How to intentionally incorporate SAE features.
Posted: Sat Jun 29, 2019 10:29 pm
Sakha is a language that I'm (actually still developing). I try to incorporate some features from that sprachbund into this language:
Example (in ):
I am committing suicide: 3SG-self-kill-PROG.SG.ALO
I am killing a monster: monster 1SG-kill-PROG.SG.ALO or 1SG kill-PROG.SG.ALO monster.
A monster is killing me: monster 1SG-kill-INV-PROG.SG.ALO or 1SG kill-INV-PROG.SG.ALO monster.
He has killed a monster: monster 3SG-kill-TEL.SG.ALO
He usually kills a monster: monster 3SG-kill-ITR.SG.ALO
The person who kills that monster is very strong: 3SG REL-3SG-kill-TEL.SG.EGO monster very-be.strong-SG.ALO
Kwats and Loba plants/has planted maize on the farm. Kwats-A-and Loba-A-and maize-plant-TEL.SG.ALO
Loba cooks a tamale: Loba-A be.cooked-CAUS-PROG.SG.ALO a tamale-P.SG
Loba cooks three tamale: Loba-A be.cooked-CAUS-PROG.PL.ALO a tamale-P.PL REL-be.three-PL.EGO
The aspects:
Also, does possession via noun incorporation counts as external possessor?
- Negative Indefinite
- Fusion on case and number (Two cases: active and stative, two number: singular and plural)
- Fusion on TAM and person-number (But only part of TAM and the person has shifted to egophoricity, the person marking is now done via agglutinative prefixes)
- Definite article and indefinite article (The distribution is quite different than in English. For example, you can use that together with the demonstrative pronoun. Also, indefinite article's meaning is more like "a certain" than simply "a")
- Particle comparative. (i.e. using than. The suffix -er or word more is translated to an affix identical in form to very, though. And the preposition itself can be used in verbal way to mean "to beat (in competence)". The superlative is translated as -er than all)
- No inclusive-exclusive distinction
- SVO word order
- Passive via copula + past participle. (I think this grammar is just dumb)
- Perfect periphrasis with have. (I want to use this, but I'll use it in a language that requires verb "to have" to translate something like "someone", and it's more like experimental perfect, rather than more general usage of English perfect)
- Relative pronoun. (My language's voice system is too robust to enable this)
- a prominence of anticausative verbs in inchoative-causative pairs. (Thanks for interference from my language, it almost consistently uses causative instead. The verb like "to eat" uses anticausatives instead. However, the verb "to cook" is actually "to be cooked" + causative)
- a preponderance of generalizing predicates to encode experiencers. (Also, thanks for almost consistent causative usage, the experiencers tends to be object instead.)
- There is no reflexive pronoun. Reflexive voice is used instead.
- Phrasal adverb
- Strict agreement with subject and verb. (Obviously, being head-marked language. In fact, case-marking don't even match consistently)
- Verb initial order for asking (Another stupid idea)
- Conjunction have different syntax (A-and B-and)
- Instrumental and Comitative cases are separate (via preposition)
- Absence of contrast between alienable and inalienable possession
- No converb, or nonfinite verbs at all.
Example (in ):
I am committing suicide: 3SG-self-kill-PROG.SG.ALO
I am killing a monster: monster 1SG-kill-PROG.SG.ALO or 1SG kill-PROG.SG.ALO monster.
A monster is killing me: monster 1SG-kill-INV-PROG.SG.ALO or 1SG kill-INV-PROG.SG.ALO monster.
He has killed a monster: monster 3SG-kill-TEL.SG.ALO
He usually kills a monster: monster 3SG-kill-ITR.SG.ALO
The person who kills that monster is very strong: 3SG REL-3SG-kill-TEL.SG.EGO monster very-be.strong-SG.ALO
Kwats and Loba plants/has planted maize on the farm. Kwats-A-and Loba-A-and maize-plant-TEL.SG.ALO
Loba cooks a tamale: Loba-A be.cooked-CAUS-PROG.SG.ALO a tamale-P.SG
Loba cooks three tamale: Loba-A be.cooked-CAUS-PROG.PL.ALO a tamale-P.PL REL-be.three-PL.EGO
The aspects:
- Telic: Used for an action that yields result
- Momentane : Used for an action that is done for short time.
- Continuous : Used for an atelic action that is ongoing
- Progressive : Used for a telic action that is ongoing.
- Iterative : Used for action that is done repeatedly. The resulting verb is atelic.
Also, does possession via noun incorporation counts as external possessor?