Zompist Bboard Again

kumalo nkalomue
bear-PL choose-ABE
Bears aren't picky.

Yay, nɨŋan rəyēthanūtriɲcāŋtham!
/jaj | nɨŋˈan rəˈjeːɹaˌnuːʈiˈɲcaːŋɹam/
|yay, nɨŋ-ən rəʷ-riaʷ-tha-[nə-utriŋ-kəŋ\nūtriɲcaŋ]-tham|
yay, two-ORD 3s.A-INT-INCH-[MID-draw-PAT\post]-is

Yay, finally another post!

masako wrote: ↑Sun Aug 22, 2021 9:27 am kumalo nkalomue
bear-PL choose-ABE
Bears aren't picky.

Nā rəwīŋkrəmpawethāŋkəŋ wīnothēmic īwinēān.
/naː rəˈwiːŋkrəˌmpaweˌɹaːŋkəŋ ˈwiːnoˌɹeːmic ˈiːwiˌneː.aːn/
|nā rəʷ-ꞵiⁿ-krə-mpə-weʷ-tham-kəŋ ɨʷ-ꞵiⁿ-othem-ic əʷ-iʷ-ꞵiⁿ-riaʷ-pān|
here 3s.A-PL-IRR-NEG-HAB-is-AGT 3ns.O-PL-eat-ACT 3s.O-3ns.A-NP-INT-like

They do especially like eating tourists.

Lenqâ qân beqmorsis. Towon qân tlewôbtlăsowre.

lenqâ

bear

qân

not

beq-mors-is

IPRF/eat-human-FUT

/

towon

though

qân

not

tle-wôbtlăs-owr-e

ANIM-bother-move-IMP

Bears don't eat human beings. Don't go around bothering them, though.

Nẻngid? G|a in nengik|áb nou?
[něŋʲɪð | g|an̩ʲ nʲɪŋʲɪk|áw nɨɣ]
Bears? Like in bear bars?

Tonda qân tlewôbtles an siwi.

tonda

as.well

qân

not

tle-wôbtles

ANIM-bother\IMP

an

that

siw-i

this-ANIM

Don't bother these either.

Ares Land wrote: ↑Sun Aug 22, 2021 2:33 pmBears don't eat human beings. Don't go around bothering them, though.

Fo sahtm dem mek! Fo specal dem bika.
Surely they do! Especially the big ones.


JAL

Nortaneous wrote: ↑Sun Aug 22, 2021 2:54 pm Nẻngid? G|a in nengik|áb nou?
[něŋʲɪð | g|an̩ʲ nʲɪŋʲɪk|áw nɨɣ]
Bears? Like in bear bars?

Wəŋēthəchāchəŋ īwināmnəchīzəm.
/wəŋˈeːɹəˌɰaːɰəŋ ˈiːwiˌnaːmnəˌɰiːzəm/
|wəŋ-e-təka-kəŋ iʷ-iʷ-ꞵiⁿ-am-nə-kizəm|
VEN-NP-fall-OBJ 3ns.O-3ns.O-PL-BEN-MID-say

We were talking about dropbears.

Lenqi nas qabni lanyo tlântĭsin siwi?

bear-PL true poor-PL why fall\PRF-MED.PL this-ANIM

Why are those poor bears dropping?

Ares Land wrote: ↑Wed Aug 25, 2021 11:29 amWhy are those poor bears dropping?

Fi it yu.
To eat you.


JAL

Min qân walenqajji!

but not 1s-bear-PRF\eat-ANIM

But I'm not bear food!

Ares Land wrote: ↑Wed Aug 25, 2021 2:25 pmBut I'm not bear food!

Dem fol-biya in stan.
The drop-bears don't agree.


JAL

Ondema umemun goud homu weayeama adehyo oni

On-dem-a

TERM-PST:ID-1s

u-memun

AGT-work

goud

and.then

ho-mu

hence-MED

wea-yeam-a

INC-FUT:ID-1s

a-dehyo

PAT-teach

oni

again

I have finished at my job and will soon be a student again

Lacha an xitwôltinqis?

la-cha

what-7

an

that

xi-t-wô-l-tinq-is

you-7-CAUS-REFL-learn-FUT

What will you study?

Aaniaq kumojarlunnunit qaqqallunnup viskunti miaqqotarasoortiqaap.
I know you weren't asking me, but I will continue studying mathematics.

Ad houduhod eanrihwaahodu

Ad

PROP

houduh-od

translate-abst.sg

eanrihwaa-h-odu

difficult-E-too

It's too hard to translate

Yin yebbe sanite an isqâ an tarrâ.

yin

there.is

yeb-be

worthy-7.DU

sanit-e

course-DU

an

that

isqâ

theology

an

that

tarâ

mathematics

Religion and mathematics are both interesting subjects.

Tarrâ nas watwaltinqet min oyya waqâlmaqet.

tarrâ

mathematics

nas

true

wa-t-waltinq-et

I-7-PRF\study-past

min

and

oy-ya

all-7

wa-qâlmaq-et

I-PRF\forget-PAST

I used to study mathematics but I've forgotten all of it.

jal wrote: ↑Wed Aug 25, 2021 5:12 pm

Ares Land wrote: ↑Wed Aug 25, 2021 2:25 pmBut I'm not bear food!

Dem fol-biya in stan.
The drop-bears don't agree.

天書：しか、落り熊な 偽しい！
雨書：しか、おとうりこうべんな にせいしい！
狼間書：Shika, otorikobenna jiseshi!
音書：[ɕíˑ.kʰɐ̞̀ | ò̞ᵝ.t̪ʰó̞ᵝ.ɾ̪ʲí.kʰò̞ᵝ.bé̞ɴ.n̪ɐ̞̀ ʑì.s̪é̞ˑ.ɕí]
訓り書：but descend.INFINITIVE.bear.PLURAL false.PREDICATIVE
弭悽語："But the drop-bears are a lie!"

bradrn wrote: ↑Mon Jul 19, 2021 12:36 am

|rəʷ-tiꞵi-am-kizəm-kɨ

3s.A-tv-BEN-speak-AGT

ɨʷ-iʷ-ꞵiⁿ-ꞵo-othem|

3ns.O-3ns.A-PL-also-eat

They also eat TV reporters.

天書：曷れ…？
雨書：いかれ…？
狼間書：Ikare...?
音書：[í.kʰɐ̞́ˑ.ɾ̪è̞]
訓り書：why.PRONOMINAL
弭悽語："Why...?"

Ares Land wrote: ↑Sun Aug 29, 2021 3:46 pm Tarrâ nas watwaltinqet min oyya waqâlmaqet.

tarrâ

mathematics

nas

true

wa-t-waltinq-et

I-7-PRF\study-past

min

and

oy-ya

all-7

wa-qâlmaq-et

I-PRF\forget-PAST

I used to study mathematics but I've forgotten all of it.

Aasassaatumi? Talluma aqqanulaq igalaallumikkartaq.
All of it? You don't seem to have forgotten the number seven.

Wechi an tari monyar nas yin watqarma.

wech-i

glyph-PL

an

that

tar-i

count-PL

nas

true

yin

exist

watqarma

1>PL-PRF\remember

I do remember several of the numbers.