Zompist Bboard Again

Let's see if it sticks

This is a variation of my phrase modifying game. Rules are the same as in the original except the person who gives the sentence also sets out the direction in which the changes have to take place. Like one person provides a Latin sentence and says "change so that it looks like a Slavic langugae" ot an Italian sentence to be modified to be French-like... or whatever.

I do not provide the first one. You are free

Старый муж, грозный муж, Режь меня, жги меня: Я тверда; не боюсь ни огня ни меча!
[ꞌstɑ.rɨj muʒ ꞌɡrɔ.znɨj muʒ Rʲɛʒʲ mʲɛ.ꞌnʲɑ ʒɡʲi mʲɛ.ꞌnʲɑ : jɑ tvʲɛr.ꞌdɑ nʲɛ bɑ.ꞌjusʲ nʲi ɑ.ꞌɡnʲɑ nʲi mʲɛ.ꞌtʃɑ]
Old husband terrible husband, Cut me, burn me: I am tough I am not afraid Of fire nor sword!

Ненавижу тебя, Презираю тебя; Я другого люблю, Умираю любя.
[nʲɛ.nɑ.ꞌvʲi.ʒu tʲɛ.bʲɑ pRʲɛ.zʲi.ꞌrɑ.ju tʲɛ.bʲɑ ; jɑ dru.ꞌɡɔ.vɑ lʲu.ꞌblʲu u.mʲi.ꞌrɑ.ju lʲu.ꞌbʲɑ]
I hate you I despise you; I have another love, Dying love

Change so that it looks like the Hawaiian Language