Conlang fluency thread

[Travis B.]

[cʼæ ˈbætsɐ ɲetɐˈsɑstmɐβɐ wɐˈtsæːrtsɐ ˈmiðɐçe ʃɐˈwɑk]
/kʼæ bætæ nitɑsɑstmɑbæ wɑtæːrtæ midɑhi sæwɑk/
K'e bete nitasastmabe wateerte midahi sewak?
k'e be=te ni=ta-sast=ma=be wa-teert-e mida-h-i se=wak
INT.YES_NO OBJ.3.S.M.INAN=RETRO COMP=NPST-figure_out.PFV=SUBJ.2.S.M=OBJ.3.S.M.INAN PROCESS-change.IPFV-CONST time-F.ANIM-GEN PROX.S.INAN=BEN
Have you figured out diachronics for this?

Bsiwaʼ.
[bziˈwaʔ]
b-si-w·a·ʼ
1s-PFV-do

Yes.

目ゴナ良ナたゐ。
Āgāna ali na tui.

āg-ūn-a

see-IRR-1s

ali

good

na

at

t-ui

DEM.DIST-OBL

I'd like to see them.

[nɐˈciː ɲenɐβɑˈkæːr qʼurː bɑː]
/nɑkiː ninɑbæqæːr qʼurr bɑː/
Nakii ninabeqeer q'urr baa.
na=kii ni=na=be=qeer q'urr baa
SUBJ.1.S=want.IPFV COMP=SUBJ.1.S=OBJ.3.S.M.INAN=see.IPFV also 3.S.M.INAN
I would like to see it too.

[äreo]

Gamelectis borro naelenea! Ictassis líret lírettidme.
last-night-DAT.SG snow fall.PAST here-long.time-DAT.SG see-PASSP.SG see.PASS-NEG
It snowed last night! This is a rare sight here.

[jal]

It snowed last night! This is a rare sight here.

Wo pah de "ya"?
Where is "here"?


JAL

[Travis B.]

[nɐˈtsiː ɲeβɐjeðɐˈloqː ˈχɑkɐɾe]
/nɑtiː nibɑjidɑluqq χɑkɑri/
Natii nibayidaluqq xakari.
na=kii ni=ba=yi-da-luqq xa-kari
SUBJ.1.S=want.IPFV COMP=SUBJ.3.S.M.INAN=NEG-VERB-common NMLZ-snow.PFV
I would like snow to be rare.

[bradrn]

目ゴナ良ナたゐ。
Āgāna ali na tui.

āg-ūn-a

see-IRR-1s

ali

good

na

at

t-ui

DEM.DIST-OBL

I'd like to see them.

[nɐˈciː ɲenɐβɑˈkæːr qʼurː bɑː]
/nɑkiː ninɑbæqæːr qʼurr bɑː/
Nakii ninabeqeer q'urr baa.
na=kii ni=na=be=qeer q'urr baa
SUBJ.1.S=want.IPFV COMP=SUBJ.1.S=OBJ.3.S.M.INAN=see.IPFV also 3.S.M.INAN
I would like to see it too.

Bisayuyefar bgo-Skracpad.
[bi.sa.ju.jeˌfaʒ.bgos.kʰrat͡ʃˈpad̚]
b-isay-u-ye-far bgo-(V)Skracpad
1s-just-speak-back-LOC 1s.ALN-scratchpad

I just replied in my Scratchpad.

[jal]

I would like snow to be rare.

Sno a skehs de ya.
Snow is rare here.


JAL

[hwhatting]

Snow is rare here.

Cér tommé Germániais dailé nus attu.
here ART-M.SG.LOC Germany-SG-GEN part-SG.LOC 1PL-DAT also
Here in our part of Germany as well.

[Travis B.]

[tsæ ɲeβɑqʼɐjeˈlokːɐs ˈχɑkɐɾe]
/tæ nibɑqʼɑjiluqqæs χɑkɑri/
Te nibaq'ayiluqqes xakari.
te ni=ba=q'a-yi-luqq-es xa-kari
RETRO COMP=SUBJ.3.S.M.INAN=VERB.RESULT-NEG-common-COMPARE NMLZ-snow.PFV
Snow has gotten less common here.

[ˈcæɾe χuːr]
/kæri χuːr/
Keri xuur
keri xuur
snow.IPFV however
However, it is snowing.

[Travis B.]

[zɑj ɲecɐˈɾiw]
[zɑj nikæriw/
Zay nikeriw
zay ni-keri-w
CESS.PFV COMP-snow.IPFV-PAST
It stopped snowing.

[Travis B.]

[ˈʁɔːnɐβɐ mæd wɑːk χɐkɐˈɾin ˈkɑɾe qʼurː ʒædː]
/ʁɑwnɑbæ mæd wɑːk χɑkɑrin kɑri qʼurr zædd/
Gawnabe med waak xakarin kari q'urr zedd.
gaw=na=be med waak xa-kari-n kari q'urr zedd
do.PFV=SUBJ.1.S=OBJ.3.S.M.INAN INST shovel NMLZ-snow.IPFV-ACC snow.PFV also again
I shoveled the snow and then it snowed more.

[äreo]

It snowed last night! This is a rare sight here.

Wo pah de "ya"?
Where is "here"?


JAL

Hýstoni cittossis.
Near Houston.

[jal]

Near Houston.

A, wen dis kes mi cende :)
Ah, in that case I understand. :)


JAL

[Travis B.]

[kɐkʼɐˈβæːt noceˈtɑːβɐ reˈhɑʎːe reˈhɑʎːɐ ˈkɑːɸe]
/kɑqʼæbæːt nukitɑːbæ rihɑlli rihɑllæ kɑːfi/
Kaq'ebeet nukitaabe rihalli rihalle kaafi.
ka=q'e-beet nu=kitaab-e ri-hall-i ri-hall-e kaaf-i
3.S.F.INAN=RESULT.ADJ.IPFV-good POSS.1.S=book-CONST NMLZ-speak.PFV-GEN NMLZ-speak.PFV-CONST people-GEN
My Rihalle Kaafi grammar is coming along well.

[jal]

Tahn a cata 7 a Obit Ya kom slo a fut. Mi a go mek mek im wen long taym.
Translating chapter 7 of The Hobbit is slowly progressing. I'm going to be busy with it for quite a while.


JAL

[Pedant]

Caerydic Phaeroian:

Soudrai kloroi, oprida Toront-i droias!
paragon-PL weep-ADV-C.NOM.PL / glider Toronto-CONST crash-PRESPERF.IND.ACT.3s
"Paragons wept, there was a plane crash in Toronto!"