Name That Language!

[Vilike]

The presence of unt makes me think of Sinti.

[Karch]

The presence of unt makes me think of Sinti.

It is indeed Sinti! Your turn.

[Vilike]

Lámi-ti-laa lameeccⁱ bataʾanuu-h^u ʾanga gujjoonⁱ fakkʾooccⁱ ʾuullaanⁱ ʾubbo-ʾi-rr^a keeseenⁱ ʾanga gujjoonⁱ tʾappʾ tʾappʾ ʾaʾeenⁱ téesu-h^u kʾawu riccu ʾala waaššeenⁱ torroonⁱ ʾanga hoobe ʾaazi wareenn^u. Kannoʾoot^a waréennu-r^a mati-t^a ʾikkunⁱ lámi-tⁱ ʾangaaccⁱ milikkʾooccⁱ tʾené-gga-nⁱ kʾeeltaʾeenⁱ bešiih^a ʾaasseenn^u. Máti-tⁱ ʾubbuʾnaanⁱ fankaššeenⁱ ʾanga hoobe ʾaazi wareemmaaccⁱ hikk^a bargameenⁱ ʾalappʾeennu bešiih^a ʾonti cʾubbuttʾe ʾijjisiiššoon-k^e yeen^u. Hitti gooteenⁱ kʾullaappʾeet^a ʾalappʾeenn^u.

[Raphael]

Hittite?

[bradrn]

Ik? The word-final superscripts seem familiar.

[Karch]

Very obviously Cushitic. Kambaata?

[Vilike]

You are so close!

[bradrn]

Alaaba?

EDIT: Actually, I now think it’s more likely to be Kʼabeena. (Not that it matters: Alaaba and Kʼabeena seem to be mutually intelligible, and both are regularly treated as dialects of Kambaata.)

[Vilike]

That's a Kʼabeena text, alright! Go for it.

[bradrn]

Well, I feel it really should be Karch who gets the credit, but alright, here you go:

I⁵⁵ hau¹³ a³¹ zɔ³¹, i⁵⁵ hau¹³ a³¹ va³¹, pa³¹ ma⁵⁵qau⁵⁵ nie⁵⁵ vlei³¹ ku⁵⁵ʑi³¹. A⁵⁵ ɣəɯ³¹ zəɯ¹³ ie¹³ a⁵⁵ təɯ³¹ ɭɔ³¹, səɯ³¹ pia⁵⁵ la⁵⁵ pia⁵⁵ la⁵⁵ pai³¹ huai³¹ qhəɯ³¹ təɯ¹³ ɔ³¹. Səɯ³¹ pia⁵⁵ qhəɯ³¹ thəɯ¹³ dəɯ⁵⁵ ɭɔ³¹ vəɯ¹³, nie³¹ thəɯ¹³ dəɯ⁵⁵ ɭɔ³¹ vəɯ¹³, sui³¹ tau¹ i⁵⁵ na⁵⁵ phiau³³, səɯ¹³ pia⁵⁵ kau⁵⁵ plaɯ³¹ zei³¹, phai³³ tu³¹ ni⁵⁵khe¹³ suan¹³ ni⁵⁵khe¹³, tɕie³¹kuo⁵⁵ phaiu³³ thəɯ¹³ ɣa³¹ ləɯ³¹, tu¹³ ɣa³¹ ɣa³¹ ləɯ³¹ vəɯ¹³, la⁵⁵ pai¹³ huai³¹ ʑiu¹³ təɯ¹³ ɔ³³.

[Pabappa]

Well, I feel it really should be Karch who gets the credit, but alright, here you go:

I⁵⁵ hau¹³ a³¹ zɔ³¹, i⁵⁵ hau¹³ a³¹ va³¹, pa³¹ ma⁵⁵qau⁵⁵ nie⁵⁵ vlei³¹ ku⁵⁵ʑi³¹. A⁵⁵ ɣəɯ³¹ zəɯ¹³ ie¹³ a⁵⁵ təɯ³¹ ɭɔ³¹, səɯ³¹ pia⁵⁵ la⁵⁵ pia⁵⁵ la⁵⁵ pai³¹ huai³¹ qhəɯ³¹ təɯ¹³ ɔ³¹. Səɯ³¹ pia⁵⁵ qhəɯ³¹ thəɯ¹³ dəɯ⁵⁵ ɭɔ³¹ vəɯ¹³, nie³¹ thəɯ¹³ dəɯ⁵⁵ ɭɔ³¹ vəɯ¹³, sui³¹ tau¹ i⁵⁵ na⁵⁵ phiau³³, səɯ¹³ pia⁵⁵ kau⁵⁵ plaɯ³¹ zei³¹, phai³³ tu³¹ ni⁵⁵khe¹³ suan¹³ ni⁵⁵khe¹³, tɕie³¹kuo⁵⁵ phaiu³³ thəɯ¹³ ɣa³¹ ləɯ³¹, tu¹³ ɣa³¹ ɣa³¹ ləɯ³¹ vəɯ¹³, la⁵⁵ pai¹³ huai³¹ ʑiu¹³ təɯ¹³ ɔ³³.

well here we go again with the /pl/ ..... i doubt this is right but i have to say it .... is it Hmong? If not Hmong itself, it is a Miao-Yao language?

[Karch]

Is it Sino-Tibetan?

[Nortaneous]

Tones: 55 13 31 (33)
No prenasalized stops
/ɭ/, uvulars, /vl/, voiced fricatives

Looks Kra-Dai - some weird Gelao variety. Zoulei?

[bradrn]

Tones: 55 13 31 (33)
No prenasalized stops
/ɭ/, uvulars, /vl/, voiced fricatives

Looks Kra-Dai - some weird Gelao variety. Zoulei?

Yes. Your turn!

(Let me restrain myself from complaining yet again about how easily my languages are guessed…)

[Nortaneous]

My first guess was Northern Tai, but I couldn't find any Northern Tai languages with the right properties. So I figured it could be some weird Gelao variety, searched around a little, discovered that Zoulei (which I already had a grammar of) was a Gelao variety, and checked that. vl- looks pretty un-ST, and Hmong-Mien seemed unlikely - not enough vowels or tones.

Anyway:

təskar mətəzaj mənamakre brastʃhə ndə ʃə ndo. kəʃmo cətə khrəmkhraj wungy təpa kəni khrəmthak kaptʃat ŋos. skuʒoxɲo təɟy salok ongy khrusxsol kamdzat. sten kəpa ormiɲo kənarizəmzəm kə ndəsasten. taro kə kormbaŋ ɲiton kanəthuks ŋos. tərmi kasat kanəzdukpa. təla kəɲes kə kanthen oxʃhet kəkte. əʃni zdem ndəmej, kəjom ndəŋos. tərmu cətə əmopa kəmej wuʒa pja kəmej mərcaŋ ŋos.

[bradrn]

Anyway:

təskar mətəzaj mənamakre brastʃhə ndə ʃə ndo. kəʃmo cətə khrəmkhraj wungy təpa kəni khrəmthak kaptʃat ŋos. skuʒoxɲo təɟy salok ongy khrusxsol kamdzat. sten kəpa ormiɲo kənarizəmzəm kə ndəsasten. taro kə kormbaŋ ɲiton kanəthuks ŋos. tərmi kasat kanəzdukpa. təla kəɲes kə kanthen oxʃhet kəkte. əʃni zdem ndəmej, kəjom ndəŋos. tərmu cətə əmopa kəmej wuʒa pja kəmej mərcaŋ ŋos.

I must applaud you: you have managed to find a language which seems to have practically no distinguishing characteristics whatsoever. Even so, let me take a guess: Breton?

[Nortaneous]

I must applaud you: you have managed to find a language which seems to have practically no distinguishing characteristics whatsoever. Even so, let me take a guess: Breton?

no

Breton doesn't have initial ŋ, does it?

[bradrn]

I must applaud you: you have managed to find a language which seems to have practically no distinguishing characteristics whatsoever. Even so, let me take a guess: Breton?

no

Breton doesn't have initial ŋ, does it?

True, that. (I hadn’t noticed the word-initial /ŋ/.)

[Creyeditor]

Is it a Slavic language?

[cedh]

təskar mətəzaj mənamakre brastʃhə ndə ʃə ndo. kəʃmo cətə khrəmkhraj wungy təpa kəni khrəmthak kaptʃat ŋos. skuʒoxɲo təɟy salok ongy khrusxsol kamdzat. sten kəpa ormiɲo kənarizəmzəm kə ndəsasten. taro kə kormbaŋ ɲiton kanəthuks ŋos. tərmi kasat kanəzdukpa. təla kəɲes kə kanthen oxʃhet kəkte. əʃni zdem ndəmej, kəjom ndəŋos. tərmu cətə əmopa kəmej wuʒa pja kəmej mərcaŋ ŋos.

Is it spoken in Southeast Asia?