Conlang fluency thread

[jal]

Sajiwan man it fis olda taym.
Sajiwans regularly eat fish.


JAL

[Pedant]

Puulimit pölörivik hinaatal?
Fish-ACC-PL HAB-eat-3pfPOSS 3snOBJ-explain-Q
Why do they regularly eat fish?

[quinterbeck]

Hegu adod geirog med yalrugno ore oh wailla. N'arde ano?
hɛgʉ adɔd gəɨɾɔg mɛd jalɾʉŋnɔ ɔɾɛ ɔx waɨlːa _ naɾdɛ anɔ
DUB-INF PROP-abst.sg do-DIST because HAB-LOC-3p near PART sea. POL:PROP-PROX true
I imagine it's because they live near the sea. Is that right?

[masako]

I just ate a fish.

ke uatsiuanka ka
Sushi?

[jal]

I imagine it's because they live near the sea. Is that right?

Ye, yu ray. Sajiwa du smol aylan de Karibyan. Di si de ol ron, an neba neba yon pas tu mayl.
Yes, you are right. Sajiwa is a small island in the Caribbean. The sea is all around, and never further away than two miles.


JAL

[Bessunire]

Figas myalli ir ina.
seem-3s.obj nice-n-PAT place-PAT be-inf.1
It seems like a nice place.

[jal]

It seems like a nice place.

Fo ray it u nays ples :).
It certainly is a nice place :).


JAL

[Bessunire]

Isu se hnasye ashor. Eranihhi, rosha te sara ufossi hestithanna.
Isu-PAT be.LOC-3s.sub far-n-ADV north-LOC. be.cold-INT-CVB.CONN snow-3s.sub or rain-3s.sub year-GEN majority-PER
Isu is far to the north. It's very cold, and snows or rains for most of the year.

[Dē Graut Bʉr]

Inn Bʉrnlannt iss dē sʉmmress hytig enn dē wintirrs oss bynē, mar nikkt hilliglyk, nugiglyk kaut oss sniww. Oss sginlyk a oss to dager oss anē wintirr fallē dē sniww dē oss glyvē ginn oss aussmelltē. Dē atig ausnikting oss dē iss dē berrgs, oss dy dē sniww oss sgillig ottdager kuss bizytē.
In Bearland, the summers are hot and the winters are almost, but not quite, cold enough for snow. On maybe one or two days there is some snowfall, but it starts melting immediately. The only exception to that are the mountains, where the snow may remain for a few weeks.

[Nortaneous]

Ahemai via fli tenaotao taa plaw tener ma ar Icente ele ye.
/ʔəhəmai̯ wəjà ɬi tənʔótə̀ʔo təʔa pˡɔ tənə mʔa ʔə jcə̀nte ʔle jè/
[ʔə̥hə̥mái̯ ʋúdʒà ɬí tə̀nʔótə̀ʔò tə̥ʔá pɬɔ́ tə̥nə́ mʔá ʔə́ jcə̀ntè ʔlé dʒè/]
Ahemai village TOP <LOC>mountain~PL be_in but hot <LOC>summer more to Zhjumna mountain_range STA
The village of Ahemai is in the mountains, but it's still hotter in the summer than in the Zhjumna range.

[Vijay]

Grrowrrr grrarrr kabhi kabhi brrr, kabhi kabhi meow brrr.
mountain.lion home sometimes sometimes cold sometimes sometimes NEG cold
Weather in the Americas is variable.

[Arzena]

A little tongue-twister in Empotle7á

Kuo koko koko ko, pí kokoko ko koko!
ku-o ko-ko koko pí ko ko-koko ko koko
ANA-NC1 3pl.POS-tail dick NEG maybe 3pl.POS-dick NEG 3pl.POS-tail
If their tail is not a dick, then their dick is not their tail!

[jal]

In Bearland, the summers are hot and the winters are almost, but not quite, cold enough for snow. On maybe one or two days there is some snowfall, but it starts melting immediately. The only exception to that are the mountains, where the snow may remain for a few weeks.

Dis u kweya lan! Mi in me pica a wo kayn a klaymit dis u.
That's a strange country! I can't imagine what kind of klimate that is.


JAL

[Vijay]

In Bearland, the summers are hot and the winters are almost, but not quite, cold enough for snow. On maybe one or two days there is some snowfall, but it starts melting immediately. The only exception to that are the mountains, where the snow may remain for a few weeks.

Dis u kweya lan! Mi in me pica a wo kayn a klaymit dis u.
That's a strange country! I can't imagine what kind of klimate that is.


JAL

Jahaam Oogrryxnout Wowgrrr grrek.
where.REL big-nose adult.male.mountain.lion live
Where I live.

[jal]

Where I live.

A wo pah yu ste no?
Where do you live then?


JAL

[mèþru]

qa ni ìko ènerþ þètsèt
/qœ ni ɪ.kɔ ɛ.neɹ̠ʷθ θɛts.ɛt/
and my homeland (Israel)

[mèþru]

ìqir̀z gidivke rirl tèksìs,
/ɪ.qirz ɡi.div.ke riɹ̠ʷl tɛk.sɪs/
I think [that he lives] in Texas.

[jal]

and my homeland (Israel)

Ye, mi di si mi tokl fogot bo di Meditarenyan klaymit.
Yeah, I realized I totally forget about the Mediterranean climate.


JAL

[Corphishy]

Mave Ohioi poz maud valia el livi.
I live in Ohio, where there is no normal weather.

[Vijay]

ìqir̀z gidivke rirl tèksìs,
/ɪ.qirz ɡi.div.ke riɹ̠ʷl tɛk.sɪs/
I think [that he lives] in Texas.

Grrowrrr.
Yes.