Good guess, but it's really the other way around.WeepingElf wrote: ↑Mon May 17, 2021 7:36 am Well, the President of the United States is not the only president in that country.
We have lots of presidents in France too, the title is used for, well, president, but also for senior judges, CEOs and in general for all positions called 'Chairman' in English. (*)
And, during the Third and Fourth republic, we had the président de la République, who had pretty much the same role as the president of Germany, or the president of Italy.
But, we also had the président du Conseil (the Conseil here being le conseil des ministres): prime minister or chancellor, well the guy actually in charge.
Oh, by the way, the Italians do the same thing and Mario Draghi is really Presidente del Consiglio, and unsurprisingly the Italians call their president il Presidente della Reppubblica.
Oh, back in the day, the président du conseil was called the French premier in English. I know this when, to my surprise and amusement, I saw a plaque on Broadway commemorating French premier Pierre Laval, prominent Nazi ass-licker and generally a guy we'd all very much like to forget.
(They removed the plaque since. I suppose some French tourist probably got around to telling someone.)
(*) On the other hand, the American greatly overuse the title 'Vice President.' A few years ago, I worked regularly with American companies and a friend of mine and I petitioned (jokingly) to be Vice Presidents too, because we felt left out at meetings.