Conlang fluency thread

[Imralu]

My father is in the loungeroom. I’m in his bed.

Dis a nasti fada im mek yu de ina cambas kos im swayk yu an mayn ponis yu wen yu di ste cayl, ray? Mi fil pon yu .
This is the mean father that caused you to be in a bad state because he hit you and mentally abused you when you were a child right? I feel for you .

Ndwa. Dei de. Wai ho.
Yes. That's the one. Thank you,

I've made some music.

Mi won im!
I like it!

Wai ba ho.
Thank you very much.

Nai zi nye nguvwe vye dyi nga ye ba zi u zwe zywe wi go yu i kopasi do livwe zyi hi nenge nga.
I was looking for very old things I had said, to use them like it's a corpus and I found this thing I said.

Ngoho ngai zi nge zyu hu zyi gwe lela zyihui nye zi bi me zyide gwe zyu dehui nye ze ngulo zyeu dengoi ze mwe mbo lu Dyamani gwe mbo ze nggwa vwe zywe dongo zywe, do u nye.
My friend says her husband and his girlfriend have now split up and that he's not trying to make it impossible for her to stay in Germany or keep regularly seeing their children anymore, for now anyway.

Denai ze mbo ngoho zyire, mye nai zi gyu zyu hu i li nggwe gu zyila do delai nezye bye Dyamani u nggwe dongo. I zye ba nwivi.
She and I are no longer friends, but I have heard that he started hitting her again and she was forced to leave Germany without the children. It's very sad.

Nai nye mele ya hu o nai giba zinye bole zyi gwei mele zyi u zi wi giwe nyo. Nai zyu denai nye ba nwimu mi zyide u gii zi, do nenwi ngai yu mwemwei yu loi ga ho!
I'm now dating a guy I've liked for quite a while and dated a bit in the past. I think we understand each other better than we used to so I think maybe it'll be good.

Ngga zyi nge ngingi: Do loi ze li ho.
Narrator's voice: It was not good.

[masako]

I didn’t know you had another conlang!

tunara ayan shuk maliyimwa
always have-1s many language-PL-ACC
I've always had many languages.

[xxx]

tunara ayan shuk maliyimwa

fuv pioxo woiku xuiv pik goxo ibugi ui uifo obeo iboifu tobufo okgoio oibeu iv pifu
(me not understanding you always inventing many conlangs, me not yet understanding a language invented so long ago by me...)

[jal]

Sef Fake Germanic an Fake Latin wen las yeh, mi neba mek mekop langwic pas long long taym. Mi sapos di las wan a June 2016,so mos et yeh pas.
Except for last year's Fake Germanic and Fake Latin, I haven't created conlangs in a long while. I think the last one was June 2016, so almost eight years ago.


JAL

[masako]

I think the last one was June 2016, so almost eight years ago.

bakemti maliyimwa yedeweshti?
enumerate-Q-2s language-PL-ACC make-CESS-PST-2s
Are you counting languages you stopped making?

[jal]

Are you counting languages you stopped making?

Ye, mi neba finis June 2016.
Yeah, I didn't finish June 2016.


JAL

[masako]

Yeah, I didn't finish June 2016.

ashbeshanla nebu ilha maliyai
aware-PST-1s-NEG name 3s.COP language-GEN
I wasn't aware that was the name of the language.

[xxx]

nwpea ejeqo eay lwmu ivtya lwlsyl wmel elyea eeni
(man named at last like day having seen death of this man...)
a man's final name is the day he dies...

[masako]

pu yuma kan te sita e yun lo
this day COP of rain and cloud PL
Today is rainy and cloudy.

This is Kalo, and minimalist side conlang. No, not Toki Pona...different.

[jal]

I wasn't aware that was the name of the language.

Mi di go mek dis bway pas mi mek.
I could've made that clearer than I did.


JAL

[Pedant]

Yang ik pumuhrr?
what TOP PERF.INTR-change
"What's up?"

[masako]

"What's up?"

wa lo se talo kun tela maka le lo te wa lo
We're talking to each other with our conlangs.

[bradrn]

Yang ik pumuhrr?
what TOP PERF.INTR-change
"What's up?"

Be fawetliŋu witsi ndil mah dawa khangan!
/bəfawət͡ɬiŋu wit͡si ⁿdil mah dawa kʰaᵑɡani/
1s=speak.PFV-TEL contact.PFV you do.PFV good repeat.PFV

It’s nice to see you again!

[quinterbeck]

Yang ik pumuhrr?
what TOP PERF.INTR-change
"What's up?"

Eshi ne, suot!
For me, not much!

Goron nesheku laman - nehefino tul?
The spelling is unusual - what are the sounds?

[masako]

wa pote kanti mu lo
1s can smell flower PL
I can smell the flowers.

[xxx]

`´¯ä©‡§G\ºbGGÈ©ª+º[§ºGݬG'§ª¦H
(my position trees with many flowers like ball and yellow very fragrant now...)
here the mimosas are very fragrant now...

[hwhatting]

Nu tommé horré nus flómás olfás flóyuntis. Nup sa ponni mai nómun yáfus híminias rosas ennun fát.
PRTC ART-M.SG.LOC garden-SG.LOC 1Pl-DAT flower-PL.NOM white-F.PL.NOM blossom-3PL.PRES.ACT . PRTC ART-F.SG.NOM wife-SG.NOM 1SG-DAT name-SG.ACC 3PL-DAT winter.POSS-F.PL.ACC rose-PL.ACC be-INF say-3SG.PRES.ACT.
In our garden white flowers are flowering. My wife says they are called "winter roses".

[jal]

My wife says they are called "winter roses".

Dis mosa Helleborus, swel kol Kwismas ros.
That must be Helleborus, also known as Christmas rose.


JAL

[masako]

My wife says they are called "winter roses".

Dis mosa Helleborus, swel kol Kwismas ros.
That must be Helleborus, also known as Christmas rose.

nya kala itla nkulanyahi ata ma mila nyahin nyo panayelo yema sahilomue yanimpa
This would be white-rose in Kala and "nyahi" has multiple meanings, both "snow" and "white".

[xxx]

nya kala itla nkulanyahi ata ma mila nyahin nyo panayelo yema sahilomue yanimpa

e¹eªPé…¬LÍʱL0¬»0¿¹â±L}³L?»@³?»¯
(me maybe saying plant with flower of whiteness and seen by the sun when moving at the lowest displacement...)
I'd say plant with white flowers visible at the winter solstice...