Conlang fluency thread

[Imralu]

Mia ka leu na ixi enio gune xui lu xo.
on.way FUT rescue NOM.1S.ACS ACC.3P.DEF.INAN plant VB-GEN.1S.ACS ABL.3P.DEF.INAN place work
I'm on my way to rescue my plants from work.

[quinterbeck]

Mia ka leu na ixi enio gune xui lu xo.
on.way FUT rescue NOM.1S.ACS ACC.3P.DEF.INAN plant VB-GEN.1S.ACS ABL.3P.DEF.INAN place work
I'm on my way to rescue my plants from work.

Eh! Wainod orneru in yom! Na duno edih oi yeuno oelgudora?
EXCL | STA-abst.sg appearance GEN bad | POL ACT.PST-3p plan SBJ ACT.FUT-3p dispose-plt.pl
Agh! That sounds bad! Were they planning to throw them away?

[masako]

https://i.imgur.com/KvOALPb.png < Script!

many-uk ushud-ú tabák-ísh tai sem-da át-e-la!!!
request-1pl remnant-ACC cigarette-DIM 2s.GEN ground-LOC throw-2s-NEG
Please do not throw your cigarette butts on the ground!!!

kasah-im gel-um ur-ám-sha gesh-ab dakra tabák-ísh-wa ta tad-uk yudra shaw-eq-ur-um
fish-pl come-3pl water-AUG-ABL night-DUR smoke.INF cigarette-DIM-ACC and try-1pl help.INF quit-TENT-3pl
The fish come out of the sea at night to smoke them, and we're trying to help them quit.

kus-uk-ut
thank-1pl-2pl
Thank you.

[finlay]

Nanicam in linguā Lahongā cacere hosigō.
I want to write something in the Lapanese language.

Cedo non vacō quod hanasere.
But I don't know what to say

Aliquis mihi non decit tascere coto cangaere?
Can someone help me to think of something?

Iappari hōc ipsud īum caesum est.
Of course, this is a good beginning in itself.

[k1234567890y]

Nanicam in linguā Lahongā cacere hosigō.
I want to write something in the Lapanese language.

Cedo non vacō quod hanasere.
But I don't know what to say

Aliquis mihi non decit tascere cotum cangaere?
Can someone help me to think of something?

Iappari hōc ipsum īum caesum est.
Of course, this is a good beginning in itself.

Plattdytch

Du kannst writen some fortells up de Lapanish Spraak, or du kannst oversetten some wriets
/dʊ kanst vɹaɪtən so:m fəɹtɛɫs ʊp də lapɑ:nɪʃ spɹɑ:k ɔɹ dʊ kanst o:vəɹsɛtən so:m vɹi:ts/
you can write some stories in the Lapanese language, or you can translate some texts

[finlay]

Oportet donnas bunēs honiaco suramne?
What kind of sentences should I translate?

Ex hōc siumo "conlinguae" hisasiburis fuī.
I've been out of this conlanging game for a long time.

[masako]

What kind of sentences should I translate?

neshti seyek wena begitimwa ta seshek genwa hata Amalwa tai
You should use any of these pages and select a sentence for your language.

[Imralu]

Mia ka leu na ixi enio gune xui lu xo.
on.way FUT rescue NOM.1S.ACS ACC.3P.DEF.INAN plant VB-GEN.1S.ACS ABL.3P.DEF.INAN place work
I'm on my way to rescue my plants from work.

Eh! Wainod orneru in yom! Na duno edih oi yeuno oelgudora?
EXCL | STA-abst.sg appearance GEN bad | POL ACT.PST-3p plan SBJ ACT.FUT-3p dispose-plt.pl
Agh! That sounds bad! Were they planning to throw them away?

Kka. Eti ka moluzu ixi ja uzaxo guni ajo bai volo munu.
No. My boss was going to kill them by overwatering.

Xetos ezo kka ka mala uni xu ezo lu xo guni, touas atie ixi.
And now my current workplace is not going to become my home anymore, so they're here.

[quinterbeck]

Dem euhida lam rug hilmemun di nairye dihin umemun oreha, geo degwe doryam,
ID.PST yesterday day LOC workplace RS last RS-GEN AGT-work beside=PART-1s and.same.time GO.PST-3s ABL.PST-MED
Yesterday was my coworker's last day at my workplace, and just before she left,

...nen dugwe ougoa oi dema umemun ireahauh orya allurug orehwe houh elde!
before.which ACT.PST-3s tell-1s SBJ ID.PST-1s AGT-work liked-most ABL REL.LOC.PST beside-PART-3s ALL now
...she told me I was her favourite coworker she's ever had!

Wadoi demod araraug dumurgi
MIR-SENS ID.PST-abst.sg PAT-say kind-MAG
What a lovely thing to say

Yedaina igoumad eimaah inwe
STA.FUT-1s notice absence GEN-3s
I'll miss her

[Solarius]

Ir xá tafa nup!
1p.SG.PRS greet 2p.PL.PRS DAT
"Hi everyone!"

Irax sáxá kí "Solarius,"
1p.SG.GNOM call REFL Solarius
"My name is Solarius."

If hóóa weer ani húna nup xixi ŋax.
1p.SG.PST.IPFV be.like autumn place MED DAT long.time and
"And I've lurked here for a long time."

Ir ep kaana síxi.
1p.SG.PRS OPT involved.person become
"I want to become more involved."

Xerfua húna sáxá kí "Fua Ux" tax "Férula" tax.
conlang PROX call REFL Fua Ux or Ferula or
"This conlang's name is 'Fua Ux' or 'Ferula.'

Fua Ux kéépix.
Fua Ux self-name
"Fua Ux is the Endonym."

[jal]

https://i.imgur.com/KvOALPb.png < Script!

Nof nays!
Very nice!


JAL

[masako]

Very nice!

Amal:
kusanti
thank-1s-2s
Thank you.

Kala:
nyasampa
thank-much
Thank you.

[Lambuzhao]

https://i.imgur.com/KvOALPb.png < Script!

Nof nays!
Very nice!


JAL

Me me stan ge yu bo dis!
I can agree with you about this! ;^)

[Lambuzhao]

Ir xá tafa nup!
1p.SG.PRS greet 2p.PL.PRS DAT
"Hi everyone!"

Irax sáxá kí "Solarius,"
1p.SG.GNOM call REFL Solarius
"My name is Solarius."

If hóóa weer ani húna nup xixi ŋax.
1p.SG.PST.IPFV be.like autumn place MED DAT long.time and
"And I've lurked here for a long time."

Ir ep kaana síxi.
1p.SG.PRS OPT involved.person become
"I want to become more involved."

Xerfua húna sáxá kí "Fua Ux" tax "Férula" tax.
conlang PROX call REFL Fua Ux or Ferula or
"This conlang's name is 'Fua Ux' or 'Ferula.'

Fua Ux kéépix.
Fua Ux self-name
"Fua Ux is the Endonym."

Irax sáxá kí «Lambuzhao»

Ir xá !

More: show

Wut's ur 2SG pronoun PLZ ??? based off your 1SG pronouns, looks like /a/ is a PL marker. ¿ 2SG = /taf/ entonces? But
your 1SG.PRS is /ir/ while your 1SG.PST is /if/ , so IMHO /taf/ looks sort of preteritish. Explain PLZ!

[Lambuzhao]

Nanicam in linguā Lahongā cacere hosigō.
I want to write something in the Lapanese language.

Cedo non vacō quod hanasere.
But I don't know what to say

Aliquis mihi non decit tascere coto cangaere?
Can someone help me to think of something?

Iappari hōc ipsud īum caesum est.
Of course, this is a good beginning in itself.

Iappari nanicam quoque in linguā Lahongā cacere hosigō.
Of course I want to write something in Lapanese, too.

Minnasamæ opportet.
Everyone should.

Anatæ decō tascere cotum cangaere.
I can help you think of something.

Vacō quod hanasere.
I know what to say.

More: show

Made minnasan --> minnasama so I could decline it. That's DAT.SG up there, used collectively.
I was going to use /tibi/ for 2SG, but decided to go with /anata/ and decline it like 1st declension as well.

Now, for something like decit, I was tempted to go steampunk and use antiquarian latin-looking decurō for dekiru, where /u/ varies with /i/ cf. decumus for decimus "tenth", possumus,volumus vs. facimus,venimus, etc.

Very fun! MOAR PLZ!!!

[jal]

Mi me stan ge yu bo dis!

Bles yu :)
Thank you :)


JAL

[Solarius]

Ir xá tafa nup!
1p.SG.PRS greet 2p.PL.PRS DAT
"Hi everyone!"

Irax sáxá kí "Solarius,"
1p.SG.GNOM call REFL Solarius
"My name is Solarius."

If hóóa weer ani húna nup xixi ŋax.
1p.SG.PST.IPFV be.like autumn place MED DAT long.time and
"And I've lurked here for a long time."

Ir ep kaana síxi.
1p.SG.PRS OPT involved.person become
"I want to become more involved."

Xerfua húna sáxá kí "Fua Ux" tax "Férula" tax.
conlang PROX call REFL Fua Ux or Ferula or
"This conlang's name is 'Fua Ux' or 'Ferula.'

Fua Ux kéépix.
Fua Ux self-name
"Fua Ux is the Endonym."

Irax sáxá kí «Lambuzhao»

Ir xá !

More: show

Wut's ur 2SG pronoun PLZ ??? based off your 1SG pronouns, looks like /a/ is a PL marker. ¿ 2SG = /taf/ entonces? But
your 1SG.PRS is /ir/ while your 1SG.PST is /if/ , so IMHO /taf/ looks sort of preteritish. Explain PLZ!

Ir xá Lambuzhao!

Háhá nurifua "fa."
two-th pronoun 2p.SG
"The second person pronoun is "fa."

Nurifua axxapau.
pronoun irregular
"Pronouns are irregular."

Faf is the past perfective.

[Nortaneous]

Dem euhida lam rug hilmemun di nairye dihin umemun oreha, geo degwe doryam,
ID.PST yesterday day LOC workplace RS last RS-GEN AGT-work beside=PART-1s and.same.time GO.PST-3s ABL.PST-MED
Yesterday was my coworker's last day at my workplace, and just before she left,

...nen dugwe ougoa oi dema umemun ireahauh orya allurug orehwe houh elde!
before.which ACT.PST-3s tell-1s SBJ ID.PST-1s AGT-work liked-most ABL REL.LOC.PST beside-PART-3s ALL now
...she told me I was her favourite coworker she's ever had!

Wadoi demod araraug dumurgi
MIR-SENS ID.PST-abst.sg PAT-say kind-MAG
What a lovely thing to say

Yedaina igoumad eimaah inwe
STA.FUT-1s notice absence GEN-3s
I'll miss her

Ezgur, zha mqandri qoshembgam ldzrelya, the keda ezdshi ndrabege tephots, sha jqagupshe zdim gorakri zha aq shphaxa. Mgre du mqalxshri madzu sha qam ezdshi dze teqha. Du kebga zham meqotsalupshe! Shlya qamgaseraqlyashi temandri. Ham gora qashxi kebge zham phaji mezo.
see | 1SG.M <NMLZ>quit coworker-GEN 1M-like | because most 3PL-PAR GER-work-PRE 3T-suck | and <NMLZ>fuck_up-thoroughly 3PL-GEN 1SG.M SUBJ 1M-fix || PST 4 <NMLZ>place-different-go_to 4-make and many 3PL-PAR SUBJ 3T-go || 4 NMLZ-work 1SG.M 3M-be_good-CAUS-thoroughly | all NMLZ-NEG-be_able_to-read-PAR 3T-leave || but shit fucking NMLZ-work-PRE 1S.GEN piss 3S-be
I can't relate.

[jal]

Mi af tu fela dem in wok ray. Mi-dem re tok bo wan a dem geda bos, an im tok im ja go lego im, oba im in mek no so mata. Dis ya wik im (bos ya) a gon fi olide, oba im sweya pwaya im lef, im a go lego im wen im kom bak.

I have two collegues that don't perform well. We already talked about one of them to the manager, and he said he was going to fire him, but he didn't do it. This week he's gone (the manager) on holiday, but he promissed before he left that he'll fire him when he gets back.


JAL

[masako]

ke yala nayo pahalenahue tamahiye
My travel to Bahrain was OK.