Zompist Bboard Again

It literally means "for the thing born" and is used to describe medication that is taken as and when required, apparently using 'born' to describe something new.
Are there any other phrases in any other language that you know of that use this metaphor/logic?

Greek egeneto 'was born, happened'.

Thai เกิด /kɤ̀ːt/ 'to be born, to arise'.

I don't know if there is a connection, e.g. via Pali.