Conlang fluency thread

[masako]

Preste trancuilis es.
It's quiet here.

nua nam kyo'apua
frequent 1pl be.queit-PFV
We have often been quiet.

nankua asan hopunko ma uakyomilon yake
1pl.INCL life-ACC be.busy-PROG and MED-interest-PL-ACC pursue
We all have busy lives and other interests that we pursue.

[hwhatting]

We have often been quiet.

We all have busy lives and other interests that we pursue.

Wéra warra!
true-N.PL.NOM word-COLL.NOM
Ain't that the truth!

[xxx]

•¨-»c¨¦c[¨»
(ground cavity lived by man of half...)
In a hole in the ground, there lived a Hobbit.

,»¶Þ­Hy¯Hߪ¦p¦©e·ºcª
(sun heating giving inactivity of men...)
heat makes you want to do nothing

[jal]

Uerito es.
It's true.


JAL

[masako]

ilinaha.png (5.19 KiB) Viewed 1322 times

𝒊𝒍𝒊𝒏𝒂𝒉𝒂 𝒏𝒊𝒉𝒂𝒕𝒔𝒆
PROX-<l>-food-AUG nice-seem
𝑇ℎ𝑖𝑠 𝑏𝑎𝑛𝑞𝑢𝑒𝑡 𝑙𝑜𝑜𝑘𝑠 𝑔𝑜𝑜𝑑.

[hwhatting]

Cumpulti? Pér?
A banquet? Where?

[xxx]

ｶ€¶¹qÅ=º¸··
(heat giving me eating less...)

[Imralu]

,»¶Þ­Hy¯Hߪ¦p¦©e·ºcª
(sun heating giving inactivity of men...)
heat makes you want to do nothing

Hi dog iit wel iddiž kavu kqa bo guwug aaž täb aa.

hi

CONT

dog

cold

ii=t

DEF(R5)=time

wel

place

ii=d-i-ž

DEF(R5)=DEM-PROX-1S

kavu

but

kqa

not

bo

want

guwug

active

aa=ž

DEF(R2)=1S

täb

same

aa

DEF(R2)

It's cold here, but I don't want to be active either.

[xxx]

tÈ‵»ƒ»¹¼y¹ƒ¹v»v¹[N¹ÂxtÈ[y¹òÀ¹¼
(my land left to take an animal transporting me to freshness...)
my kindom for a horse to freshness...

[Imralu]

tÈ‵»ƒ»¹¼y¹ƒ¹v»v¹[N¹ÂxtÈ[y¹òÀ¹¼
(my land left to take an animal transporting me to freshness...)
my kindom for a horse to freshness...

Maq?

What?

[jal]

Mi so api mi in luk fi pos...
I'm so happy I don't see their posts...


JAL

[xxx]

Mi so api mi in luk fi pos...

uɌκw¾É
(me not knowing this men...)
who are they ?

[bradrn]

Mi so api mi in luk fi pos...

uɌκw¾É
(me not knowing this men...)
who are they ?

Ndil nii, belhiise lhibuq ŋay.
you FOC, I=perceive think it

You, I suspect.

[xxx]

uÉ@¼ËÎn¾
(me not seen as plural...)
oh, I didn't see myself as plural...
buÉuº@¼ºwÉ\\u¼ºwÉ
(and my words read by him and discussed by him ...)
and my posts seem to be read by him and discussed by him...

[Travis B.]

Mi so api mi in luk fi pos...
I'm so happy I don't see their posts...

I would be happy if they wrote their posts in their conscript rather than this line noise.

[bradrn]

Baa bey ba qaathan gilut khangani?
/baːbəjba ʔaːtʰan ɣilut kʰaᵑɡani
we=Q=still fall dispute repeat.PFV

Are we going to have this argument again?

[Imralu]

uÉ@¼ËÎn¾
(me not seen as plural...)
oh, I didn't see myself as plural...

I bwo. I go yu wai mwe nge Qinggilisyi, myei go yu wai ze mu dyi "they" ye ndzwa nwa.
PRED foreign^E | PRED similar^E COMP 2S=PRED able^E communicate^A English | but=PRED similar^E COMP 2S=PRED NEG^E know^A word "they" ATTR mean^A one^E
Odd. You seem to speak English, yet you seem not to be aware of the singular "they".

Jal i mwe vwe zyi u wai ngegyo hyi u zyei nwagi yu nai zi zwe zywe dyi wo.
Jal PRED able^E see^A GEN.DEF SIT 2S=PRED write^A GEN.DEM SIT cause=PRED sole^E COMP 1S=PRED RET^E use^A GEN.DEF-PL^E word GEN.2S
Jal can only see what you wrote because I quoted you.

[bradrn]

uÉ@¼ËÎn¾
(me not seen as plural...)
oh, I didn't see myself as plural...

I bwo. I go yu wai mwe nge Qinggilisyi, myei go yu wai ze mu dyi "they" ye ndzwa nwa.
PRED foreign^E | PRED similar^E COMP 2S=PRED able^E communicate^A English | but=PRED similar^E COMP 2S=PRED NEG^E know^A word "they" ATTR mean^A one^E
Odd. You seem to speak English, yet you seem not to be aware of the singular "they".

Qaŋeth qitham tlii maag siwe tsisa siweqi lhanu thaŋ wedeŋ yama thaŋ qaaŋ.

/ʔaŋətʰ ʔitʰam t͡ɬiː maːɣ siwə t͡sisa siwəʔi ɬanu tʰaŋ wədəŋ jama tʰaŋ ʔaːŋ/
person some INDEF.PL not have desire it have-ing direction DEF.SG resemble one DEF.SG assertive

Some people make a point of not accepting the singular.

[xxx]

/ʔaŋətʰ ʔitʰam t͡ɬiː maːɣ siwə t͡sisa siwəʔi ɬanu tʰaŋ wədəŋ jama tʰaŋ ʔaːŋ/

vÊv»Ëh
(me not talking this way...)
I don't talk that way...

Jal i mwe vwe zyi u wai ngegyo hyi u zyei nwagi yu nai zi zwe zywe dyi wo.

wÊv»ÏbvÌvÊ]V»A¿xÊ
(you having to not saying words mine and hurting eyes of him...)
you shouldn't quote me so as not to offend him...

[Imralu]

Qaŋeth qitham tlii maag siwe tsisa siweqi lhanu thaŋ wedeŋ yama thaŋ qaaŋ.

/ʔaŋətʰ ʔitʰam t͡ɬiː maːɣ siwə t͡sisa siwəʔi ɬanu tʰaŋ wədəŋ jama tʰaŋ ʔaːŋ/
person some INDEF.PL not have desire it have-ing direction DEF.SG resemble one DEF.SG assertive

Some people make a point of not accepting the singular.

Nai mu zyui hi ngo, mye dwei mundzwa zyi u vwe haze gyu zyi.
I am aware of those people, but they understand it when they see or hear it.

Bawe zywezu i nggwa zwe zyi u ze mu zyu dwei dzu hyi.
A lot of those very same people even use it without knowing that they're doing it.

I Qinggilisyi ye gonggwa.
It's natural English.

Any teacher who uses "they/them" as a singular pronoun should lose their teaching license.

xÏ}6Aßè»æFkLÖ&m#0o'

Ho do.
OK.