Zompist Bboard Again

yac xwi ddihmun yyaw hloeycae dduesae hlichoeli na
imagine going outside in the summer, lol

Nortaneous wrote: ↑Sun Aug 18, 2019 2:56 pm yac xwi ddihmun yyaw hloeycae dduesae hlichoeli na
imagine going outside in the summer, lol

Lū kū bi-Peloridot.
not here in-Florida
Not here in Florida.

Pempemam pubie, ruvam pilži, mampampombi.
bridge-LOC move.along-1.PAST, fish.market-LOC approach-1.PAST, meal-BUY-1p-DAT-Ø-1.PAST
I went down the bridge towards the market to buy a meal.

Firumbos, pempema pimmiafel, uppa šivabambel. Maemumpopapiopel.
return-1-GEN, bridge rise-REFL-3.PAST, large.ship cross-TR-3-DAT-3.past. wait-1-SUBJ-DEBT-1-SUBJ-3.PAST
On the way back, the bridge was up to let a ship through. So I had to wait.

Im out of practice so the glosses and even the grammar might be a bit off. BUY is capitalized because, despite its meaning, it behaves as an inflection, not a simple verbal compound.

na ke pakoma nayo uaho
I miss my youth.

na ke ta kala unya…a
1SG O 2SG speak understand EXCLAM
Indeed…I understand what you say

Lambuzhao wrote: ↑Wed Aug 28, 2019 11:53 am na ke ta kala unya…a
1SG O 2SG speak understand EXCLAM
Indeed…I understand what you say

ya unyak
No you don't.

>> uala na kalatle unya <<

Pattambi pepeži, plendžom pirumbwopi popefopapie.
perching.bird-LOC-1P.past poop-TR-1P.PASS.past, home-1P-LOC return-1p<CAUS>-1P.past shower-REFL-1p-NEED-1P.past.
A bird pooped on me, so I had to go home and take a shower.

Luga oinih hilmemun ina nuhwain igunudu naad yedega eroini hou ihilri goud yea memunyod yoer leim!
LOC-1s outside=PART work GEN-1s RF-REL.STA earn-no in.order.that FUT.GO-1s fly ALL country-other and.then FUT.ACT.1s intern VIA language
I have two months unpaid leave from work to fly to another country and do a linguistics internship!

quinterbeck wrote: ↑Sat Aug 31, 2019 9:56 am Luga oinih hilmemun ina nuhwain igunudu naad yedega eroini hou ihilri goud yea memunyod yoer leim!
LOC-1s outside=PART work GEN-1s RF-REL.STA earn-no in.order.that FUT.GO-1s fly ALL country-other and.then FUT.ACT.1s intern VIA language
I have two months unpaid leave from work to fly to another country and do a linguistics internship!

koneha! ula hanya ka
Awesome! Which country?

quinterbeck wrote: ↑Sat Aug 31, 2019 9:56 am Luga oinih hilmemun ina nuhwain igunudu naad yedega eroini hou ihilri goud yea memunyod yoer leim!
LOC-1s outside=PART work GEN-1s RF-REL.STA earn-no in.order.that FUT.GO-1s fly ALL country-other and.then FUT.ACT.1s intern VIA language
I have two months unpaid leave from work to fly to another country and do a linguistics internship!

ɂeŋyo ˤevoqšya!
EXCLAM good.fortune.VOC
What a windfall!

Coq noiq meu so tuiq noq, noiq ruqloq nei, reuq ruiqmu sei ri soq po. Ruiqmu sei ri no noq mou?
Coming back to this thread I misremembered you were going to do field work. What are you going to do, actually?

ena ke ama ma emyalo kitlapuatle
P.1s O time and happening-PL create-PFV-REL
I am what time and circumstance have made me.

Coq ce toi coq xeiq rouq nu?
More nurture than nature?

Zju wrote: ↑Mon Sep 02, 2019 3:12 pm Coq ce toi coq xeiq rouq nu?
More nurture than nature?

kue yema
More like both...

Zaarin wrote: ↑Sun Aug 18, 2019 3:21 pm

Nortaneous wrote: ↑Sun Aug 18, 2019 2:56 pm yac xwi ddihmun yyaw hloeycae dduesae hlichoeli na
imagine going outside in the summer, lol

Lū kū bi-Peloridot.
not here in-Florida
Not here in Florida.

ddae tuesae lwetcae phueloyiddoe
death to the accursed land of hellfire that is Florida

Nortaneous wrote: ↑Mon Sep 02, 2019 9:03 pm

Zaarin wrote: ↑Sun Aug 18, 2019 3:21 pm

Nortaneous wrote: ↑Sun Aug 18, 2019 2:56 pm yac xwi ddihmun yyaw hloeycae dduesae hlichoeli na
imagine going outside in the summer, lol

Lū kū bi-Peloridot.
not here in-Florida
Not here in Florida.

ddae tuesae lwetcae phueloyiddoe
death to the accursed land of hellfire that is Florida

ʾamin.
verily
Amen.

Na i zi nwinggwe wowa.
I've missed you all.

Na i ze mu zyu na i he nge mya.
I don't know what I should say.

Na i gyu ya nggabwi.
I'm listening to music.

Nggabwi e zye zyu na i nwivi u nwiho.
Music makes me feel sad in a happy way.

Imralu wrote: ↑Sat Sep 07, 2019 3:53 pm I've missed you all.

na'eta uahompa
I've missed you much!

ke tala uatsa
Welcome back.

Imralu wrote: ↑Sat Sep 07, 2019 3:53 pm Na i zi nwinggwe wowa.
I've missed you all.

Mi swel kway fi yu! Oba mi in pikop yu di gon ya, kos yu neba kol pon dis yahn nof taym, an mi in kol pon dem yahn pon dem yu di nof taym kol.
I also missed you! But I didn't notice you were gone here, as you didn't visit this thread often, and I didn't visit the threads you visited often.


JAL