Zompist Bboard Again

Can I see the result of language telephone?

I've got a lot of stuff to take care of so I might not be on any social media besides Wikipedia for the next few days.

So sorry to hear that, finlay.

Xwtek wrote: ↑Sat Oct 12, 2019 8:52 amCan I see the result of language telephone?

It will all get posted in the end.

Currently, Nerulent is slated to do the final translations into English for both teams, but we're also on the second-to-last player in both teams. This means Nerulent could end up getting both texts at the same time, or at least getting one text before he's done translating the other.

In case that happens, I'm going to reiterate my offer to do the final translation for Team 1 (from Esperanto to English) instead of Nerulent.

We have at least three people who are prepared to complete the chain, and I've spoken to two of them so we'll have options. I will be away from my computer for a few days so I'm going to try to get the next handover to take place as smoothly as possible in my absence.

So how's this game coming along?

It appears methru hasn't completed his translation yet.

Man, just render what you see literally. As I said previously, the text is not completely coherent. If you see some incoherences, I likely put them there intentionally, because that's what the text I got also had.

Ser wrote: ↑Wed Oct 23, 2019 7:26 pmIt appears methru hasn't completed his translation yet.

Yiuel Raumbesrairc hasn't, either, I suppose?

Man, just render what you see literally. As I said previously, the text is not completely coherent. If you see some incoherences, I likely put them there intentionally, because that's what the text I got also had.

Yikes! Good luck to all the remaining translators, in any case!

Heh. It's been a while. You guys still waiting on me?

I guess I can only speak for myself, but yep.

OK, I'm back at the wheel after an absence. Yes, we are still waiting on a couple of people, but I have messaged them and as far as I'm aware everyone is still working away at their task. Watch this space for further developments.

Oh, don't worry, I will.

Sorry to all, I have been delayed by... becoming sick as I received the text.

I got better, did it, sent it to Nerulant. It won't be as Evil as I thought it would be. The text didn't have much to give in terms of neologisms on which I could make people cringe.

Yaaay! Thank you! Now we just have 2-3 more people, and we're done!

Received! Will have a good crack at it over the next couple of days.

Oh, then I guess Team 1's gonna finish first!

EDIT: Also, sorry to hear you were sick, Yiuel Raumbesrairc!

Mose-Tasche said he'd prefer to wait, s I guess I'm still translating. I don't know when I'll finish, got a bunch of other stuff to do IRL.

Yiuel Raumbesrairc, are you okay with that (since this means we don't know when you'll get the text for Team 2)?

Holy crap how did we manage to do this in just a week last time

Vijay wrote: ↑Fri Nov 08, 2019 4:18 pm Yiuel Raumbesrairc, are you okay with that (since this means we don't know when you'll get the text for Team 2)?

Holy crap how did we manage to do this in just a week last time

Yeah, I definitely can wait.