This reminds me of discussions that come up in choirs when singing staccato phrases. A choirmaster has to decide which type they want: either you put consonants on the end of the short notes, or, if the effect is to be really clipped, you do indeed get things like “si-! fting!”. But, I wouldn't expect to hear “si-! fti-! ngthrough!”: /ŋ/ seems to be spared the guillotine.Estav wrote: ↑Mon Aug 14, 2023 5:17 am In the context of e.g. singing in a choir, I would try to linger on the vowels in the first syllable for the duration of the first note and then quickly pass to the consonants at the start of the next note, which could be interpreted as using the syllabifications "si-nning, re-sting, si-nging, li-fting", although I wouldn't necessarily consider this to be a matter of syllabification.
On the other hand, if I imagine a word game where I'm supposed to transform the input into the output by repeating the last syllable, it does come fairly naturally to say forms like "resting-sting", "sinning-ning" but of course not "singing-nging" or "lifting-fting". (And "sitting-ting" doesn't sound right in this context.)
On weird second thoughts I might not be surprised to hear “si-! ftiŋ-! kthrough!”. Strange that [g] might surface (and devoice) here. (...The Sandhi of Staccato Singing sounds like one of those ‘fun’ paper subtitles)