hwhatting wrote: ↑Mon Nov 18, 2019 9:00 am
Ok, I had guessed
prossem and
aprobencker besides
kalt. But now I'd like etymologies for the rest -
lauf is from
lumen,
ont <
annata,
multh <
mult-, and
krattur <
quattuor (with an intrusive /r/?), but the other words?
And there's clearly lenition and diphthongisation going on.
Well, I didn't give it TOO much thought, but...
lauf - lu:cem. We have a GVS, in which the mid-high vowels become high, and the high vowels diphthongise. And in (what becomes) word-final position, to avoid too much homophony after Ser's devoicing, the voiceless stops have fricated, with a subsequent coda /x/ > /f/ shift, c.f English (and maybe /p/ > /f/ > /h/ > 0?)
ont - annum. Final /nn/ > /nd/ > /nt/. Although thanks, I didn't know about 'annata'! I think that should yield "onth", although it might be "ont" as I've not been 100% consistent... Oh, and /a/ > /o/ is a result of nasalisation. And it's in the singular because.... the language uses singulars when there's unit of measurement present (cf English "six foot tall")
The intrusive /r/ is a reflection of the labialisation in a stressed onsent (labialisation > /w/ > /r/)
--------
S': ipsum > su, vowel prone to elision
Zakt: si:dus. /s/ > /z/; /i:/ > /aj/ > /ak~ag/ (vershaerfung, cf. romansh). /d/ > /t/
djaft: iacet. /i/ strengthens to /dZ/; /k/ > /x/ > /f/ before stop (c.f. Germanic). 'should' be -/T/ rather than /t/, but maybe that's got something to do with the stop-stop cluster, or despirantisation after the /x~f/?
d'ecker: de (ad) eccum hic. cf. Portuguese,
daqui. The /r/ is again from a /w/ - eccu-i > eccri, subsequent vowel loss.
schtee: iste
chipper: ce:perit, future perfect of capere. Why is this not 'chipperth' or 'chippreth'? Clearly unexplained loss of the -/t/ in the future perfect (which serves here as an apodosic subjunctive).
Maketch: mi:lle. So, /ll/ > palatalised. Palatalised /l/ > /Z/ > /dZ/. C.f. Ligurian
figgio and Cape Verde
fidju from
filius, and c.f. fricativisation of slender /r/ in Irish. This /dZ/ is then devoiced because it's final. Meanwhile, GVS and verschaerfung give us, as above, /i:/ > /ak/, hence yielding 'maktch'... but this cluster is unallowed, so there's an epentheti vowel inserted to produce 'maketch'.
d'Ontur: de anno:rum, Although the /nn/ is now no longer final, the /nt/ is spread throughout the entire declension by analogy. And yes, the genitive is overspecified here by both case and preposition.
It's not very robust, and I'd probably do some things differently if I were doing it seriously, but it's interesting, at least...