Page 61 of 130
Re: Conlang fluency thread
Posted: Sun Oct 18, 2020 8:00 am
by quinterbeck
Waina egmemun yoer heimed houde!
- Wain-a
- STA-1s
- eg-memun
- un-work
- yoer
- VIA
- heimed
- week
- hou-de!
- ABL-PROX
I'm now off work for a week!
Re: Conlang fluency thread
Posted: Sun Oct 18, 2020 8:24 am
by jal
quinterbeck wrote: ↑Sun Oct 18, 2020 8:00 amI'm now off work for a week!
Mi de yah ina kworantin, kos mi osban kac korona bayras. Oba nes wik mi af wok nes taym, olbit ota yah.
I'm at home in quaranteen, because my wife has caught corona virus. But next week I'll have to work again, though from home.
JAL
Re: Conlang fluency thread
Posted: Sun Oct 18, 2020 2:26 pm
by quinterbeck
jal wrote: ↑Sun Oct 18, 2020 8:24 am
Mi de yah ina kworantin, kos mi osban kac korona bayras. Oba nes wik mi af wok nes taym, olbit ota yah.
I'm at home in quaranteen, because my wife has caught corona virus. But next week I'll have to work again, though from home.
Nona humhag rugmo. Gen wainwe anha?
- Non-a
- EXP-1s
- humhag
- sad
- rug-mo
- LOC-MED
- |
- |
- Gen
- Q
- wain-we
- STA-3s
- an-ha
- NPSL-what?
Sorry to hear that. How is she doing?
PS, is your word for wife derived from husband? If so, I love that
Re: Conlang fluency thread
Posted: Sun Oct 18, 2020 3:52 pm
by jal
quinterbeck wrote: ↑Sun Oct 18, 2020 2:26 pmSorry to hear that. How is she doing?
Moles gut. Im a taya an fiya im me tahn bat pas nu, oba fo impacl ponda im a fayn.
Fairly good. She's tired and afraid that it'll get worse, but objectively seen she's fine.
PS, is your word for wife derived from husband? If so, I love that
Yes,
osban means "spouse", and can be used for both men and women.
JAL
Re: Conlang fluency thread
Posted: Mon Oct 19, 2020 4:04 am
by Ares Land
Marqaan
<SUBJ>be.well
I wish her a swift recovery!
Re: Conlang fluency thread
Posted: Mon Oct 19, 2020 4:06 am
by jal
Ares Land wrote: ↑Mon Oct 19, 2020 4:04 amI wish her a swift recovery!
Bles yu!
Thanks!
JAL
Re: Conlang fluency thread
Posted: Mon Oct 19, 2020 5:51 am
by Ares Land
Yeya dordim wawicha: taqqe tatokenwet apkexin ôssa UTF-8.
- yeya dordim wa-wicha taqqe ta-to-kenwet apkexin ôs-sa UTF-8
- today language 1s-IPRF\write that.is COUNT-APPL-IPRF\convert application old-COUNT UTF-8
I'm doing linguistic work today: converting an old application to UTF-8.
Re: Conlang fluency thread
Posted: Mon Oct 19, 2020 10:07 am
by masako
jal wrote: ↑Sun Oct 18, 2020 7:56 am
masako wrote: ↑Sat Oct 17, 2020 8:17 ambut it can be presentable.
Ray, ray. Oba dis sef me ahcip fi ric.
Sure, sure. But even this can be difficult to accomplish.
eya me tla pala
Perhaps, but it is possible.
Re: Conlang fluency thread
Posted: Thu Oct 29, 2020 2:04 pm
by dɮ the phoneme
kufut sodabas tuketurqembi pajalambi...
kufut so-daba-s tuke-turqe-mb-i pa-jala-mb-i
today INAN-life-ABS 3sg.INAN.A-be.difficult-INTRANS-CNV 3sg.A-be.tired-INTRANS-CNV
Today life is hard and I'm tired.
Re: Conlang fluency thread
Posted: Fri Oct 30, 2020 10:38 am
by jal
dɮ the phoneme wrote: ↑Thu Oct 29, 2020 2:04 pmToday life is hard and I'm tired.
Mi piti yu fi lisn dis.
I'm sorry to hear this.
JAL
Re: Conlang fluency thread
Posted: Fri Oct 30, 2020 3:13 pm
by dɮ the phoneme
jal wrote: ↑Fri Oct 30, 2020 10:38 am
I'm sorry to hear this.
kestes soteqosdeχχar. kufu paheleppumbiʈ hihi!
ke-ste-s so-teqos-deχχa-r kufu pa-hele-ppu-mb-iʈ hihi!
M-small-ABS INAN-hon-kindness-INESS today 1sg.A-become.more-good-INTRANS-NPST somewhat
Thank you. Today is somewhat better!
Re: Conlang fluency thread
Posted: Fri Oct 30, 2020 3:19 pm
by Pedant
Brag ma bret!
Curse-IMP 1s-PROX kilt-PL
Curse me kilts!
Re: Conlang fluency thread
Posted: Sat Oct 31, 2020 7:09 am
by quinterbeck
Pedant wrote: ↑Fri Oct 30, 2020 3:19 pm
Brag ma bret!
Curse-IMP 1s-PROX kilt-PL
Curse me kilts!
Nona magwe yehumeu yoelde...
I want to know more about this...
Re: Conlang fluency thread
Posted: Thu Nov 05, 2020 5:38 pm
by masako
ima hanya ameyo kanahan unyak
The US still doesn't know who is President.
Re: Conlang fluency thread
Posted: Thu Nov 05, 2020 6:24 pm
by bradrn
Zhaageh riʔaa US-em lee di’in nis!
/ˈʒaːɡeh ˈriʔˌaː US-em leː ˈdiʔin nis/
1s.ABS-happy INT US-GEN in exist-NMLZ about
I’m very happy that I’m not in the US!
Re: Conlang fluency thread
Posted: Thu Nov 05, 2020 6:36 pm
by masako
bradrn wrote: ↑Thu Nov 05, 2020 6:24 pm
I’m very happy that I’m not in the US!
ma na
Me too. ;)
Re: Conlang fluency thread
Posted: Fri Nov 06, 2020 6:16 am
by jal
bradrn wrote: ↑Thu Nov 05, 2020 6:24 pmI’m very happy that I’m not in the US!
A olda taym mi api bo mi no ste de dem Stet.
I'm
always happy that I'm not living in the US.
JAL
Re: Conlang fluency thread
Posted: Fri Nov 06, 2020 11:12 am
by Pedant
bradrn wrote: ↑Thu Nov 05, 2020 6:24 pm
Zhaageh riʔaa US-em lee di’in nis!
/ˈʒaːɡeh ˈriʔˌaː US-em leː ˈdiʔin nis/
1s.ABS-happy INT US-GEN in exist-NMLZ about
I’m very happy that I’m not in the US!
Ṭakinaar ḍimurrai ram jama-jukah jhilak…
Fear-3sA-1sE think.AOR-4sA-3pE now world-much-NOM.S same-INST.S
I worry that much of the world feels the same at the moment…
Re: Conlang fluency thread
Posted: Fri Nov 06, 2020 11:31 am
by jal
It luk Biden a bo bos di piking. Dis go gut nyus fo di Merikan pipl an olda wohl.
It looks luke Biden is about to win the elections. This is good news for the American people and the entire world.
JAL
Re: Conlang fluency thread
Posted: Fri Nov 06, 2020 4:56 pm
by din
jal wrote: ↑Fri Nov 06, 2020 11:31 am
It luk Biden a bo bos di piking. Dis go gut nyus fo di Merikan pipl an olda wohl.
It looks luke Biden is about to win the elections. This is good news for the American people and the entire world.
O manad indaderadatt no laut me amonnon id odairan.
/ʊ ˈmɛnɪn ˈinːɪðəˌɹɛðit no ˈloʊt mə ˈamʊnːʊn in ˈoðɛa̯ɹɪn/
ADV quite be.lost-1s OBJ.COMPL CL vote POSS.INAL difference-PL so be.alike-3p
I'm quite disappointed that the vote is so close.