Romanization Challenge Thread v2.0

[bbbosborne]

/pʰ p b tʰ t d cʰ c ɟ kʰ k g qʰ q ɢ/ ph p b th t d ch c j kh k g qh q x
/f v r̥ r s z x ɣ ꭓ ʁ h/ f v rh r s z kh gh qh xh h
/m n ɲ ŋ/ m n ny ng
/l j w/ l y w
/a e ə o i u/ a e ë o i u

/hoʁoror r̥ə erqtox jajmaŋan r̥ə mi erqujn cavda meqr pʰŋafqxu əŋg hazɟɣu || hokoŋan joɣla haror̥ pandr pilŋan pʰətək ŋalagur̥ kʰəla nivx muɟ furu || ɲi vinəkta hə ɲivɣdox əɣmənəkta/

hoxhoror rhë erqtokh yaymangan rë mi erqujn cavda meqr phngafqxu ëngg hazjghu || hokongan joghla harorh pandr pilngan phëtëk ngalagurh khëla nivx muj furu || nyi vinëkta hë nyivghdox ëghmënëkta

[Nortaneous]

/pʰ p b tʰ t d cʰ c ɟ kʰ k g qʰ q ɢ/ <p b bb t d dd q j jj k g gg kv gv ggv>
/f v r̥ r s z x ɣ ꭓ ʁ h/ <f w s r x z h hh hv v vh>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/l j/ <l y>
/a e ə o i u/ <a ea e o i u>

/hoʁoror r̥ə erqtox jajmaŋan r̥ə mi erqujn cavda meqr pʰŋafqxu əŋg hazɟɣu || hokoŋan joɣla haror̥ pandr pilŋan pʰətək ŋalagur̥ kʰəla nivx muɟ furu || ɲi vinəkta hə ɲivɣdox əɣmənəkta/
Vhovoror se eargvdoh yaimangan se mi eargvuin jawdda meakvr pngafkvhu enggg vhazjjhhu. Vhogongan yohhla vharos bandr bilngan pedeg ngalaggus kela niwh mujj furu. Nyi winegda vhe nyiwhhddoh ehhmenegda.

----

/pʰ p b tʰ t d cʰ c ɟ kʰ k g qʰ q ɢ/ <p b ḅ t d ḍ č ʒ ʒ̇ k g ġ q c c̣>
/f v r̥ r s z x ɣ ꭓ ʁ h/ <f w rh r s z x gh ħ għ h>
/m n ɲ ŋ/ <m n nj ŋ>
/l j/ <l j>
/a e ə o i u/ <a e y o i u>

Hogħoror rhy ercdox jaimaŋan rhy mi ercuin čawḍa mecr pŋafcxu yŋg hazʒ̇ghu. Hogoŋan joghla harorh banḍr bilŋan pydyg ŋalaġurh kyla niwx muẓ̌ furu. Nji winygda hy njiwghḍox yghmynygda.

[Knit Tie]

/nᵈemæːnᵈem bɛlɛ, jiːwoːɾokɑjnenᵈ ʃɛndɑsŋitijɛːxɔluːtuwɛːtijɛːnɛjimætɑmᵇæːti/

Ndémáándém bele, yiiwóórókainend shendasngitiyeexoluutuweetiyeeneyimátambááti.

The words are rather long. What are the morphemes?

nᵈe-mæː-nᵈe-m bɛlɛ, jiːwo-o-ɾokɑ-j-nenᵈ ʃɛndɑs-ŋit-i-jɛː-xɔluːt-uwɛːt-i-jɛː-nɛjimæ-tɑ-mᵇæːt-i

inside-dream-REDUP-LOC slowly feather-INST-flutter-PAST-INFERRED sun-red-3PSG-and-cloud-white-3PPL-and-stars-SG-bright-3PSG

"Deep inside the dream, slowly, like feathers, were floating the red sun, and white clouds, and a single bright star."

P.S.: [bɛlɛ] should've been actually /pɛlɛ/, the first plosive is voiced in the surface form because nasal fortition in this lang works even across word boundaries.

[Nortaneous]

Yugh

/p b t d c ɟ k g/
/f s ɕ x/
/m n ɲ ŋ/
/l ʎ r j/

/a ɛ ʌ ɔ e ə o i ɨ u/
/a aˑ aː/
/aʰ aʔ/
/¹a ²a ³a ⁴a/

Tones:
1 - high
2 - short pharyngealized high rising-falling
3 - long high rising-falling
4 - long pharyngealized low rising-falling

Vowel length appears to contrast with hiatus.

/xéma ba də́ˑɟe | diŋ dakɨ́jasɨgec | ¹uk ¹am ¹iˑs sa ¹dəˑp i ²kɨʔt, a ətn úfaj ²fɔʔx sa díˑban || xásɨnget datcɛ́nnouagec | lɨtíːs díˑsinsi || ¹sin súgej dɔnáɟi, tságaɔˑrgec | amʌ́ ¹iˑs cáˑrcaŋ || oóʰːnde ²kʌʔj ²keʔt, ²xɨʔc dilúˑngec || dɔ́ɕɕetam daúsadɔˑx, bɔ́gdiŋ daxafóujax, ²tɨʔn datɔ́pfɨˑrtec || at ¹ɨn xémɨn dáŋtabaˑx, dikásaŋɔs, dibɔ́aŋɔs ⁴biʰːr báŋdiŋ || ³xein ditɨ́nɔtn i dúrgɔksetn/

[Nortaneous]

/p b t d c ɟ k g/ <p b t d ch gh k g>
/f s ɕ x/ <f s sh x>
/m n ɲ ŋ/ <m n nh ng>
/l ʎ r j/ <l lh r j>

/a ɛ ʌ ɔ e ə o i ɨ u/ <a ae ay ao e y o i w u>
/a aˑ aː/ <a aa aaa>
/aʰ aʔ/ <ah aq>
/¹a ²a ³a ⁴a/ <av az avv ac>

/xéma ba də́ˑɟe | diŋ dakɨ́jasɨgec | ¹uk ¹am ¹iˑs sa ¹dəˑp i ²kɨʔt, a ətn úfaj ²fɔʔx sa díˑban || xásɨnget datcɛ́nnouagec | lɨtíːs díˑsinsi || ¹sin súgej dɔnáɟi, tságaɔˑrgec | amʌ́ ¹iˑs cáˑrcaŋ || oóʰːnde ²kʌʔj ²keʔt, ²xɨʔc dilúˑngec || dɔ́ɕɕetam daúsadɔˑx, bɔ́gdiŋ daxafóujax, ²tɨʔn datɔ́pfɨˑrtec || at ¹ɨn xémɨn dáŋtabaˑx, dikásaŋɔs, dibɔ́aŋɔs ⁴biʰːr báŋdiŋ || ³xein ditɨ́nɔtn i dúrgɔksetn/

Xema ba dyyghe, ding dakẃjaswgech, ukv amv iisv sa dyypv i kwqtz, a ytn ufaj faoqxz sa diiban. Xaswn'get datcháennouagech, lwtíiis diisinsi. Sinv sugej daonághi, tsaga'aaorgec, amáy iisv caarcang. Oóoohnde kayqjz keqtz, xwqchz dilúun'gech. Daosshetam daúsadaaox, baogding daxafóujax, twqnz datáopfwwrtech. At wnv xemwn dangtabaax, dikásangaos, dibáo'angaos biiihrc bangding. Xeinvv ditẃnaotn i durgaoksetn.

/³sɨː/ 'year' swwwvv

[Karch]

/p b t d c ɟ k g/ <p b t d ky gy k g>
/f s ɕ x/ <f s xy x>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny ng>
/l ʎ r j/ <l ly r j>

/a ɛ ʌ ɔ e ə o i ɨ u/ <a ae ao oa e o ou i ui u>
/a aˑ aː/ <a ha aa>
/aʰ aʔ/ <aq a(C)c>
/¹a ²a ³a ⁴a/ <a: a' ah: ah'>

/á/ <ah (a:h, a'h)>
Tones:
1 - high 2 - short pharyngealized high rising-falling 3 - long high rising-falling 4 - long pharyngealized low rising-falling

Vowel length appears to contrast with hiatus. <aa a-a>

/xéma ba də́ˑɟe | diŋ dakɨ́jasɨgec | ¹uk ¹am ¹iˑs sa ¹dəˑp i ²kɨʔt, a ətn úfaj ²fɔʔx sa díˑban || xásɨnget datcɛ́nnouagec | lɨtíːs díˑsinsi || ¹sin súgej dɔnáɟi, tságaɔˑrgec | amʌ́ ¹iˑs cáˑrcaŋ || oóʰːnde ²kʌʔj ²keʔt, ²xɨʔc dilúˑngec || dɔ́ɕɕetam daúsadɔˑx, bɔ́gdiŋ daxafóujax, ²tɨʔn datɔ́pfɨˑrtec || at ¹ɨn xémɨn dáŋtabaˑx, dikásaŋɔs, dibɔ́aŋɔs ⁴biʰːr báŋdiŋ || ³xein ditɨ́nɔtn i dúrgɔksetn/

Xehma ba dhohgye, ding dakuihjasuigeky, u:k a:m hi:s sa dho:p i kui'tc, a otn uhfaj foa'xc sa dhihban. Xahsuinget datkyaehnno-uageky, luitiihs dhihsinsi. Si:n suhgen doanahgyi, tsahga-hoargeky, amaoh hi:s khyahrkyang. Ou-oouhqnde kao'jc ke'tc, xui'cky dilhuhn-geky. Doahxxyetam dauhsadhoax, boahgding daxafouh-ujax, tui'nc datoahpfhuirteky. At hi:n xehmuin dahngtabhax, dikahsangoas, diboah-angoas bii'qr bahngding. Xeh'in dituihnoatn i duhrgoaksetn.

or

/p b t d c ɟ k g/ <p b t d c gy k g>
/f s ɕ x/ <f s sy x>
/m n ɲ ŋ/ <m n ny q>
/l ʎ r j/ <l ly r y>

/a ɛ ʌ ɔ e ə o i ɨ u/ <a eh ah oh e w o i uh u>
/a aˑ aː/ <a aa aaa>
/aʰ aʔ/ <ha 'a>
/¹a ²a ³a ⁴a/ <a' aj av az>

Tones:
1 - high
2 - short pharyngealized high rising-falling
3 - long high rising-falling
4 - long pharyngealized low rising-falling

Vowel length appears to contrast with hiatus. <aa a-a>

/xéma ba də́ˑɟe | diŋ dakɨ́jasɨgec | ¹uk ¹am ¹iˑs sa ¹dəˑp i ²kɨʔt, a ətn úfaj ²fɔʔx sa díˑban || xásɨnget datcɛ́nnouagec | lɨtíːs díˑsinsi || ¹sin súgej dɔnáɟi, tságaɔˑrgec | amʌ́ ¹iˑs cáˑrcaŋ || oóʰːnde ²kʌʔj ²keʔt, ²xɨʔc dilúˑngec || dɔ́ɕɕetam daúsadɔˑx, bɔ́gdiŋ daxafóujax, ²tɨʔn datɔ́pfɨˑrtec || at ¹ɨn xémɨn dáŋtabaˑx, dikásaŋɔs, dibɔ́aŋɔs ⁴biʰːr báŋdiŋ || ³xein ditɨ́nɔtn i dúrgɔksetn/

Xema ba dwwgye, ding dakuhyasuhgec, u'k a'm ii's sa dww'p i k'uhjt, a wtn ufay f'ohjx sa diiban. Xasuhn-get datcehnnouagec, luhtiiis diisinsi. Si'n sugey dohnagyi, tsagaoohrgec, amah ii's caa'rcang. O-hooonde k'ahjy k'ejt, xuhjc diluun-gec. Dohssyetam dausadoohx, bohgding daxafouyax, t'uhjn datohpfuuhrtec. At uh'n xemuhn dangtabaax, dikasangohs, diboh-angos bhiiizr bangding. Xevin dituhnohtn i durgohksetn.

[mèþru]

Melik sed
/p b t d k ɡ/
/ɸ β s z ʂ ʐ h/
/j/
/l/ - stands for any liquid or rhotic

/i u e̞ o̞ ä/
Stress is always on the final syllable

/i.ko̞.mo̞b nä.sän le̞n kʂe̞β/
I came to buy a horse

More: show

p b t d k ɡ
f v s z c j h
y
l

i u e o a

Ikomob nasan len kcev.

agefaqeg-style!
p b t d k g
f v s z š ž h
r
l

i u e o è

ikomob nèsèn len kšev,

[Nortaneous]

/p b t d c ɟ k g/ <p b t d c j k g>
/f s ɕ x/ <f s ś ḫ>
/m n ɲ ŋ/ <m n ñ ṅ>
/l ʎ r j/ <l λ r y>

/a ɛ ʌ ɔ e ə o i ɨ u/ <a ẹ ə̣ ọ e ə o i ä u>
/a aˑ aː/ <a ā â>
/aʰ aʔ/ <ah aʔ>
/¹a ²a ³a ⁴a/ <a₁ aˤ a₂ a₂ˤ>

Tones:
1 - high
2 - short pharyngealized high rising-falling
3 - long high rising-falling
4 - long pharyngealized low rising-falling

/xéma ba də́ˑɟe | diŋ dakɨ́jasɨgec | ¹uk ¹am ¹iˑs sa ¹dəˑp i ²kɨʔt, a ətn úfaj ²fɔʔx sa díˑban || xásɨnget datcɛ́nnouagec | lɨtíːs díˑsinsi || ¹sin súgej dɔnáɟi, tságaɔˑrgec | amʌ́ ¹iˑs cáˑrcaŋ/

Ḫéma ba də̄je, diṅ dakä́yasägec, u₁k a₁m ī₁s sa də̄₁p i käˤʔt, a ətn úfay fọˤʔḫ sa dī́ban. Ḫásänget datcẹ́nnouagec, lätî́s dī́sinsi. Si₁n súgey dọnáji, tságaọ̄rgec, amə̣́ ī₁s cā́rcaṅ.

[Bessunire]

/p b t d c ɟ k g/ <p b t d ć ǵ c g>
/f s ɕ x/ <f s sc ch>
/m n ɲ ŋ/ <m n nh ng>
/l ʎ r j/ <l lh r y>

/a ɛ ʌ ɔ e ə o i ɨ u/ <a æ ä œ e ë o i ï u>
/a aˑ aː/ <a á aa>
/aʰ aʔ/ <ah a'>
/¹a ²a ³a ⁴a/ <à 'a áá 'aa>

Tones:
1 - high
2 - short pharyngealized high rising-falling
3 - long high rising-falling
4 - long pharyngealized low rising-falling

/xéma ba də́ˑɟe | diŋ dakɨ́jasɨgec | ¹uk ¹am ¹iˑs sa ¹dəˑp i ²kɨʔt, a ətn úfaj ²fɔʔx sa díˑban || xásɨnget datcɛ́nnouagec | lɨtíːs díˑsinsi || ¹sin súgej dɔnáɟi, tságaɔˑrgec | amʌ́ ¹iˑs cáˑrcaŋ/

Chema ba dëǵe ding dacïyasïgeć ùc àm ǐs sa de̯̋p i cï't, a ëtn ufai f'œ'ch sa díban chasïn'get datćænnouageć lïtiis dísinsi sìn sugei dœnaǵi, tsagaœ́rgeć amä ǐs ćárćang.

[bbbosborne]

/p b t d c ɟ k g/ p b t d c j k g
/f s ɕ x/ f s š x
/m n ɲ ŋ/ m n ñ ŋ
/l ʎ r j/ l ʎ r y

/a ɛ ʌ ɔ e ə o i ɨ u/ a ɛ ë ɔ ə o i ɨ u
/a aˑ aː/ a a. a:
/aʰ aʔ/ ah a'
/¹a ²a ³a ⁴a/ á aa aaa aaaa

(tone 1 ë gets a double acute accent)

Tones:
1 - high
2 - short pharyngealized high rising-falling
3 - long high rising-falling
4 - long pharyngealized low rising-falling

/xéma ba də́ˑɟe | diŋ dakɨ́jasɨgec | ¹uk ¹am ¹iˑs sa ¹dəˑp i ²kɨʔt, a ətn úfaj ²fɔʔx sa díˑban || xásɨnget datcɛ́nnouagec | lɨtíːs díˑsinsi || ¹sin súgej dɔnáɟi, tságaɔˑrgec | amʌ́ ¹iˑs cáˑrcaŋ || oóʰːnde ²kʌʔj ²keʔt, ²xɨʔc dilúˑngec || dɔ́ɕɕetam daúsadɔˑx, bɔ́gdiŋ daxafóujax, ²tɨʔn datɔ́pfɨˑrtec || at ¹ɨn xémɨn dáŋtabaˑx, dikásaŋɔs, dibɔ́aŋɔs ⁴biʰːr báŋdiŋ || ³xein ditɨ́nɔtn i dúrgɔksetn/

i hope i interpreted the above correctly (dunno why there is both a high tone diacritic and the ¹)
xéma ba də́.je | diŋ dakɨ́yasɨgec | úk ám í.s sa də́.p i kɨht, a ətn úfaj fɔɔ'x sa dí.ban || xásɨnget datcɛ́nnouagec | lɨtí:s dí.sinsi || sín súgej dɔnáɟi, tságaɔ.rgec | ame̋ í.s cá.rcaŋ || oóh:nde këë'j kee't, xɨɨ'c dilú.ngec || dɔ́ššetam daúsadɔ.x, bɔ́gdiŋ daxafóujax, tɨɨ'n datɔ́pfɨ.rtec || at ɨ́n xémɨn dáŋtaba.x, dikásaŋɔs, dibɔ́aŋɔs biiiiih:r báŋdiŋ || xeeein ditɨ́nɔtn i dúrgɔksetn

i can't help but notice some repeated elements. is this an actual functioning conlang, nortaneous?

[Nortaneous]

no

[Risla]

/p ᵐb t d k (q)/
/(f) v ɬ̪ s ʐ ʃ x ɣ/
/m n ŋ/
/l j w/

/ɪ æ ɐ ʊ/
/iː eː ɒː uː/
/ʊ͡ɐ e͡ɐ æ͡ı æ͡ʊ ɒ͡ı ɒ͡ʊ/

Marginal phonemes in parentheses. Also, [ɾ] is an intervocalic/post-fricative allophone of /ʐ/.

/ɪnsɒːlɒːŋ ɪm sɒlɪmɐʐ xɒ͡ı eː nuːʐ uːsʊd æ͡ıʐɪm luːɐmɐŋ ve͡ɐx pɒːnɪmnɐs ʐʊ͡ɐ miːʃ ʐɒ͡ʊkætæɣ yænæsɪᵐb tæ͡ı mætæ͡ɪɣ ᵐbe͡ɐdʊ kʊ pɪʃɐwɐ mæ͡ıʐɪn kiːdʊmxɐt/

I actually already have a Romanization for this language that I quite like, but I'm curious what people come up with

[Nortaneous]

/p ᵐb t d k (q)/ <p b t d k q>
/(f) v ɬ̪ s ʐ ʃ x ɣ/ <f v ł s r c h g>
/m n ŋ/ <m n ng>
/l j w/ <l y w>

/ɪ æ ɐ ʊ/ <i e a u>
/iː eː ɒː uː/ <ī ē ā ū>
/ʊ͡ɐ e͡ɐ æ͡ı æ͡ʊ ɒ͡ı ɒ͡ʊ/ <o ea ei eu ai au>

Marginal phonemes in parentheses. Also, [ɾ] is an intervocalic/post-fricative allophone of /ʐ/.

/ɪnsɒːlɒːŋ ɪm sɒlɪmɐʐ xɒ͡ı eː nuːʐ uːsʊd æ͡ıʐɪm luːɐmɐŋ ve͡ɐx pɒːnɪmnɐs ʐʊ͡ɐ miːʃ ʐɒ͡ʊkætæɣ yænæsɪᵐb tæ͡ı mætæ͡ɪɣ ᵐbe͡ɐdʊ kʊ pɪʃɐwɐ mæ͡ıʐɪn kiːdʊmxɐt/

Insālāng im sālimar hai ē nūr ūsud airim lōmang veah pānimnas ro mīc rauketeg yenesib tei meteig beadu ku picawa meirin kīdumhat.

[Nortaneous]

an actual conlang this time: Arve

/p b t d c ɟ k g ʔ/
/ts ʈʂ/
/s ʂ ç x xʷ ꭓ h/
/v (ð) l j w ʕ/
/m n ŋ/
/r̥ r/

In stressed syllables:
/a ɛ ɞ ʌ ɔ e ø i y ʊ u/
/ʌi̯ œy̯ ɔu̯ ɛu̯ ʊi̯/
/ɒʌ̯ eæ̯ øɶ̯ iɛ̯ yœ̯ uɔ̯/

In unstressed syllables:
/ɐ ɪ ʊ/

/x h/ don't contrast in roots - /h/ can only appear initially and finally, and /x/ can only appear medially.
V doesn't contrast with Vi̯/Vy̯ before palatals.

tsɛh sɔgɐ jeæ̯r̥ɐm çiɛ̯ʕɐ rɒʌ̯cʊn çʌi̯ɐ || tseŋ ɡʊ lœy̯n rʌi̯ çɪ cʌ̃n jɪ çeŋɐ pʌʔ ʕɔu̯ʔ || ʈʂʌi̯s ðɐn lʊcɐ ʂɛç tsɛh hɛu̯ɪʔ

[Nortaneous]

/p b t d c ɟ k g ʔ/ <p b t d/đ yk yg k g ḥ>
/ts ʈʂ/ <z ẓ>
/s ʂ ç x xʷ ꭓ h/ <s ṣ ys h hv x h>
/v (ð) l j w ʕ/ <v d l y w ħ>
/m n ŋ/ <m n ng>
/r̥ r/ <ṛ r>

In stressed syllables:
/a ɛ ɞ ʌ ɔ e ø i y ʊ u/ <á e oe a o é óe i ue u ú>
/ʌi̯ œy̯ ɔu̯ ɛu̯ ʊi̯/ <ay oey ow ew uy>
/ɒʌ̯ eæ̯ øɶ̯ iɛ̯ yœ̯ uɔ̯/ <â ê ôe î ûe û>

In unstressed syllables:
/ɐ ɪ ʊ/ <e i u>

tsɛh sɔgɐ jeæ̯r̥ɐm çiɛ̯ʕɐ rɒʌ̯cʊn çʌi̯ɐ || tseŋ ɡʊ lœy̯n rʌi̯ çɪ cʌn jɪ çeŋɐ pʌʔ ʕɔu̯ʔ || ʈʂʌi̯s ðɐn lʊcɐ ʂɛç tsɛh hɛu̯ɪʔ
Zeh soge yêṛem ysîħe râykun ysaye. Zéng gu loein ray ysi ysan yi ysénge paḥ ħowḥ. Ẓais den luyke ṣeys zeh hewiḥ.

[dɮ the phoneme]

/p b t d c ɟ k g ʔ/ <p b t d ch j k g '>
/ts ʈʂ/ <z rz>
/s ʂ ç x xʷ ꭓ h/ <s rs yh kh khw qh h>
/v (ð) l j w ʕ/ <v dh l y w gh>
/m n ŋ/ <m n ng>
/r̥ r/ <rh r>

In stressed syllables:
/a ɛ ɞ ʌ ɔ e ø i y ʊ u/ <a ae e o ó é ö i ü u ú>
/ʌi̯ œy̯ ɔu̯ ɛu̯ ʊi̯/ <oi öü ou eu ui>
/ɒʌ̯ eæ̯ øɶ̯ iɛ̯ yœ̯ uɔ̯/<ao ea öw ie üö uo>

In unstressed syllables:
/ɐ ɪ ʊ/ <a i u>

tsɛh sɔgɐ jeæ̯r̥ɐm çiɛ̯ʕɐ rɒʌ̯cʊn çʌi̯ɐ || tseŋ ɡʊ lœy̯n rʌi̯ çɪ cʌ̃n jɪ çeŋɐ pʌʔ ʕɔu̯ʔ || ʈʂʌi̯s ðɐn lʊcɐ ʂɛç tsɛh hɛu̯ɪʔ

Zaeh soga yearham yhiegha raochun yhoia. Zeng gu löün roi yhi chon yhénga po' ghou'. Rzoi dhan lucha rsaeyh zaeh heui'.

[Esneirra973]

/p b t d c ɟ k g ʔ/ - <p b t d c j k g q>
/ts ʈʂ/ - <c č>
/s ʂ ç x xʷ ꭓ h/ - <s š ç x xw x̣ h>
/v (ð) l j w ʕ/ - <v z l y w r>
/m n ŋ/ - <m n ng>
/r̥ r/ - <rh r>

In stressed syllables:
/a ɛ ɞ ʌ ɔ e ø i y ʊ u/ - <a é ä o ó e ë i ü ö u>
/ʌi̯ œy̯ ɔu̯ ɛu̯ ʊi̯/ - <ai oi ou eu ui>
/ɒʌ̯ eæ̯ øɶ̯ iɛ̯ yœ̯ uɔ̯/ - <ao ea ëo ie üo uo>

In unstressed syllables:
/ɐ ɪ ʊ/ - <a i u>

tsɛh sɔgɐ jeæ̯r̥ɐm çiɛ̯ʕɐ rɒʌ̯cʊn çʌi̯ɐ || tseŋ ɡʊ lœy̯n rʌi̯ çɪ cʌ̃n jɪ çeŋɐ pʌʔ ʕɔu̯ʔ || ʈʂʌi̯s ðɐn lʊcɐ ʂɛç tsɛh hɛu̯ɪʔ

Céh soga yearham çiera raocön çaia. Ceng gö loin rai çi con yi çenga poq rouq. Čais zan löca šéç céh heui.

-

Try romanizing the phonology of my romlang, Andalusian (Andalusiano /ãwlisjãw/).

/p b t d k g/
/ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ/
/f v s z ʂ ʐ χ ʁ h ɦ/
/m n/
/l j w/
/i u e ə o a/
/ej oj aj ew ow aw/
/ĩ ũ ẽ õ ã/
/ẽj õj ãj ẽw õw ãw/

/otʁuː ajət ĩ ʁej/ | /leːt sĩ fẽws/

[mèþru]

Ãulisjãu

p b t d k g
tš dž
f v s z š ž χ r h rh
m n
l j w
i u e ě o a
ei oi ai eu ou au
ĩ ũ ẽ õ ã
ẽi õi ãi ẽu õu ãu

Otruu ajět ĩ rei, leet sĩ fẽus

[bbbosborne]

/ãwlisjãw/ ãwlisjãw

/p b t d k g/ p b t d k g
/ʈ͡ʂ ɖ͡ʐ/ c jj
/f v s z ʂ ʐ χ ʁ h ɦ/ f v s z sh zh kh r h hh
/m n/ m n
/l j w/ l j w
/i u e ə o a/ i u e y o a
/ej oj aj ew ow aw/ ej oj aj ew ow aw
/ĩ ũ ẽ õ ã/ ĩ ũ ẽ õ ã
/ẽj õj ãj ẽw õw ãw/ ẽj õj ãj ẽw õw ãw

/otʁuː ajət ĩ ʁej/ | /leːt sĩ fẽws/
otruu ajyt ĩ rej | leet sĩ fẽws

[dɮ the phoneme]

/ⁿzˤᴺɢiᴺɢ/ [nˤzˤɢiᴺq]

/p pˤ t tˤ tʃ tʃˤ k q ʔ/
/ᵐb ᵐbˤ ⁿd ⁿdˤ ⁿdʒ ⁿdʒˤ ᵑg ᴺɢ/
/f fˤ s sˤ ʃ x h/
/ⁿz ⁿzˤ ᵑɣ ᴺʁ/
/m mˤ n nˤ/
/r rˤ l lˤ/

/i u e o ɛ ɔ æ ɑ/
/aɪ aʊ aɔ aɛ æe eʊ eɪ ʊo ɪɛ/

(S)(C)(R)V(C)(C) syllable structure, where S is a sibilant and R is one of /r rˤ l lˤ/, and all clusters must agree in pharyngealization (with /h/ considered the pharyngealized counterpart of /x/) and prenasalization (a cluster is prenasalized as a unit, with only one realization of the nasal preceding the whole cluster). As for coda clusters, idk yet. Final devoicing. All consonants can be geminated.

/ⁿdˤaxtɛt il ᵑgiᵑgⁿd ɛⁿz spʊoʃʃæem ɛⁿz ᴺɢikt sˤtˤalˤsˤhaɪs ⁿdɔᵑg strulˤlˤɑ ᵐbˤrˤɑlnɛ qæns ʔeʊns ᴺʁiⁿdːenˤfˤ rufˤsˤ/