Conlang fluency thread

[doctor shark]

Bya luo huo ńa Inralu.
[bja luo huo ɲa ʔiɳalu]
DIST EQU.IPFV REPORT.EVID NEG Imralu
That is not Imralu.

Dápjáyn atáremámét Ymráleta te, dáyn revarel jávalelmáhájvakecát tek).
[ˈdaːpʲjaːʔin ˈataːɾemaːˌmet͉ ˈimɾaːl̪eta ˈte | ˈdaʔin ˈɾeʋaɾəɫ ˈjaːʋal̪əɫmahˌaːjʋʲakeʃaːt͉ ˈtek͉]
REL-CONT-DISJ all-GEN-1-IND.PL Imralu-ACC be | REL-DISJ idea-DEF past-DEF-GEN-age-LOC-IND.PL be-PAST
But we're all Imralu, or so the story went some eons ago.

[jal]

Mi memba im u Jahu.
I recall it is Jahu.


JAL

[Imralu]

Bya luo huo ńa Inralu.
[bja luo huo ɲa ʔiɳalu]
DIST EQU.IPFV REPORT.EVID NEG Imralu
That is not Imralu.

Dápjáyn atáremámét Ymráleta te, dáyn revarel jávalelmáhájvakecát tek).
[ˈdaːpʲjaːʔin ˈataːɾemaːˌmet͉ ˈimɾaːl̪eta ˈte | ˈdaʔin ˈɾeʋaɾəɫ ˈjaːʋal̪əɫmahˌaːjʋʲakeʃaːt͉ ˈtek͉]
REL-CONT-DISJ all-GEN-1-IND.PL Imralu-ACC be | REL-DISJ idea-DEF past-DEF-GEN-age-LOC-IND.PL be-PAST
But we're all Imralu, or so the story went some eons ago.

Nai ze mwe nge u lulyu bya ngo, mye nai ndwa nwa ne dyibwo Qimiralu, do i mwemwe.
I can't speak on anybody else's behalf, but I am an Imralu, so it's possible.

Mi memba im u Jahu.
I recall it is Jahu.

Nai zi zi bimu! Nai zami zyu hi gyo ye zi byei nu o zi zyu i li Zyahu.
I had forgotten! I think this picture, in its previous version, existed before there was Jahu.

Gwo ngo u woi nedyi ma?
What was your character's name?

Wi nge hi zyange do, dyi Zyahui gyonge "he ne hu".
In this language, Jahu (Zyahu) means "one who should have a man", "one who should be 'manned'", "manworthy one".

Nai banggu nggweme nggwele, do mwemwe do, nai he zyebye dyi nga u dei li Zyahu.
I'm single as fuck, so maybe I should change my name to Zyahu.

Mwemwe do, nai ze zyahu.
Maybe, I am unmannable.

May naŋ źe phyak gîu Inralu yoh leŋ.
[mɛj nɑɴ ʑe pʰjɑʔ ɡɤˤ ʔiɳalu joh lɤɴ]
1.S see.PFV EGO show.PFV RESULT Imralu stand.PFV PROX
I have seen a photo of Imralu on here.

Ndwa. Nai yove ye ne hwiyo govo.
Yeah. I'm a white guy with a red beard.

Hi gyoi zi hu bava go va u ya gwo ndyongo u byo ngai zyi u zihwa.
This picture was originally the average man of a conculture of mine.

[jal]

What was your character's name?

Mi tingk im kol Jego. Im mek rap jam fo Jahu di Balu.
I think it was Diego. He made a rap for Jahu the Balu.


JAL

[Imralu]

What was your character's name?

Mi tingk im kol Jego. Im mek rap jam fo Jahu di Balu.
I think it was Diego. He made a rap for Jahu the Balu.

Nai nyezi dzimu. Zii dila ya ndyogo dangge u go.
I remember now. There was also a girl from a rich family.

[foxcatdog]

na· sa·s kapałanaja napadałù·kyxzena kon inyn kapałanaja łù·kyx
na· sa·s kapala+naja napada+łù·kyx-zena kon inyn kapala+naja łù·kyx
1.sg NEG like+AFF face+fur-ESS but exclamative like+AFF fur-ACC
“I am not to fond of beards, but very fond of fur”

Ha wai nwa hi lebo gyo mbi?
Q 2S-COP one DEM attracted^E representation mammal
Are you a furry?

Hwiyoi vyu hwindi u zyei yu yoi vu ndi.
facial.hair-COP type body.hair SIT cause-COP C face-COP part body
Facial hair is a kind of fur because faces are parts of bodies.

(That's logical in this language.)

mikí na· kikx ma· kapalamajna nidiekazena kisi·naŋazena nukí·banakazena naɬagi·kazena
mikí na· kikx ma· kapala-maj-na· nidie-ka-zena kisi·nan-ka-zena nukí·bana-ka-zena naɬagi·-ka-zena
AFF 1.sg.m even only like-discontinuous-continuous fox-pl-ESS cat-pl-ESS dog-pl-ESS wolf-pl-ESS
“Yes, i even only really like foxes, cats, dogs and wolves”

[xxx]

vÌÀo½v»úÀv½Ìώ
(languages all naming hairs not named as hair...)
not all languages make the difference between fur and hair...

[hwhatting]

“Yes, i even only really like foxes, cats, dogs and wolves”

Fac ar tú laufus lópifus, cattaifus, cuffus sam wolpaifis?
INT-ADV be-2SG.PRES.ACT PRON.2SG-NOM dear-M.SG.NOM fox-PL.DAT cat-PL.DAT dog-PL.DAT with wolf-PL.INSTR
But do foxes, cats, dogs and wolves like you?

[Imralu]

mikí na· kikx ma· kapalamajna nidiekazena kisi·naŋazena nukí·banakazena naɬagi·kazena
mikí na· kikx ma· kapala-maj-na· nidie-ka-zena kisi·nan-ka-zena nukí·bana-ka-zena naɬagi·-ka-zena
AFF 1.sg.m even only like-discontinuous-continuous fox-pl-ESS cat-pl-ESS dog-pl-ESS wolf-pl-ESS
“Yes, i even only really like foxes, cats, dogs and wolves”

Do mai zyeu dyizwe woi ze nelu mbingu hwa?
then what-COP cause-SIT user.name GEN.2S-COP NEG_E PASS.LOC^E dog source
Then why doesn't your user name have wolves in it?

Dwei mwemwe nwi ne bimu.
DEF.PL^E-COP possible^E feel^A undergo^A forget^A
They might feel forgotten.

[masako]

They might feel forgotten.

kabak hok tun unteburuk
finish-COM be.1pl all forget-PASS-TENT-1pl
Eventually, we are all forgotten.

[xxx]

wˎ¼`w¾ÍwË^y¾Ìy¼
(me having thought name of you and this animal...)
I thought your name was that of this animal...

[Imralu]

They might feel forgotten.

kabak hok tun unteburuk
finish-COM be.1pl all forget-PASS-TENT-1pl
Eventually, we are all forgotten.

I mwemwe ho do, lu ne bimu.
It can be good to be forgotten.

[xxx]

_t¤¢¥V¤Dy¢¥J_t¢¥V¤Daµ¢

(man forgotten by all and free and man forgetting all and unable to act...)
yes, to be forgotten by everyone is to be free,
but to forget everything is to be unable to do anything...

[masako]

It can be good to be forgotten.

ita ya koyon yola
Depends on by whom, right?

[xxx]

_²u£¦PJ^²z¥£¦PJ_²

(your lack of disunderstanding please of me not freed please by you... )
don't forget me don't set me free...

[jal]

I remember now. There was also a girl from a rich family.

Fo ray! Mi fogot bo im. Mi in memba a wo im kol. A, im kol Lisabes, mi ahkayf co mi.
Indeed! I forgot about her. I can't recall what she was called. Ah, she's called Elisabeth, my archive tells me.


JAL

[masako]

Ah, she's called Elisabeth, my archive tells me.

nyo ta sahan yoha ka
Why do you have an archive?

[jal]

Why do you have an archive?

So mi ebl ansa as-dem :D
So I can answer questions :D.


JAL

[masako]

𝒌𝒖𝒂𝒎𝒂 𝒏𝒂 𝒚𝒐𝒕𝒍𝒊𝒎𝒂𝒚𝒂𝒌𝒂'𝒊𝒏 𝒏𝒚𝒐𝒕𝒍𝒐𝒎𝒖𝒆𝒔𝒐 𝒕𝒔𝒖𝒎𝒑𝒂𝒏𝒖𝒂
always 1s melon.water.red-ACC seed-ABE-kind buy-FREQ
𝐼 𝑎𝑙𝑤𝑎𝑦𝑠 𝑏𝑢𝑦 𝑡ℎ𝑒 𝑘𝑖𝑛𝑑 𝑜𝑓 𝑤𝑎𝑡𝑒𝑟𝑚𝑒𝑙𝑜𝑛 𝑤𝑖𝑡ℎ 𝑛𝑜 𝑠𝑒𝑒𝑑𝑠.

[foxcatdog]

jurrimannuna urijurjana pana
write-Necc-1.sg fake+writings more
“I need to write more fiction”