Romanization Challenge Thread v2.0

[Nortaneous]

There seem to be a bunch of phonemes in that text which aren’t in the inventory: at least /ə œ v w/, and possibly some others too which I’ve missed.

fixed, but those are /ə̆ œ̆ β/ and the first half of /wa/

[Karch]

/tsʼɪɛχzɯə/ <C'ierdua>

/p pʼ b t tʼ d ts tsʼ dz tɬ tɬʼ (d)ɮ k kʼ g qʼ ʔ/ <p p' b t t' d c c' j tl tl' dl k k' g q '>
/ɸ β s z ɬ l x ɣ χ ʁ/ <f v s z lh l x h rh r>
/m n ŋ/ <m n ng>

/ɪ̆ ʏ̆ ə̆ ɛ̆ œ̆/ <i u a e o>
/i y ɯə~ɯ u/ <ii ui ua u>
/ɪɛ ʏœ uɔ/ <ie ue uo>
/e ø o/ <ee oe oo>
/ɛɪ œʏ ɔu/ <ei eu ou>
/eɛ øɶ ʌ ɔ/ <ea oea ao oa>
/æ a/ <ae a>
/wʌ wæ wa/ <wo we wa>
/ɪu oɪ/ <iu oi>
<à>
Vχ <Vr>

/bitɛɪdə̆ʔ ʁɪ̆tɬʼøtɬʼø̀də̆ tɬeɛ tsʼʏœp ɸæ̀βœ̀ tøɶ̀ læ tsʼeɛ kø̀ɶtsʌʔ | leɛ dɮøɶχ qʼø̀ βì ìʁxœ̆tɬuɔ leɛ βeɛ βə̆watχɔ̀ubœ̆̀ βɔumgœ̆nbʏ̆n bɪ̆̀mɪ̆ɬə̆χdœ̆n kɪuk tsʼʌ/
Biiteida' ritl'oetl'oeda tlea c'uep fàevò tòa lae c'ea kòeacao', lea dloear qòe vìi ìirxotluo lea vea vawatrhòubò voumgonbun bìmilhardon kiuk c'ao.

or:

/àp àk àʔ àχ àm àn àŋ à/ <ab ag ag' ar amb and ang' ad>
/aχ/ <ax>

Biiteida' ritl'oetl'oeda tlea c'uep faedvod toad lae c'ea koeadcao', lea dloeax qoed viid iirxotluo lea vea vawatrhoudbod voumgonbun bidmilhardon kiuk c'ao.

[Nortaneous]

/tsʼɪɛχzɯə/ <C'ierdua>

/p pʼ b t tʼ d ts tsʼ dz tɬ tɬʼ (d)ɮ k kʼ g qʼ ʔ/ <p p' b t t' d ts ts' dz tl tl' dl k k' g q' q>
/ɸ β s z ɬ l x ɣ χ ʁ/ <f w s z c l x h v r>
/m n ŋ/ <m n ñ>

/ɪ̆ ʏ̆ ə̆ ɛ̆ œ̆/ <i u a e o>
/i y ɯə~ɯ u/ <ii ü ï uu>
/ɪɛ ʏœ uɔ/ <ie ue uo>
/e ø o/ <ee ö oo>
/ɛɪ œʏ ɔu/ <ei eu ou>
/eɛ øɶ ʌ ɔ/ <ea öa oa au>
/æ a/ <ä aa>
/wʌ wæ wa/ <Cwo Cwe Cwa>
/ɪu oɪ/ <iu oi>
<ad> / <aC[+voice]>

/bitɛɪdə̆ʔ ʁɪ̆tɬʼøtɬʼø̀də̆ tɬeɛ tsʼʏœp ɸæ̀βœ̀ tøɶ̀ læ tsʼeɛ kø̀ɶtsʌʔ | leɛ dɮøɶχ qʼø̀ βì ìʁxœ̆tɬuɔ leɛ βeɛ βə̆watχɔ̀ubœ̆̀ βɔumgœ̆nbʏ̆n bɪ̆̀mɪ̆ɬə̆χdœ̆n kɪuk tsʼʌ/
Biiteidaq ritl'ötl'ödda tlea ts'uep fädwod töad lä ts'ea köadtsoaq, lea dlöav q'öd wiid iirxotluo lea wea wa'waatvoudbod woumgonbun bidmicavdon kiuk ts'oa.

although this isn't great - nonhigh monophthongs are uncommon so should be more marked than diphthongs

[bradrn]

/tsʼɪɛχzɯə/ Tsʼiexzeu

Onsets:

/p pʼ b t tʼ d ts tsʼ dz tɬ tɬʼ (d)ɮ k kʼ g qʼ ʔ/ ⟨p pʼ b t tʼ d ts tsʼ dz tl tlʼ jl k kʼ g qʼ q⟩
/ɸ β s z ɬ l x ɣ χ ʁ/ ⟨f v s z lh l kh gh rh r⟩
/m n ŋ/ ⟨m n ŋ⟩

Codas:

/p k χ ʔ m n ŋ/ ⟨p k kh q m n ŋ⟩
/ˋ ˋp ˋk ˋχ ˋʔ ˋm ˋn ˋŋ/ ⟨h b g r hq hm hn hŋ⟩

/ɪ̆ ʏ̆ ə̆ ɛ̆ œ̆/ ⟨ì ù à è ò⟩
/i y ɯə~ɯ u/ ⟨i ue eu u⟩
/ɪɛ ʏœ uɔ/ ⟨ie io uo⟩
/e ø o/ ⟨ee oe oo⟩
/ɛɪ œʏ ɔu/ ⟨é ó ow⟩
/eɛ øɶ ʌ ɔ/ ⟨e o eo aw⟩
/æ a/ ⟨ae a⟩
/wʌ wæ wa/ ⟨wo we wa⟩
/ɪu oɪ/ ⟨iu oi⟩

/bitɛɪdə̆ʔ ʁɪ̆tɬʼøtɬʼø̀də̆ tɬeɛ tsʼʏœp ɸæ̀βœ̀ tøɶ̀ læ tsʼeɛ kø̀ɶtsʌʔ | leɛ dɮøɶχ qʼø̀ βì ìʁxœ̆tɬuɔ leɛ βeɛ βə̆watχɔ̀ubœ̆̀ βɔumgœ̆nbʏ̆n bɪ̆̀mɪ̆ɬə̆χdœ̆n kɪuk tsʼʌ/

Bitédàq rìtlʼoetlʼoehdà tle tsʼiop faehvòh toh lae tsʼe kohtseoq. Le jlokh qʼoeh vih irkhòtluo le ve vàwatrhowhbòh vowmgònbùn bìhmìlhàkhdòn kiuk tsʼeo.

[Nortaneous]

/tsʼɪɛχzɯə/ Tsʼiqzoú

Onsets:

/p pʼ b t tʼ d ts tsʼ dz tɬ tɬʼ (d)ɮ k kʼ g qʼ ʔ/ <p pʼ b t tʼ d ts tsʼ dz tl tlʼ dl k kʼ g qʼ c>
/ɸ β s z ɬ l x ɣ χ ʁ/ <f v s z lh l kh gh q r>
/m n ŋ/ <m n ñ>

Codas:

/p k χ ʔ m n ŋ/ ⟨p k q c m n ŋ⟩
/ˋ ˋp ˋk ˋχ ˋm ˋn ˋŋ/ ⟨h b g r hm hn hŋ⟩
(I think low tone + glottal stop isn't possible)

/ɪ̆ ʏ̆ ə̆ ɛ̆ œ̆/ <i̠ u̠ a̠ e̠ o̠>
/i y ɯə~ɯ u/ <í ý oú ú>
/ɪɛ ʏœ uɔ/ <i ü u>
/e ø o/ <é á ó>
/ɛɪ œʏ ɔu/ <ei öy au>
/eɛ øɶ ʌ ɔ/ <e ö ou o>
/æ a/ <ä a>
/wʌ wæ wa/ <uo ue ua>
/ɪu oɪ/ <iu oi>

/bitɛɪdə̆ʔ ʁɪ̆tɬʼøtɬʼø̀də̆ tɬeɛ tsʼʏœp ɸæ̀βœ̀ tøɶ̀ læ tsʼeɛ kø̀ɶtsʌʔ | leɛ dɮøɶχ qʼø̀ βì ìʁxœ̆tɬuɔ leɛ βeɛ βə̆watχɔ̀ubœ̆̀ βɔumgœ̆nbʏ̆n bɪ̆̀mɪ̆ɬə̆χdœ̆n kɪuk tsʼʌ/
Bíteida̠c ri̠tlʼátlʼáhda̠ tle tsʼüp fähvo̠h töh lä tsʼe köhtsouc. Le dlöq qʼáh víh irho̠tlu le ve va̠uatqauhbo̠h vaumgo̠nbu̠n bi̠hmi̠lha̠qdo̠n kiuk tsʼou.

or

/β ɣ ʔ/ <f bh gh ʼ>
/ɪ̆ ʏ̆ ə̆ ɛ̆ œ̆/ <i ui v e o>
/i y ɯə~ɯ u/ <y uy w u>
/ɪɛ ʏœ uɔ/ <ix ux uc>
/e ø o/ <ee oi ou>
/ɛɪ œʏ ɔu/ <xi ci cu>
/eɛ øɶ ʌ ɔ/ <x ux v c>
/æ a/ <a ac>
/wʌ wæ wa/ <uv ux uac>
/ɪu oɪ/ <eu oi>

Bytxidvʼ ritlʼoitlʼoijdv tlx tsʼuep fajbhoj tuxj la tsʼx kuxjtsvʼ. Lx dluxq qʼoij bhij irkhctluc lx bhx bhvuactqcujboj bhcumgonbuin bijmilhvqdon keuk tsʼv.

[Nortaneous]

/p pʼ b t tʼ d ts tsʼ dz tɬ tɬʼ (d)ɮ k kʼ g qʼ ʔ/ <p pʼ b t tʼ d ts tsʼ dz tl tlʼ dl k kʼ g qʼ '>
/ɸ β s z ɬ l x ɣ χ ʁ/ <f w s z lh l kh gh q r>
/m n ŋ/ <m n ñ>

Codas:

/p k χ ʔ m n ŋ/ <p k q c m n ñ>
/ˋ ˋp ˋk ˋχ ˋm ˋn ˋŋ/ <j b g r jm jn jñ>
(I think low tone + glottal stop isn't possible)

/ɪ̆ ʏ̆ ə̆ ɛ̆ œ̆/ <i y a e oe>
/i y ɯə~ɯ u/ <ih yh ou uh>
/ɪɛ ʏœ uɔ/ <ie yu uo>
/e ø o/ <eh u oh>
/ɛɪ œʏ ɔu/ <ei oi ou>
/eɛ øɶ ʌ ɔ/ <ee oe v c>
/æ a/ <ae ah>
/wʌ wæ wa/ <uv uae uah>
/ɪu oɪ/ <iu oi>

/bitɛɪdə̆ʔ ʁɪ̆tɬʼøtɬʼø̀də̆ tɬeɛ tsʼʏœp ɸæ̀βœ̀ tøɶ̀ læ tsʼeɛ kø̀ɶtsʌʔ | leɛ dɮøɶχ qʼø̀ βì ìʁxœ̆tɬuɔ leɛ βeɛ βə̆watχɔ̀ubœ̆̀ βɔumgœ̆nbʏ̆n bɪ̆̀mɪ̆ɬə̆χdœ̆n kɪuk tsʼʌ/
Bihteida' ritl'utl'ujda tlea ts'yxp faejwoej toej lae ts'ee koejtsv', lee dloeq q'uj wij irkhoetluo lee wee wauahtqoujboej woumgoenbyn bijmilhaqdoen kiuk ts'v.

[Karch]

here's my own language for this year's relay:

/p t ʨ k q ʔ/
/b d ʥ ɡ/
/m n ɲ ŋ/
/s ɕ h/
/z ʑ/
/w r l j ʕ/

/i u e ə o ɛ a ɔ/

Stress is word-final. Stressed open syllables are lengthened.
In unstressed syllables, only /i u e ə a/ occur - but /e/ occurs rarely.
Word-final /q/ and /ʕ/ are pronounced [a̯k] and [a̯]. Word-final /t͡ɕ ɲ/ occur in complementary distribution with /k ŋ/ with the former occurring after front vowels and the latter after non-front vowels.
All clitics occurring in this text are unstressed.

/bitəjət giʨəʔət ʨa ʑanʨiʨ səjok sajəʨuk sa səʔ | bəʔ kit wat gassɔŋ wa ʥaʕ ʔiʨ=ʨat wa ləʕʕəwəq ʨapəkək=ʨaʔ gat səʔ || liʕɔw ʥikkok kit ʔumu sir tizɛ ʨanak=ʨat məjiɲ | ʨat ʨeɲ ʕəŋŋək ʨaʔ nəkəʕuŋ/

[Karch]

/p t ʨ k q ʔ/ <p t ch k q '>
/b d ʥ ɡ/ <b d j g>
/m n ɲ ŋ/ <m n gn ng>
/s ɕ h/ <s sh h>
/z ʑ/ <z zh>
/w r l j ʕ/ <w r l y x>

/i u e ə o ɛ a ɔ/ <i u é e o è a ò>

Unstressed clitics are marked with a grave accent: <ì ù ê è à>.

/bitəjət giʨəʔət ʨa ʑanʨiʨ səjok sajəʨuk sa səʔ | bəʔ kit wat gassɔŋ wa ʥaʕ ʔiʨ=ʨat wa ləʕʕəwəq ʨapəkək=ʨaʔ gat səʔ || liʕɔw ʥikkok kit ʔumu sir tizɛ ʨanak=ʨat məjiɲ | ʨat ʨeɲ ʕəŋŋək ʨaʔ nəkəʕuŋ/

Biteyet giche'et cha zhanchich seyok sayechuk sa se', "be' kit wat gassòng wa jax 'icchàt wa lexxeweq chapekekchà' gat" se'. Lixòw jikkok kit 'umu sir tizè chanakchàt meyign, chat chégn xenngek cha' nekexung.

[bradrn]

/p t ʨ k q ʔ/ ⟨p t c k q ʼ⟩
/b d ʥ ɡ/ ⟨b d j g⟩
/m n ɲ ŋ/ ⟨m n ñ ŋ⟩
/s ɕ h/ ⟨s sh h⟩
/z ʑ/ ⟨z zh⟩
/w r l j ʕ/ ⟨w r l y x⟩

/i u e ə o ɛ a ɔ/ ⟨i u é e o á a ó⟩

/bitəjət giʨəʔət ʨa ʑanʨiʨ səjok sajəʨuk sa səʔ | bəʔ kit wat gassɔŋ wa ʥaʕ ʔiʨ=ʨat wa ləʕʕəwəq ʨapəkək=ʨaʔ gat səʔ || liʕɔw ʥikkok kit ʔumu sir tizɛ ʨanak=ʨat məjiɲ | ʨat ʨeɲ ʕəŋŋək ʨaʔ nəkəʕuŋ/

Biteyet giceʼet ca zhancic seyok sayecuk sa seʼ, beʼ kit wat gassóŋ wa jax ʼiccat wa lexxeweq capekekcaʼ gat seʼ. Lixów jikkok kit ʼumu sir tizá canakcat meyiñ, cat ceñ xeŋŋek caʼ nekexuŋ.

[Nortaneous]

/p t ʨ k q ʔ/ <p t ky k q '>
/b d ʥ ɡ/ <b d gy g>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/s ɕ h/ <s sh h>
/z ʑ/ <z j>
/w r l j ʕ/ <w r l y c>

/i u e ə o ɛ a ɔ/ <i u e o ou ae a au>

/bitəjət giʨəʔət ʨa ʑanʨiʨ səjok sajəʨuk sa səʔ | bəʔ kit wat gassɔŋ wa ʥaʕ ʔiʨ=ʨat wa ləʕʕəwəq ʨapəkək=ʨaʔ gat səʔ || liʕɔw ʥikkok kit ʔumu sir tizɛ ʨanak=ʨat məjiɲ | ʨat ʨeɲ ʕəŋŋək ʨaʔ nəkəʕuŋ/

Bitoyot gikyo'ot kya jankyik soyouk sayokyuk sa so', bo' kit wat gassaung wa gyac 'ikkyat wa loccowoq kyapokok-kya' gat so'. Licauw gyikkouk kit 'umu sir tizae kyanak-kyat moying, kyat kyeng congngok kya' nokocung.

/ʔ ʕ ə o ɛ ɔ/ <c a ă o ĕ ŏ>

Bităyăt gikyăcăt kya jankyik săyok sayăkyuk sa săc, boc kit wat gassŏng wa gyaa cikkyat wa lăaaăwaq kyapăkăk-kyac gat săc. Liaŏw gyikkok kit cumu sir tizĕ kyanak-kyat măying, kyat kyeng aăngngăk kyac năkăaung.

/ʔ ʕ ə o ɛ ɔ/ <' a v o x c>

Bitvyvt gikyv'vt kya jankyik svyok sayvkyuk sa sv', bv' kit wat gasscng wa gyaa 'ikkyat wa lvaavwvq kyapvkvk-kya' gat sv'. Liacw gyikkok kit 'umu sir tizx kyanak-kyat mvying, kyat kyeng avngngvk kya' nvkvaung.

/q ʔ ɕ ʑ/ <ka-/-ak q sy zy>

Bitvyvt gikyvqvt kya zyankyik svyok sayvkyuk sa svq, bvq kit wat gasscng wa gyaa 'ikkyat wa lvaavwvak kyapvkvk-kyaq gat svq. Liacw gyikkok kit qumu sir tizx kyanak-kyat mvying, kyat kyeng avngngvk kyaq nvkvaung.

y -> j

Bitvjvt gikjvqvt kja zjankjik svjok sajvkjuk sa svq, bvq kit wat gasscng wa gjaa 'ikjkjat wa lvaavwvak kjapvkvk-kjaq gat svq. Liacw gjikkok kit qumu sir tizx kjanak-kjat mvjing, kjat kjeng avngngvk kjaq nvkvaung.

the Tangut option

bitəjət gikjəqət kja zjankjik səjok sajəkjuk sa sə̠, bə̠ kit vat gaqsọŋ va gjaa ikkjat va ləqɦəwə̠k kjapəkək kja̠ gat sə̠. liɦọw gjikkok kit umu sir tizẹ kjanak kjat məjiŋ, kjat kjeŋ ɦəŋŋək kja̠ nəkəɦuŋ

[Nortaneous]

the other relay lang. I've got nothing

Initials:
/pʰ p ⁿb tʰ t ⁿd ʈʰ ʈ tɕʰ tɕ kʰ k qʰ q ʔ/
/f θ s ʂ χ h/
/ʋ ð̞ l j/
/m n ŋ/
ʔ does not contrast with null except before syllabic nasals

Vowels:
/i ɨ ʉ u/
/e o/
/ɛ œ ɔ/
/a/
/ae ao əi əu/
+ creaky voice

+ /m̩ n̩ ŋ̩/ in unstressed syllables, but syllabic nasals can only take the initials /ʔ h/

Finals:
/p t k ʔ m n ŋ h/

Syllable structure is CyVC.

/ja pɛ̰ tɕʉ̰t kɔ̰ qaʋah ota ja pjahŋ̩ kan lotχəu̯eh qɛ̰ʋɛ̰kkɔt kakœmŋ̩ qʰatoqʰako || pʰosot ⁿbeleqʰotkʰu tɕʰit umok gœk ʋak pja̰natot mek θek/
(not final, probably many errors)

[Nortaneous]

it's almost Tserzou

/pʰ p ⁿb tʰ t ⁿd ʈʰ ʈ tɕʰ tɕ kʰ k qʰ q ʔ/ <p b mb t d nd tr dr tl dl k g q r '>
/f θ s ʂ χ h/ <f th s sr x h>
/ʋ ð̞ l j/ <w lh l i>
/m n ŋ/ <m n ng>

Vowels:
/i ɨ ʉ u/ <i ou y u>
/e o/ <ie o>
/ɛ œ ɔ/ <e oe c>
/a/ <a>
/ae ao əi əu/ <ai ao ei cu>
+ creaky voice <j>

+ /m̩ n̩ ŋ̩/ in unstressed syllables, but syllabic nasals can only take the initials /ʔ h/

Finals:
/p t k ʔ m n ŋ h/

Syllable structure is CyVC.

/ja pɛ̰ tɕʉ̰t kɔ̰ qaʋah ota ja pjahŋ̩ kan lotχəu̯eh qɛ̰ʋɛ̰kkɔt kakœmŋ̩ qʰatoqʰako || pʰosot ⁿbeleqʰotkʰu tɕʰit umok kœk ʋak pja̰natot mek θek/
Ia pej dlyt gcj qawah oda ia piahng gan lodxoueh rejvekgcd gagoemng qadoqago. Posod mbielieqodku tlid umog goeg wag piajnadod mieg thieg.

[Darren]

Initials:
/pʰ p ⁿb tʰ t ⁿd ʈʰ ʈ tɕʰ tɕ kʰ k qʰ q ʔ/ <p b mb t d nd rd rt tj dj k g rk rg q>
/f θ s ʂ χ h/ <f c s z x h>
/ʋ ð̞ l j/ <v đ l y>
/m n ŋ/ <m n ng>

Vowels:
/i ɨ ʉ u/ <i î û u>
/e o/ <e o>
/ɛ œ ɔ/ <ê â ô>
/a/ <a>
/ae ao əi əu/ <ae ao ai au>
+ creaky voice <ị ı̣̂ ụ̂ etc>

/m̩ n̩ ŋ̩/ <m n ng>

Finals:
/p t k ʔ m n ŋ h/ <p t k q m n ng h>

/ja pɛ̰ tɕʉ̰t kɔ̰ qaʋah ota ja pjahŋ̩ kan lotχəu̯eh qɛ̰ʋɛ̰kkɔt kakœmŋ̩ qʰatoqʰako || pʰosot ⁿbeleqʰotkʰu tɕʰit umok kœk ʋak pja̰natot mek θek/
Ya pệ djụ̂t gộ rgavah oda ya byahng gan lodxaueh rgệvệkgôt gagâmng rkadorkago. Posot mbelerkotku tjit umok gâk vak byạnadot mek cek

[Nortaneous]

Ya bäʼ jüʼt gëʼ qavah oda ya, byahŋ gan lotxoueh qäʼväʼkkët kakömŋ qadoqago. Posot Mbeleqotku jit umok gök vak pyaʼnatot mek thek.

----

/pʰ p ⁿb tʰ t ⁿd ʈʰ ʈ tɕʰ tɕ kʰ k qʰ q ʔ/ <p b mb t d nd tr dr tl dl k g q r '>
/f θ s ʂ χ h/ <f th s sh x h>
/ʋ ð̞ l j/ <v z l y>
/m n ŋ/ <m n ng>

Vowels:
/i ɨ ʉ u/ <i w u/ue u> (/ju/ is prohibited, so /jʉ/ <yu>)
/e o/ <e o>
/ɛ œ ɔ/ <ae oe au>
/a/ <a>
/ae ao əi əu/ <ai ao ei ou>
+ creaky voice <-k>

Finals:
/p t k m n ŋ h/ <p/b t/d g m n ng h>

/ja pɛ̰ tɕʉ̰t kɔ̰ qaʋah ota ja pjahŋ̩ kan lotχəu̯eh qɛ̰ʋɛ̰kkɔt kakœmŋ̩ qʰatoqʰako || pʰosot ⁿbeleqʰotkʰu tɕʰit umok kœk ʋak pja̰natot mek θek/
Ya baek juet gauk ravah oda ya byahng gan lotxoueh raekvaegkgaud gagoemng qadoqago. Posod mbeleqodku jid umog goeg wag pyaknatod meg theg.

[Karch]

/pʰ p ⁿb tʰ t ⁿd ʈʰ ʈ tɕʰ tɕ kʰ k qʰ q ʔ/ <p b mb t d nd tr dr ndr ch j k g x q ∅>
/f θ s ʂ χ h/ <f th s sh kh h>
/ʋ ð̞ l j/ <w z l y>
/m n ŋ/ <m n ng>

Vowels:
/i ɨ ʉ u/ <i ï ü u>
/e o/ <e o>
/ɛ œ ɔ/ <ä ë ö>
/a/ <a>
/ae ao əi əu/ <ae ao ei ou>
+ creaky voice <à â>
+ /m̩ n̩ ŋ̩/ in unstressed syllables, but syllabic nasals can only take the initials /ʔ h/
<m n ng> <m̀ ǹ ǹg>

Finals:
/p t k ʔ m n ŋ h/ <p t k ' m n ng h>

/ja pɛ̰ tɕʉ̰t kɔ̰ qaʋah ota ja pjahŋ̩ kan lotχəu̯eh qɛ̰ʋɛ̰kkɔt kakœmŋ̩ qʰatoqʰako || pʰosot ⁿbeleqʰotkʰu tɕʰit umok gœk ʋak pja̰natot mek θek/
Ya pè chût kô qawah ota ya pyahng kan lotkhoueh qâwâkköt kakëmng xatoxako. Posot mbelexotku chit umok gök wak pyànatot mek thek.

or:

/a̰ ʔm ʔn ʔŋ a̰p a̰t a̰k a̰m a̰n a̰ŋ a̰h -p -t -k/ <a' pm tn kn ap at ak amp ant ank ah' b d g>
Ya pe' chut kö' qawah ota ya pyahng kan lotkhoueh qä'wakköd kakëmng xatoxako. Posod mbelexodku chid umog gëg wag pya'natod meg theg.

[bradrn]

Initials:
/pʰ p ⁿb tʰ t ⁿd ʈʰ ʈ tɕʰ tɕ kʰ k qʰ q ʔ/ ⟨ph p b th t d rth rt jh j kh k qh q ∅⟩
/f θ s ʂ χ h/ ⟨f c s x r h⟩
/ʋ ð̞ l j/ ⟨v z l y⟩
/m n ŋ/ ⟨m n ng⟩

Vowels:
/i ɨ ʉ u/ ⟨i w ue u⟩
/e o/ ⟨e o⟩
/ɛ œ ɔ/ ⟨ea oe oa⟩
/a/ ⟨a⟩
/ae ao əi əu/ ⟨ae ao ei eu⟩
+ creaky voice: /ʉ ʉ̰/ ⟨ue ùe⟩

Syllabic nasals:
/hm hn hŋ/ ⟨hm hn hng⟩
/ʔm ʔn ʔŋ/ ⟨ym yn yng⟩

Finals:
/p t k ʔ m n ŋ h/ ⟨-b -d -g -ʼ -m -n -ŋ -h⟩

NB. Apostrophe ⟨’⟩ is used to separate ambiguous series of letters.

/ja pɛ̰ tɕʉ̰t kɔ̰ qaʋah ota ja pjahŋ̩ kan lotχəu̯eh qɛ̰ʋɛ̰kkɔt kakœmŋ̩ qʰatoqʰako || pʰosot ⁿbeleqʰotkʰu tɕʰit umok gœk ʋak pja̰natot mek θek/

Ya pè jùet kòa qavah ota ya pyahng kan lotreu’eh qèavèakkoat kakoemng qhatoqhako. Phosot beleqhotkhu jhit umok goek vak pyànatot mek cek.

[Killerwhale]

Once more into the breach, updated version of my latest 'lang

[d͡ʒyʃuɾájyʃ] /d͡zɯ-sawdáʲʷ-j-ɯs/

/p t ts~tʃʲ k/
/b~mⁿ dz~dʒʲ d~ɾ g~ŋⁿ/
/l~nⁿ/
/v s~ʃʲ x ɣ/
/j w/

The language, as you might've probably guessed from my notation of the name, features heavy word-level prosody that interacts with the mildly agglutinative morphology to create the phonological inventory you can see above. Every content word in the language can be fronted, rounded, nasalised or any combination of the above, and this spreads to the word's attached clitics. Otherwise, since nothing ever changes the prosody of content words - so if you have two roots together in one noun, you can have different prosodies in one word - the language could just be seen as having a very limited phoneme distiribution. I think which consonants are affected by which prosody and how is also pretty evident from the consonant inventory above. The only major consonantal allophony that isn't explained by the prosody is the /d~ɾ/, and that is simply /ɾ/ becoming [d] whenever word-initial or geminated, which happens more often than you'd think due to /-r/ being both a very common lexical ending and the plural suffix.

/ɯ~uʷ~iʲ~yʲʷ
ʌ~oʷ~eʲ~œʲʷ
a/
+nasalisation on anything

In terms of the vowels, we have, well, this. A verftical vowel system that is fully subordinated to prosody, with the exception of /a/.

Except that's not really the actual vowels heard in speech, because there are also the syllabic consonants. You see, whenever a semivowel /j/ or /w/ ends up next to a vowel in pretty much any environment except intervocalically, it usually merges with the vowel in terms of surface realisation to become [i] or [u], respectively, and damn the prosody. The reason why /j/ or /w/ + vowel clusters aren't simply analysed as /i/ or /u/ is because the addition of a clitic that would make the /j/ or /w/ intervocalic tends to "rescue" the underlying phonemes, e.g.:

/woɾʷ-ɾ/ → [ud], but /ʌ-woɾʷ-ɾ/ → [owod]
/jɯɾ/ → [ir], but /ʌ-jɯɾ/ → [ʌjɯɾ]

Still, within roots the transformation of semivowel+vowel sequences into single high vowels can be considered to be a completed sound change, as there is no way to "rescue" these sequences back into actual sequences. E.g.:

/mjakaⁿ/ → /mĩkã/

Syllabification also happens with [ɾ], which (even intervocalically) tends to swallow the vowel preceding it, though never the following vowel, becoming syllabic afterwards if necessary. In fact, /ɾ/ almost always behaves like a vowel in the language, to the point of being able to form syllable nuclei all by itself, most notably in the plural suffix /-ɾ/ that frequently occurs word-finally after consonants, but it also never merges with the semivowels. In contrast, syllabification never occurs with [l] or any of the nasals.

Still, with regards to all the semivowel syllabification, the vowel system of the language can also be analysed as follows:

/i ɨ u ə a ɾ̩/

with the /ɨ ə/ having a wide variety of realisations based on context.

Phonotactics are pretty simple:

(C)(W)V(C), where W is a semivowel or /ɾ/ and V is a vowel or /ɾ̩/. Nasals never appear in codas, but otherwise there are no restrictions on coda consonants. Three-consonant clusters that do not involve /j/, /w/ or /ɾ/ are forbidden.

[Rounin Ryuuji]

To print [i] and [u], among others, enter [ bk ] and [ / bk ], but without the spaces, to produce the opening and closing brackets, respectively.

[Killerwhale]

Thanks, that works!

[bradrn]

Jüsudayüs

Consonants:

/p t ts~tʃʲ k/ ⟨p t c k⟩
/b~mⁿ dz~dʒʲ d~ɾ g~ŋⁿ/ ⟨b~m j d g~ng⟩
/l~nⁿ/ ⟨l~n⟩
/v s~ʃʲ x ɣ/ ⟨v s h r⟩
/j w/ ⟨y w⟩

Vowels:

[ɯ u i y] ⟨ï u i ü⟩
[ʌ o e œ] ⟨ë o e ö⟩
/a ɾ̩/ ⟨a d⟩

Nasalisation is unmarked if unambiguous from consonants; otherwise it’s marked by adding ⟨n⟩ after final vowel

Sample words:

[d͡ʒyʃuɾájyʃ] /d͡zɯ-sawdáʲʷ-j-ɯs/ jüsudayüs
/woɾʷ-ɾ/ → [ud] ud
/ʌ-woɾʷ-ɾ/ → [owod] owod
/jɯɾ/ → [ir] id
/ʌ-jɯɾ/ → [ʌjɯɾ] ëyïd
/mjakaⁿ/ → /mĩkã/ mika