working on idioms by putting words from three vocabulary lists together ..... the leftmost list contains a wide variety of words, whereas the other two have a smaller selection, more repeated words, and more obscene words. some of these idioms will just turn into regular compounds.
this is paralinguistic, so i dont have the opportunity to make rhymes or puns ... they just stand on their own and thus could even be used in English though most would not be so readily understood. i used soap as a placeholder noun for idioms in which that part is intended to be variable according to context. the other idioms are fixed just the way they are.
some samples .... i left out most of the ones with obscene words, but not all:
blue peach
to gather coins into a purse
to drink the moon
to scrape an itch with tree bark
listening to someone with a full bladder
to write on one's skin with a feather tip
to touch with a pen
to roll a log down a hill
seal's toes
to explore new lands while in disguise
soldier in a trap in a river
to sit on a mirror
to record weather events (like snow in an eclipse)
to eat seeds
spy like a hookworm in a strawberry
foreign chrysalis
false frog
to bleed while hiding in a pond
surprise alcohol
to be a dot for many years
fingertip fight (type of dance)
to decide between green and black
champion of the body-part touching game
children still in the egg in the sunset
to crush someone and then rotate the foot
sea louse that carries plagues like a flea
with sticky bare feet
to add; to hug
to kiss away the sun; the sun in eclipse
to hold a door closed with one's elbow or knee
to grope underneath one's bed
series, list, menu in a column
to hunt in one's underwear
to dance with a tree
to bite one's fingers as a sign of impatience
to spill secrets only in a book
symbols in the sky (cumulus clouds)
to discover a new planet
to take over a school
to wrap an umbilical cord in a knot
bee following a human home
to use a blanket as a raft
to write on a cloth with paint
profit from selling soap
to stop someone right before a goal
to block someone's path into a bath station
to allow someone to urinate
to follow the sun for a year
to rub one's pants against a tree to clean them
to shoot honey
writing words in a flower garden
to run through scraping plants
straight wall of roses in a field
to urinate far off a cliff and enjoy the view
to answer a thorny plant
womb as stomach (digestion)
to scoop sand with one's feet
to heat up milk
soap in a forest
these are all just random lists, though i play with the meanings a bit, as i did when i was deriving semantic shifts .... a lot of these don't seem like they could mean much, but I'm willing to accept these as valid idioms, even if some don't make sense.