Cuvao - A Future Spanish Conlang
Posted: Fri Jul 10, 2020 10:04 am
Cuvao is spoken in the western half of the island of Cuva, which is located in the Caribbean. This is a conlang for a future timeline based on a post-apocalyptic America that has regressed to feudal levels of technology. Cuvao is currently spoken in the 4th millenium, as is my previous conlang Biskainish, and is a descendant of the eastern Cuban dialects of Spanish.
Phonology
Nasals: /m n ŋ/ - <m n ng>
Plosives: /p b t d k g/ - <p b t d c~qu g~gu>
Affricates: /t͡ʃ d͡ʒ/ - <ch dj>
Fricatives: /f v s z ʃ ʒ h/ - <f v s z sh j~ll h>
Rhotics: /r/ - <r>
Approximants: /l j w/ - <l y~i w~u>
Short Vowels: /i u e o a/ - <i u e o a>
Long Vowels: /iː uː eː oː aː/ - <ih uh eh oh ah>
Allophones
Changes from Standard Spanish to Cuban Spanish (up to 2020 AD)
Cuban Spanish to Old Cuvao (2020 CE to 2150 CE)
Old Cuvao to Middle Cuvao (2150 CE to 2450 CE)
Middle Cuvao to Early Modern Cuvao (2450 CE to 2700 CE)
Early Modern Cuvao to Modern Cuvao (2700 CE to 3020 CE)
Here is an example sentence inspired by JBR's Futurese. It's the same sentence I used when I posted about my other conlang, Biskainish:
Noh lloziho ti pizen, maitro, ca tu noh muhtre pa aulal cretto pocca noh tán iwmorant i noh aulan crutto...
/noː ʒoziːo ti pizen majtro ka tu noː muːtre pa aulal kretːo pokːa noː tan iwmorant i noː aulan krutːo/
[noː ʒɔziːo ti pizɛn mæjtɾɔ ka tu noː muːtɾɛ pa aulal kɾɛtːɔ pɔkːa noː tan iwmɔɾant i noː aulan kɾutːɔ]
1P.NOM DEF.MP-child 2S.OBL beg-IND.NPST.PL INDEF.MS-teacher REL 2S.NOM 1P.OBL teach-SUBJ.NPST.SG to speak-INF correct-MASC because 1P.NOM be.IND.NPST.PL ignorant-MASC and 1P.NOM speak-IND.NPST.PL corrupt-MASC
We children beg you, teacher, that you should teach us to speak correctly, because we are ignorant and we speak corruptly…
I'll put up an explanation of the grammar later.
Phonology
Nasals: /m n ŋ/ - <m n ng>
Plosives: /p b t d k g/ - <p b t d c~qu g~gu>
Affricates: /t͡ʃ d͡ʒ/ - <ch dj>
Fricatives: /f v s z ʃ ʒ h/ - <f v s z sh j~ll h>
Rhotics: /r/ - <r>
Approximants: /l j w/ - <l y~i w~u>
Short Vowels: /i u e o a/ - <i u e o a>
Long Vowels: /iː uː eː oː aː/ - <ih uh eh oh ah>
Allophones
- The phonemes /b v d g/ are pronounced as [β β ð ɣ] between vowels. An example is Cuváo "Cuvao", which is pronounced [ku.βa.ɔ].
- The phonemes /k/, /g/, and /h/ become /c/, /ɟ/, and /ç/ respectively when preceding the vowel /i(ː)/. An example is me quile "I want", which is pronounced [mɛ cilɛ].
- The short vowels /e o a/ are actually pronounced as /ɛ ɔ a/, and the long vowel /aː/ is pronounced /ɑː/.
- By default, /r/ is pronounced /ɾ/, but is pronounced as [r] when geminate or when at the beginning of a word. An example is parre "father", which is pronounced [pærːɛ].
- Cuváo has a phenomenon that is similar to the imāla of Classical Arabic. When followed by the vowel /i(ː)/ or the semivowel /j/, the vowel /a(ː)/ is fronted to /æ(ː)/.
Changes from Standard Spanish to Cuban Spanish (up to 2020 AD)
More: show
More: show
More: show
More: show
More: show
Noh lloziho ti pizen, maitro, ca tu noh muhtre pa aulal cretto pocca noh tán iwmorant i noh aulan crutto...
/noː ʒoziːo ti pizen majtro ka tu noː muːtre pa aulal kretːo pokːa noː tan iwmorant i noː aulan krutːo/
[noː ʒɔziːo ti pizɛn mæjtɾɔ ka tu noː muːtɾɛ pa aulal kɾɛtːɔ pɔkːa noː tan iwmɔɾant i noː aulan kɾutːɔ]
1P.NOM DEF.MP-child 2S.OBL beg-IND.NPST.PL INDEF.MS-teacher REL 2S.NOM 1P.OBL teach-SUBJ.NPST.SG to speak-INF correct-MASC because 1P.NOM be.IND.NPST.PL ignorant-MASC and 1P.NOM speak-IND.NPST.PL corrupt-MASC
We children beg you, teacher, that you should teach us to speak correctly, because we are ignorant and we speak corruptly…
I'll put up an explanation of the grammar later.