Conlang fluency thread

[masako]

I think masako means love betrayed him, which fits with his recent blog posts.

sahya
Correct.

[Travis B.]

Ék ĩ mòo yân thĩng mòo kâ.
I should conlang more.

[Travis B.]

Thâen mikáae hí jéo niu lòun ga khôu cãiu mikáae dà nák sí.
The font used by this site on here displays diacritics poorly.

[bbbosborne]

cafau'uku khomon? onyusaken ma iŋtanu
diacritic-PL which / be-3p-NOBJ VIS beautiful
Which diacritics? They look fine to me.

[doctor shark]

Tohaite lid es doê hai.
May the crystals flow.

Și ștormãt.
[ʃi ʃtoɾˈmɐ̃t]
And they do flow.

Sa confèrența idet dobreu, mè n'è sin delle probleme. È dã un colossa sentrõ confèrențin, și si c̦inc camari delle animasione sãt fortuneu șidetuti. È asse un problema de balãsiu dei ditiai, mè crèiom c̦e sè grassa della sistam hierarcin jiapalan normalan.
[sa konfˈɾent͡sɐ ˈidɛt ˈdobɾʊ | mə͜ nᵊ sin ˈdelːɛ pɾobˈlemɛ | ə dɐ̃ un koˈlosːɐ senˈtɾɔ̃ konfˈɾent͡sin | ʃi si t͡ʃink kaˈmaɾi delːɛ animaˈsjonɛ sɐ̃t forˈtunʊ ʃideˈtuti | ə ˈasːɛ un pɾobˈlemɐ dɛ baˈlɐ̃sju dej ˈditˢjaj | mə͜kɾjom t͡ʃɛ͜sᵊ ˈgɾasːɐ ˈdelːɐ ˈsistam çjeɾˈaɾkin ʑjaˈpalɐn noɾˈmalɐn]
The conference is going well, but it's not without problems. It's happening in a large conference center, and the five lecture halls are quite separated. There's also an issue with the balance of the speaker line-up, but perhaps this is due to normal Japanese hierarchical structure.

I think masako means love betrayed him, which fits with his recent blog posts.

sahya
Correct.

Espe c̦e vièin miliat toc meliurèrla. Sèie tristir di lua vare.
Hope your situation improves soon. Really am sorry to see this.

[Travis B.]

cafau'uku khomon? onyusaken ma iŋtanu
diacritic-PL which / be-3p-NOBJ VIS beautiful
Which diacritics? They look fine to me.

Hâaem cháit i hâaem nùun kré wáei râ hâaem kriin sí.
line squiggly and line flat seem often like line flat DIR
Tildes and circumflexes often look like macrons.

[Travis B.]

Mikáae numá dà d'óm b'âu sí.
symbol extra small too also DIR
Also, the diacritics are too small.

[Travis B.]

La'itóoun kré biumâiu chãi lae ék kabiukhéo phũ ga kae sí.
RESULT-write seem CMP-well when COMP 1S CAUS-CMP-large some PROX.S CLASS DIR
The text seems better when I enlarge it some.

[Dē Graut Bʉr]

cafau'uku khomon? onyusaken ma iŋtanu
diacritic-PL which / be-3p-NOBJ VIS beautiful
Which diacritics? They look fine to me.

Hâaem cháit i hâaem nùun kré wáei râ hâaem kriin sí.
line squiggly and line flat seem often like line flat DIR
Tildes and circumflexes often look like macrons.

Ku ama te nênte naik tod...
Not for me...

[Imralu]

I nevwe u ho u vwe i na.
It looks fine to me.

Mwemwe i yu i bya u dyazyo i lye.
Maybe it's different on different computers.

[Travis B.]

Líu gêe khai ẽe akâ khai.
DIST.S CLASS different DAT AGT-think different
It is different on different computers.

[Travis B.]

Ék cha kakàet lae lòun sláe thâen mikáae sèon màe i líu gêe kré biumâiu chãi ga niung sí.
1S PST.PFV CAUS-off COMP place choose way symbol POSS.3P EGO and DIST.S CLASS seem CMP-well at_time PROX.S CLASS DIR
I turned off sites choosing their own fonts and it looks better now.

[bbbosborne]

sotonaken kaza?
ANP-1s-NOBJ where
Where can I do that?

[masako]

Thâen mikáae hí jéo niu lòun ga khôu cãiu mikáae dà nák sí.
The font used by this site on here displays diacritics poorly.

itla nye ke moyahim nya na'etlam yauek
This is why I don't use diacritics.

[Travis B.]

itla nye ke moyahim nya na'etlam yauek
This is why I don't use diacritics.

Ék glá mikáae dà biud'ot hou mikáae wanĩ màe.
1S like symbol small CMP-good than symbol pitch EGO.
I like diacritics better than tone letters.

[WeepingElf]

Sa dindinggretingim carcherim.
SER-3SG:P tone-letter-PL ugly-OBJ-PL
Tone letters are ugly.

[Travis B.]

Alà ga ẽe b'âu sudanyẽu goo khúum hí ẽe niu ék sí.
problem PROX.S DAT also INST-RECIP-talk far move REL DAT INV 1S DIR
My cell phone also has this problem.

[Dē Graut Bʉr]

Ri noegai wîte lirek ed kilai era sor, nanoq in anku man?
Can you do with your phone what you did with your computer?

[Travis B.]

Ék yí díu brùn thâen hí ẽe niláa ũ líu khù.
1S NEG PST.IPFV find way REL DAT ACT-do POSS.3S DIST.S CLASS
I have not found a way to do that yet.

[masako]

X