Conlang fluency thread

Conworlds and conlangs
Post Reply
Lambuzhao
Posts: 33
Joined: Fri Mar 08, 2019 11:02 pm

Re: Conlang fluency thread

Post by Lambuzhao »

@ Imralu:

Rozwi

Od ihme unzoržewiriθ ōm yaza zorgestutatūθ ihmu ˤa unkidnitiθ heslutuo ihmu!
[PRP 2SG.OBJ NMLZ.thank.ACC.PL PRP CNJ patience.ACC.SG 2SG.POSS CNJ NMLZ.explain.COLL.ACC patient 2SG.POSS ]
Thank you for your patience and patient explanations!
Hi zol aaž teg iššonekilif.
Bo ˤeuzforčoan!
[PRP safety.GEN]
Bon Voyage!
;)
Top
Lambuzhao
Posts: 33
Joined: Fri Mar 08, 2019 11:02 pm

Re: Conlang fluency thread

Post by Lambuzhao »

masako wrote: ↑Tue Aug 08, 2023 11:48 am nihaka!
Very nice!
tsapahik
effort.DIM.NEG
8-)
Top
Lambuzhao
Posts: 33
Joined: Fri Mar 08, 2019 11:02 pm

Re: Conlang fluency thread

Post by Lambuzhao »

bradrn wrote: ↑Wed Aug 02, 2023 9:20 pm
…patient corrections…
Wāthekrəchīshəntan!


bradrn wrote: ↑Wed Aug 02, 2023 9:20 pm Be maag lhiise may, be yana mbu siwe lhibuq ŋay.
/bəmaːɣ ɬiːsə maj | bəjanaᵐbu siwə ɬibuʔ ŋaj/
1s=NEG perceive MOD, 1s=only=but have know it

I’m not entirely sure, I just think I remember it.

Rozwi

Zwerruim θōm žweirtæyim ˁa ?
[imagine.PRS.ACT.INDIC.2SG CNJ remember.PRS.ACT.SBJV.2SG CNJ]
You think that you remember?

Rav kopekofoin Gnaqšarœ mimūpa!
[CNJ horn<DU>ABL G'nakshar.GEN remember.PRS.ACT.IMPTV]
Well, by the Horns of the Sky Demon, remember!
Top
Nortaneous
Posts: 1534
Joined: Sun Jul 15, 2018 3:29 am

Re: Conlang fluency thread

Post by Nortaneous »

Obzhakshi bjilakshakshi, lyo zhba lyishxazha, lyo izqe dzganme shashacharyoba thamzha blyexshi dzal, lyo chiham gqorxalim hamblyex, taxnim chubisha zdura du qabquqza namphash. Dzgama henmxapshe gorshi zdura zha pheshtenim gqamrinim churegats, chusqats, chuphazhich, tomqazhdiryoba chuphotsluxts.
swamp-DEROG lowlying-DEROG-CI | DEM wind-DIR.VA fuck-INTENS-HAB-3I>3I | DEM malodorous_miasma-INS.VA REFLPOSS-INS boil-HAB-REFL=C soup-DIR.VA vomit-PAR become-3I>3I | DEM rain-INS.VI.PL GER-knife-STAT-ERG.VI.PL INTENS-stab-3I>3I | devil-C.GEN.PL land-DIR.VI TOP GNRC NF-dwell-LOCAPPL NEG.EGO-be_able_to-GNRC || DEM=place.DIR accursed-DIR.VI shit-PAR TOP 1 holy-AUG.PLINS.VA.PL fire-AUG.PL-INS.VA.PL 1SG 3L.T-pillage-1>3 3L.T-burn-1>3 3L.T-piss-LOCAPPL-1>3 river=go_to_under=C 3L.T-sink-CAUS-1>3
Awful weather we're having.
Duaj teibohnggoe kyoe' quaqtoeq lucj lhaj k'yoejdej noeyn tucj.
K'yoejdaq fohm q'ujdoe duaj teibohnggoen dlehq lucj.
Teijp'vq. Teijp'vq. Teijp'vq. Teijp'vq. Teijp'vq. Teijp'vq. Teijp'vq.
Top
User avatar
masako
Posts: 862
Joined: Thu Jul 12, 2018 12:25 pm

Re: Conlang fluency thread

Post by masako »

Nortaneous wrote: ↑Wed Aug 09, 2023 10:07 pm Awful weather we're having.
na nkatahu
1s agree-EXT
I absolutely could not possibly agree more.
Image
Top
User avatar
Imralu
Posts: 421
Joined: Thu Jul 26, 2018 11:01 am

Re: Conlang fluency thread

Post by Imralu »

Nortaneous wrote: ↑Wed Aug 09, 2023 10:07 pm Obzhakshi bjilakshakshi, lyo zhba lyishxazha, lyo izqe dzganme shashacharyoba thamzha blyexshi dzal, lyo chiham gqorxalim hamblyex, taxnim chubisha zdura du qabquqza namphash. Dzgama henmxapshe gorshi zdura zha pheshtenim gqamrinim churegats, chusqats, chuphazhich, tomqazhdiryoba chuphotsluxts.
swamp-DEROG lowlying-DEROG-CI | DEM wind-DIR.VA fuck-INTENS-HAB-3I>3I | DEM malodorous_miasma-INS.VA REFLPOSS-INS boil-HAB-REFL=C soup-DIR.VA vomit-PAR become-3I>3I | DEM rain-INS.VI.PL GER-knife-STAT-ERG.VI.PL INTENS-stab-3I>3I | devil-C.GEN.PL land-DIR.VI TOP GNRC NF-dwell-LOCAPPL NEG.EGO-be_able_to-GNRC || DEM=place.DIR accursed-DIR.VI shit-PAR TOP 1 holy-AUG.PLINS.VA.PL fire-AUG.PL-INS.VA.PL 1SG 3L.T-pillage-1>3 3L.T-burn-1>3 3L.T-piss-LOCAPPL-1>3 river=go_to_under=C 3L.T-sink-CAUS-1>3
Awful weather we're having.
Qepik iddil.
qepik
epic
ii=d-i-l
DEF(R5)=DEM-PROX-2

This is epic.

Ba hož ittelisodiž.
ba
very
hož
good
ii=t-e-lis-o-d-i-ž
DEF(R5)=time-INTF2-air-INTF1-DEM-PROX-1

The weather here is very nice.
Glossing Abbreviations: COMP = comparative, C = complementiser, ACS / ICS = accessible / inaccessible, GDV = gerundive, SPEC / NSPC = (non-)specific, A/ₐ = agent, E/ₑ = entity (person or thing)
________
MY MUSIC | MY PLANTS | ILIAQU
Top
bradrn
Posts: 5707
Joined: Fri Oct 19, 2018 1:25 am

Re: Conlang fluency thread

Post by bradrn »

Imralu wrote: ↑Mon Aug 14, 2023 8:32 am Ba hož ittelisodiž.
ba
very
hož
good
ii=t-e-lis-o-d-i-ž
DEF(R5)=time-INTF2-air-INTF1-DEM-PROX-1

The weather here is very nice.
Sin tes ytomoŋume.
[ɕinˌtesˌjtomoˈŋume]
sin tes y-to-mo-ŋu-me
here.PROX then.MED just-DEF-PF-bad-MOD

Over here it’s gotten a bit worse recently.
Conlangs: Scratchpad | Texts | antilanguage
Software: See http://bradrn.com/projects.html
Other: Ergativity for Novices

(Why does phpBB not let me add >5 links here?)
Top
hwhatting
Posts: 1090
Joined: Mon Jul 09, 2018 3:09 am
Location: Bonn
Contact:
Contact hwhatting

Re: Conlang fluency thread

Post by hwhatting »

Cér saul sam niplú antarmaitayuntis.
here sun-SG.NOM with rain-SG.INSTR take.turns-3PL.PRES.ACT
Here sun and rain alternate.
Top
User avatar
jal
Posts: 898
Joined: Fri Aug 31, 2018 3:13 pm

Re: Conlang fluency thread

Post by jal »

Mi in re wok otsay dis ya de, oba fa weda fokas it go wohm (tu ten sewn dagwi) af son.
I haven't yet gone outside today, but according to the wheather forecast it should be warm (twenty seven degrees) with sunshine.


JAL
Top
hwhatting
Posts: 1090
Joined: Mon Jul 09, 2018 3:09 am
Location: Bonn
Contact:
Contact hwhatting

Re: Conlang fluency thread

Post by hwhatting »

Caidinai cér saul lucét.
today here sun-SG.NOM shine-3SG.PRES.ACT
Today, the sun is shinig here.
Top
bradrn
Posts: 5707
Joined: Fri Oct 19, 2018 1:25 am

Re: Conlang fluency thread

Post by bradrn »

bradrn wrote: ↑Mon Aug 14, 2023 9:35 am
Imralu wrote: ↑Mon Aug 14, 2023 8:32 am Ba hož ittelisodiž.
ba
very
hož
good
ii=t-e-lis-o-d-i-ž
DEF(R5)=time-INTF2-air-INTF1-DEM-PROX-1

The weather here is very nice.
Sin tes ytomoŋume.
[ɕinˌtesˌjtomoˈŋume]
sin tes y-to-mo-ŋu-me
here.PROX then.MED just-DEF-PF-bad-MOD

Over here it’s gotten a bit worse recently.
Daytomsiwraŋgimerawme.
[dajˌtʰomɕiwrɐŋɡimeˈrɐwme]
da-y-to-msi-wraŋ-ŋgim-me-raw-me
and-just-DEF-slow-seem-become-bit-good-MOD

And now it seems to be getting a bit better.
Conlangs: Scratchpad | Texts | antilanguage
Software: See http://bradrn.com/projects.html
Other: Ergativity for Novices

(Why does phpBB not let me add >5 links here?)
Top
User avatar
jal
Posts: 898
Joined: Fri Aug 31, 2018 3:13 pm

Re: Conlang fluency thread

Post by jal »

Dis ya nay a go wohm nay pas olda nay dis ye.
Tonight's going to be the warmest night this year.


JAL
Top
User avatar
Imralu
Posts: 421
Joined: Thu Jul 26, 2018 11:01 am

Re: Conlang fluency thread

Post by Imralu »

Gwež aaž he tšug ihibbitsan wiŋ ihibban žan anniyuŋ.
gwež
use.mind's.eye
aa=ž
DEF(R2)=1S
he
JUSS
tšug
purchase(PASS)
ihii=b<its>an
NSPC(R5)=house<DIM>
wiŋ
alternative
ihii=ban
NSPC(R5)=house
ž-an
1S-SGV
a=n<iy>uŋ
DEF(R2)=own<INCEP>

I think I want to buy an apartment or a house.
Glossing Abbreviations: COMP = comparative, C = complementiser, ACS / ICS = accessible / inaccessible, GDV = gerundive, SPEC / NSPC = (non-)specific, A/ₐ = agent, E/ₑ = entity (person or thing)
________
MY MUSIC | MY PLANTS | ILIAQU
Top
User avatar
quinterbeck
Posts: 382
Joined: Sat Jul 21, 2018 12:19 pm
Location: UK

Re: Conlang fluency thread

Post by quinterbeck »

Dain heimerde weih ugeo yoelman geram wan wedain alde yoelgi
Dain
STA
heimer-de
week-PROX
weih
begin
ugeo
rain
yoel-man
VIA-all
ge-ram
two-day
wan
but.then
we-dain
INC-STA-nat.sg
alde
sun
yoel-gi
VIA-other

This week started with two days of straight rain, but it's become sunnier since then
Imralu wrote: ↑Sat Aug 19, 2023 12:28 am Gwež aaž he tšug ihibbitsan wiŋ ihibban žan anniyuŋ.
gwež
use.mind's.eye
aa=ž
DEF(R2)=1S
he
JUSS
tšug
purchase(PASS)
ihii=b<its>an
NSPC(R5)=house<DIM>
wiŋ
alternative
ihii=ban
NSPC(R5)=house
ž-an
1S-SGV
a=n<iy>uŋ
DEF(R2)=own<INCEP>

I think I want to buy an apartment or a house.
Raa rinnunin!
Raa
OPT
rinnunin!
succeed

Wish you success!
Top
User avatar
masako
Posts: 862
Joined: Thu Jul 12, 2018 12:25 pm

Re: Conlang fluency thread

Post by masako »

𝒚𝒐𝒎𝒊𝒕𝒐 𝒕𝒂𝒚𝒆 𝒏𝒂 𝒉𝒂𝒕𝒔𝒖𝒏 𝒑𝒂𝒍𝒆𝒏𝒕𝒊 𝒆𝒕𝒔𝒂 𝒏𝒚𝒆𝒉𝒂'𝒐 𝒕𝒆 𝒌𝒆𝒎𝒖𝒚𝒆
Thursday since 1s fever-ACC Fahrenheit degree 103 of experience-PST
𝐹𝑟𝑜𝑚 𝑇ℎ𝑢𝑟𝑠𝑑𝑎𝑦 𝐼 ℎ𝑎𝑑 𝑎 103° 𝐹 𝑓𝑒𝑣𝑒𝑟.

𝒏𝒂 𝒑𝒚𝒐𝒌𝒊𝒏𝒖𝒂𝒌 𝒆𝒉𝒆 𝒖𝒚𝒆 𝒖𝒂𝒎𝒂𝒍𝒐 𝒕𝒍𝒐𝒑𝒚𝒆𝒉𝒊
1s be.ill-FREQ-NEG but sometimes MED-time-PL be.brutal-DIM
𝐼'𝑚 𝑛𝑜𝑡 𝑜𝑓𝑡𝑒𝑛 𝑠𝑖𝑐𝑘, 𝑏𝑢𝑡 𝑠𝑜𝑚𝑒𝑡𝑖𝑚𝑒𝑠 𝑡ℎ𝑜𝑠𝑒 𝑚𝑜𝑚𝑒𝑛𝑡𝑠 𝑎𝑟𝑒 𝑎 𝑏𝑖𝑡 𝑏𝑟𝑢𝑡𝑎𝑙.
Image
Top
User avatar
jal
Posts: 898
Joined: Fri Aug 31, 2018 3:13 pm

Re: Conlang fluency thread

Post by jal »

masako wrote: ↑Mon Aug 21, 2023 6:21 am𝐹𝑟𝑜𝑚 𝑇ℎ𝑢𝑟𝑠𝑑𝑎𝑦 𝐼 ℎ𝑎𝑑 𝑎 103° 𝐹 𝑓𝑒𝑣𝑒𝑟.
Don't have time to say it in a conlang, but get well soon!


JAL
Top
keenir
Posts: 781
Joined: Fri Apr 05, 2019 6:14 pm

Re: Conlang fluency thread

Post by keenir »

jal wrote: ↑Mon Aug 21, 2023 6:30 am
masako wrote: ↑Mon Aug 21, 2023 6:21 am𝐹𝑟𝑜𝑚 𝑇ℎ𝑢𝑟𝑠𝑑𝑎𝑦 𝐼 ℎ𝑎𝑑 𝑎 103° 𝐹 𝑓𝑒𝑣𝑒𝑟.
Don't have time to say it in a conlang, but get well soon!
Quoted For Truth.
Ditto.
Top
User avatar
masako
Posts: 862
Joined: Thu Jul 12, 2018 12:25 pm

Re: Conlang fluency thread

Post by masako »

keenir wrote: ↑Mon Aug 21, 2023 7:00 am
jal wrote: ↑Mon Aug 21, 2023 6:30 am Don't have time to say it in a conlang, but get well soon!
Quoted For Truth. Ditto.
ya nyasampa
Thank you very much!

iyoma sanaha
I'm better today.
Image
Top
User avatar
jal
Posts: 898
Joined: Fri Aug 31, 2018 3:13 pm

Re: Conlang fluency thread

Post by jal »

masako wrote: ↑Wed Aug 23, 2023 7:55 amiyoma sanaha
I'm better today.
Mi api fi lisn dis!
I'm happy to hear that!


JAL
Top
Travis B.
Posts: 6279
Joined: Sun Jul 15, 2018 8:52 pm

Re: Conlang fluency thread

Post by Travis B. »

May ja źe syak mât yuor ruy rieu.
[mɛj ɟa ʑe sjɑʔ mæˤʔ jyøɻ ɻyj rɯɤ]
1.S come.PFV EGO back home from go.IPFV ACTION
I have come back from vacation.
Yaaludinuya siima d'at yiseka ha wohadetafa gaare.
Ennadinut'a gaare d'ate ha eetatadi siiman.
T'awraa t'awraa t'awraa t'awraa t'awraa t'awraa t'awraa.
Top
Post Reply

Return to “Conlangery”