Name That Language!

[Nortaneous]

I have suspicions, but one of them is that lit search will be painful in several dimensions

is that dialect of that language currently spoken?

[Karch]

It's not Chadic and it's extinct.

[Nortaneous]

Kamassian?

[Karch]

Yes.

[Nortaneous]

Eljiganîn mànî uchkàn sonî kulaghai achichanna; daisunni katkair yatrajanne nikka mehmàn bîla tenî eljiganîn kulaghai achichanna. Bîda îra labda khismat tortanî enaka rukhsat kîtùni ki warchya gîrtuna. Ámdun ogai be ena ghorbàn sal bekî okujà. Walka satàni gham into barîna?

[bradrn]

Eljiganîn mànî uchkàn sonî kulaghai achichanna; daisunni katkair yatrajanne nikka mehmàn bîla tenî eljiganîn kulaghai achichanna. Bîda îra labda khismat tortanî enaka rukhsat kîtùni ki warchya gîrtuna. Ámdun ogai be ena ghorbàn sal bekî okujà. Walka satàni gham into barîna?

Gosh, I don’t have a clue. Um… is it from Eurasia? Is it still spoken?

[Karch]

Spoken in India?

[Rounin Ryuuji]

From the word-structure, it does look Indo-European; is it an Indo-Iranian language?

[WeepingElf]

Aimaq?

[Nortaneous]

Spoken in India?

no

From the word-structure, it does look Indo-European; is it an Indo-Iranian language?

no

Aimaq?

it's not Indo-Iranian, so no

Gosh, I don’t have a clue. Um… is it from Eurasia? Is it still spoken?

from Eurasia; unlikely to still be spoken

[dɮ the phoneme]

Turkic (feel like if it was Turkic that fact probably would have been obvious but still worth a shot)?

[Nortaneous]

Turkic (feel like if it was Turkic that fact probably would have been obvious but still worth a shot)?

no

[Karch]

Is it at least Indo-European?

[Rounin Ryuuji]

Some form of Tocharian?

[Nortaneous]

Is it at least Indo-European?

no

Some form of Tocharian?

no

[bradrn]

Altaic?

EDIT: Tungusic?

[Karch]

I think I might have the correct answer - it's neither Turkic nor IE, it's very obviously not Tungusic, it looks like Persian but it's "unlikely to be still spoken". Is it Moghol? (If it is, then it must be in a transcription I'm unfamiliar with.)

[Nortaneous]

Moghol

yes, from Leech's phrasebook, which was the only non-IPA thing I could find

[Karch]

Dlay long Ta' Weta haaè kempöè te' Lung Lejie
Hewin mensah selah kempöè paèt na'an
Ebing blun neha
Kepit mléang dengéah
Lejie dya' las hanguy
ne' pin mtan leléang
Ngendo téang nöng wellun
Hi' haaè tewüp mehbéang
mlang nyen ka ngeduen
wekèah toh mèang bléang

[bradrn]

Papuan? Skouic?