Rełtaji sumetəj wərũhunima mərasuraru.bradrn wrote: ↑Sat Apr 25, 2020 11:19 pm /sik ᵐbas bal ᵑɡən ˈfawət͡ɬ || məˈt͡sʰuɬ bəj ˈsuʔəɣ ⁿdəl/
1. Sik mbas bal ŋgən fawətɬ. Mətshuɬ bəy suʔəɣ ndəl?
2. Sik mbas bal ngen fawetɬ. Me=tshuɬ bey suʔeg ndel?
3. Sik mbas bal ngen fawetł. Me chuł bey suʔeg ndel?
4. Sik mbas bal ngen fawetl. Me chulh bey sueg ndel?
this new 1s POSS language. ERG=which Q please 2p?
This is my new language. Which one [of these romanizations] do you like?
rełtad-i sumeh=tə-i wər<ũh>un-i=ma mər-as-u=rar-u
different-BG all=INSTR-BG <INTENS>good-BG=NOM three-ORD-FG=COP-FG
The one that's better than all the others is the third one.
(Underlyingly, the intensive marker is actually word-initial reduplication. In this particular word, sound changes have made it look like an infix though: *m̥χu~mχun- > wə̃ʁumχun- > wəʁũχun-)