Zompist Bboard Again

Lugeon meih gerameu haawau!
LOC-nat.sg behind=PART two-day-more whole
There's still two whole more days!

Hed yedaina mognirun yoelmu, yoin nona ounain orya onnih inado
despite STA.FUT-1s busy-MIN VIA-MED so EXP-1s gladness ABL finish GEN-abst.pl
Although I am a bit busy then, so I'm glad it's done

Daina omeor hou "Oan in Yannag" dane ed "Aryonumruh" goud du yanhoad, darde neinum
STA.PST-1s look ALL man GEN iron one-ORD and=PAT-tangle while ACT.PST.1s wrap PROP.PST-PROX fun
I watched the first Iron Man and Tangled while wrapping, which was fun

Bè... Jo non ajo angora ce'ncartadu. Resta domani!
Domenga, vidi lo novo Star Wars. Passava bene. La scenaria è un pogo devuli ma sè moito ben' fatta comongue.

I haven't wrapped them yet. There's still tomorrow! I saw the new Star Wars on Sunday. It was OK. The script is a little weak but it was very well done anyway.

Ars Lande wrote: ↑Mon Dec 23, 2019 3:28 pmThe script is a little weak but it was very well done anyway.

nkatampa!
I very much agree!

Yala' siringa vara gēsti!
Year be.born-ABS.PERF.PART-NEUT.SING 1pinc-ALL be.good-INT-3sABS
Happy New Year, everyone!

Láz/pá-ca máye c'íne kíže śuk' herróri go.
2PM/2PF-DAT good-SF late-SF new-SF year.F wish.IPFV-AGT.1S-PAT.3SF EGO
Happy belated New Year!

ke anyo pako tsaye yoma ketla mulak | nam ke sayo ma'o kitohe
O year new until day fire begin-NEG | 1pl O "sayo" four survive-NEC
The New Year doesn't begin until The Day of Fire. We need to make it through 4 more Sayos.

Penso que lle novvu annu commenzia alla Nadale, tra decce giorna ell'Ecumene. Ma comongue, bonn'anno a ttudi, è lu mmiù mmejuri auguri !
I think the New Year begins at Christmas, in ten days in the Empire. But anyway, Happy New Year, everyone, and my best wishes!

ʔɛ́k ɲɘ̰ tʰɨ̰ŋ ʔɨkì ɗí mæ̀.
1S speak language old POSS.1S EGO
I am speaking my old language.

Zodof lip hnyuf nyap.
[zo˥ðo˨˧ li˩ hɲũ˥˨˧ ɲa˩]
zo-dÓ lì hnyî=ú nyà
1SG.speak-EGO language new=1SG.POSS INSTR

nɔ̀ɔt nɜ̰ glɑ́ mɪkǽæ wɐnḭ sí
Nort CONT like symbol tone DIR
I see that Nort still likes tone letters.

ʔɛ́k glɑ́ nɪʔɪtóon hí mɑ̀ nɪʔɪtóon sɨɟǣm hɨnṵ mæ̀.
1S like ACTION-write ATTR INST ACTION-write nation REFL-between EGO
I like writing with IPA.

Travis B. wrote: ↑Fri Jan 03, 2020 7:45 pm nɔ̀ɔt nɜ̰ glɑ́ mɪkǽæ wɐnḭ sí
Nort CONT like symbol tone DIR
I see that Nort still likes tone letters.

Wedenf lyuj gis mlxj wot wit tyanj kqmqj ulis naj.
[we˥ðe˨˧ lju˨˦ ɣi˧˩ mlɛ̃˨˦ wo˥ wi˥ tɕã˨˦ kɔ˨mɔ̃˦ u˧li˩ na˨˦]
Zot language=3SG.POSS give NEG wzt at chan kqpmq after eh
Why not? Zot doesn't have coda consonants.

(Presumably Zot would loan its phonological terminology from Zzyxwqnp; chan and kqpmq aren't *quite* 'consonant' and 'vowel', but anyone using Zzyxwqnp terminology in Zot would know that Zot doesn't have the class of tonpkzt; barbarians are typically incapable of distinguishing tonpkzt from chan. Also, it is maybe perverse to use <x> as both a vowel and a tone marker, but one would like to be able to use the same conventions as Zzyxwqnp, and /ɛ/ doesn't exist in that language. Possibly <o ou> should also instead be <q o>, but <ou> in native vocabulary is mostly from diphthong coalescence.)

ɓʊɓo̰k ɲɘ̰ cɨɓo̰k mīn «ʔɐɗɔ̀p lɑ̰ɑ» ʔī «ʔɐɗɔ̀p jʊhɑ̄k».
REDUP-person speak rəgyam-variety say "sound hard" and "sound soft"
People speaking Rəgyam varieties say "hard sounds" and "soft sounds".

Travis B. wrote: ↑Sat Jan 04, 2020 2:33 pm ɓʊɓo̰k ɲɘ̰ cɨɓo̰k mīn «ʔɐɗɔ̀p lɑ̰ɑ» ʔī «ʔɐɗɔ̀p jʊhɑ̄k».
REDUP-person speak rəgyam-variety say "sound hard" and "sound soft"
People speaking Rəgyam varieties say "hard sounds" and "soft sounds".

nya itla ke otomoya ka
What's the IPA for this?

masako wrote: ↑Sat Jan 04, 2020 3:28 pm

Travis B. wrote: ↑Sat Jan 04, 2020 2:33 pm ɓʊɓo̰k ɲɘ̰ cɨɓo̰k mīn «ʔɐɗɔ̀p lɑ̰ɑ» ʔī «ʔɐɗɔ̀p jʊhɑ̄k».
REDUP-person speak rəgyam-variety say "sound hard" and "sound soft"
People speaking Rəgyam varieties say "hard sounds" and "soft sounds".

nya itla ke otomoya ka
What's the IPA for this?

[ɓʊɓó̰k̚ ɲɘ̰́ cɨɓó̰k̚ mīn «ʔɐɗɔ̀p̚ lɑ̰́ɑ̰́» ʔī «ʔɐɗɔ̀p̚ jʊhɑ̄k̚»]

Tqj Zvwqns nyap hyuj dent mup, xwxnt-wxns xnxs tlop-wxns xnxs tonkvj-wxns.
[tɔ˧˥ zɵ˧wɔ̃˩ ɲã˩ çu˧˥ ðẽ˥ mũ˩ ʔɛ˥wɛ̃˥wɛ̃˧˩ ʔɛ˥nɛ̃˩ tɬo˩wɛ̃˧˩ ʔɛ˥nɛ̃˩ tõ˧kɵ˥wɛ̃˧˩]
3PL.speak Zzyxwqnp REL people like NMLZ-carry.MIN-sound and load-sound and intermediate-sound

People speaking Zzyxwqnp say "carrier sound", "load sound", and "intermediate sound".

«x» hí ʔɛ̰ɛ ʔɐɗɔ̀p jʊhɑ̄k kɾɛ́ nɑ́k kɑ̤.
"x" REL DAT sound soft seem poorly DED
"x" for vowels looks bad.

pqj nxs
this Q
[pɔ˧˥ nɛ̃˧˩]
how about this

Nortaneous wrote: ↑Sat Jan 04, 2020 4:51 pm xwxnt-wxns xnxs tlop-wxns xnxs tonkyj-wxns.

«x» cæ̀ ɗɔ́m lɘ̄ɘ tʰɑ̀ lɨ́ mḛ.
"x" many too exist be_at DIST.S CLASS
There are too many "x"s there.

‘Zzyxwqnp’ yaawgzhoom gmoowebe?
/⟨Zzyxwqnp⟩ jaːwgʒoːm gmoːwebe/

Zzyxwqnp-∅

Zzyxwqnp-ABS

yaa-w-gzhoom

3s-2s-say

gmoowebe

how

How do you say ‘Zzyxwqnp’?

(This is quite a new language, so there are some problems in the translation. In particular, there should be a more accurate way to translate ‘pronounce’, other than gzhoom ‘say’. I’m also not quite sure how to handle the agent ‘you’; it’s really more of an indefinite reference to an arbitrary person, but I’m not sure how to translate that, so I stuck with ‘you’.)

(Also: yay, this is my first language well-developed enough to post a comment here!)