihidi, yoin yeuna olno edeoggai-nillei.
Thankfully I'm in a part of England where we can meet other households on Christmas day, and I am lucky that my parents live nearby, so I will see them and my aunt.