Conlang fluency thread

[masako]

Does anyone know of any longer texts to translate? I am looking for one to use to show my conlang to someone.

ya anya
look...

More: show

https://www.transparent.com/word-of-the-day/

https://www.innovativelanguage.com/word-of-the-day

Pick any language, translate the sentence that accompanies the WOD.

https://simple.wikipedia.org/wiki/Special:Random

Something else that has been helpful for me is randomly selecting "Simple English" Wikipedia pages. This may not the best idea based on the very limited vocabulary employed, but it's a starting point.

[Dē Graut Bʉr]

"Pattu rhunot tôla râ" at hâi naito era kib.
You could translate the North Wind and the Sun.

[masako]

iuali tsanihiyom nihampatse
This list of fables seems very nice.

[jal]

It luk it a nyu boh. Mi won fi ol boh. Dis boh ya luk difa. It in fil sem yah.
It seems there's a new board. I long for the old board. Thos board looks different. It doesn't feel like home.


JAL

[din]

It luk it a nyu boh. Mi won fi ol boh. Dis boh ya luk difa. It in fil sem yah.
It seems there's a new board. I long for the old board. Thos board looks different. It doesn't feel like home.


JAL

Î cin sia athar, solono i au sochi na.
/ˈɪikɪn ɕa ˈɛθaɹ ˈsolʊnʊ i oʊ ˈsoɕə na/
this here simply be-so-3s, because 2s under to.fit-2s 3s.
That's just because you were used to it.

[Boşkoventi]

It luk it a nyu boh. Mi won fi ol boh. Dis boh ya luk difa. It in fil sem yah.
It seems there's a new board. I long for the old board. Thos board looks different. It doesn't feel like home.


JAL

Î cin sia athar, solono i au sochi na.
/ˈɪikɪn ɕa ˈɛθaɹ ˈsolʊnʊ i oʊ ˈsoɕə na/
this here simply be-so-3s, because 2s under to.fit-2s 3s.
That's just because you were used to it.

Uksi vada min goda, an do nu joncuu kupur va?
[úksi vá.a min ɡó.a | an z̪ó nu dʒóntʃuː kúpur va]
NEG-COP that-MOD5 COP5 much-MOD5, REL which AUX5 home-make place PART5
Isn't that a lot of what makes a place a home?

[Vijay]

Wowgrrr grroove grrowrrr-grrowrrr grrarrr grrowrrierrrr.
adult.male.mountain.lion think cub-cub cave happy-COMP
I think the new forum's better.

[Dē Graut Bʉr]

It luk it a nyu boh. Mi won fi ol boh. Dis boh ya luk difa. It in fil sem yah.
It seems there's a new board. I long for the old board. Thos board looks different. It doesn't feel like home.


JAL

Ed nâpak kju, pas suk numa. Gutgikimmt!
I was wondering where you were. Welcome!

[masako]

It luk it a nyu boh. Mi won fi ol boh. Dis boh ya luk difa. It in fil sem yah.
It seems there's a new board. I long for the old board. Thos board looks different. It doesn't feel like home.

ya poyak / ya kala ma yoti
Don't complain, just talk and have fun.

[quinterbeck]

It luk it a nyu boh. Mi won fi ol boh. Dis boh ya luk difa. It in fil sem yah.
It seems there's a new board. I long for the old board. Thos board looks different. It doesn't feel like home.

Gen arha eiduro?
gɛn aɾha əidʉɾɔ
Q PROP-what different?
What's different?

Adyag orneru dihyoer omoer ina.
adjag ɔrnɛrʉ diçɜːɾ ɔmɜːɾ ina
PROP-inan.pl appearance-same RF-REL.VIA seeing GEN-1s
It looks the same to me.

[masako]

What's different?

http://www.incatena.org/ vs http://www.verduria.org
uaku ipaha
That much is very different.

[quinterbeck]

http://www.incatena.org/ vs http://www.verduria.org
uaku ipaha
That much is very different.

N'emado edanlihun erneaweramou ahwain urih? Mou na wainhare hod?
POL=ID-abst.pl and-room-less and-ABST-discuss REL.STA lose | or POL STA-what-other exist
Is it the fewer forums and the missing posts? Or is there something else?

Oeha eggen oi weruga hilde gaude...
PREC(ACT)-1s admit SBJ INC-LOC-1s here just.now
I admit that I only arrived here recently...

[masako]

itla uala yo ta su'ukimyane
If this is true, you should calm yourself.

[Vijay]

http://www.incatena.org/ vs http://www.verduria.org
uaku ipaha
That much is very different.

N'emado edanlihun erneaweramou ahwain urih? Mou na wainhare hod?
POL=ID-abst.pl and-room-less and-ABST-discuss REL.STA lose | or POL STA-what-other exist
Is it the fewer forums and the missing posts? Or is there something else?

Wowgrrr wowgrrr grrarrr men oogrry compugrrerrwowgrrr crraw ach-ach, grrowl, "Rrau grreerro rrau! Meow caan grroove! Wagrrh wagrrh!" Yahaam meow.
father father cave in big computer-adult.male.mountain.lion claw descend say four zero four NEG can see go.away-REDUP here NEG
On the old forum, there is a big computer showing its claws/there are big computers showing their claws and yelling, "404! You can't see this page! Go away!" Not here.

[Travis B.]

Ləzeccit šu nerèwo go.
fail-GER-PM NEG miss.IPFV-A:1S-P:3PM EGO
I do not miss the errors.

[Dē Graut Bʉr]

Pige ku ama akai kilai.
Surely nobody does.

[masako]

tlalo
Of course.

[quinterbeck]

itla uala yo ta su'ukimyane
If this is true, you should calm yourself.

Nona reo dugdoim, odoi nona girmidoi
EXP-1s NEG upset CONF-SENS EXP-1s interest
I'm not upset, only curious

Na daina orneru in magwe yammig?
POL STA.PST-1s appearance GEN want argue
Did I appear confrontational?

Oi dain weo nona higlo
SBJ STA.PST COND EXP-1s sorry
If so then I'm sorry

[Esneirra973]

Ləzeccit šu nerèwo go.
fail-GER-PM NEG miss.IPFV-A:1S-P:3PM EGO
I do not miss the errors.

Ευ υ λιϝω σωμιρο.
NEG 3.NOM.PLU.SG miss.1.PRES.IND.SG either
I do not miss them either.

[Vijay]

Na daina orneru in magwe yammig?
POL STA.PST-1s appearance GEN want argue
Did I appear confrontational?

Meow.
No.