Conlang fluency thread

[äreo]

Naeoirres doëllas, Imralu!
be.born.INF-day be.good.SUBJ Imralu
Happy birthday, Imralu!

[xxx]

yÌY†Ò‡¿½ÀdRÎbÎprtqstCÒÍõÄ_Æ
(your smile necessarily given by 40 next years ...)
happy next 40 years !

[Imralu]

Zagam ullimowäq!
zagam uu=l-im-o-wä-q
appreciated DEF.R1=2-PL-LK1-all(SENTIENT)-CTVZ
Thank you everyone!

Do boq aaž he t'iggawikenonat žiŋafeŋonuuž aii kavu wu viž uttelis.
do bo-q aa=ž | he t ii=ga-wiken-o-na-t | ž<iŋ>afeŋ-o-nuu=ž aii | kavu wu viž uu=t-e-lis
PST want-CTVZ DEF.R2=1S | JUSS time DEF.R5=FUT.INEVIT-weekend-LK1-one-time | celebrate.as.group<EVENT>-LK1-AL=1S NSPC.INAN | but FUT.PREDICT bad DEF.R1=time-LK2-air
I wanted to have my party this coming weekend, but the weather is predicted to be bad.

He lu šäföz ižžiŋafeŋ boq aa he lud ai dauzim wezza vazonel ii.
he lu šäföz ii=ž<iŋ>afeŋ | bo-q aa | he lu-d ai dauz-im wee=za vaz-o-nel
JUSS LOC park DEF.R5=celebrate.as.group<EVENT> | want-CTVZ DEF.R2 | JUSS LOC-use.sole.of.foot LK2 tree-PL EQ=ORN tool-LK1-luminesce DEF.R5
I want the party to be in a park, under trees that are full of lights.

Ba qu hi ziž uquvvaž webba daž.
ba qu hi z-i-ž uquu=važ wee=ba daž
very PRES CONT locomote-PROX-1S SPEC.R1=thunderstorm EQ=very dangerous
Right now a very severe thunderstorm is heading towards me.

Wu ki lin iššehem tom aa.
wu ki l-in ii=š<Vh>em | tom aa
FUT.PREDICT a.little LOC-north DEF.R5=inside<INTENS> | reference.point DEF.R2
The centre of it is predicted to pass a bit to the north of me.

(Not only is it severe-storm warned, but the specific cell heading towards me has an additional note "This thunderstorm is very dangerous", so we'll see.

[jal]

Not only is it severe-storm warned, but the specific cell heading towards me has an additional note "This thunderstorm is very dangerous", so we'll see.

Sel sef!
Stay safe!


JAL

[Imralu]

Tsaif uu tom aa.
miss DEF.R1 reference.point DEF.R2
It missed me.

[Imralu]

Not only is it severe-storm warned, but the specific cell heading towards me has an additional note "This thunderstorm is very dangerous", so we'll see.

Sel sef!
Stay safe!

Zagam uul!

Hem immiwul sel ii maš iddas?
hem ii=m<iw>ul | sel ii | ma-š ii=das
topic DEF.R5=use.mouth<GDV> | "sel" DEF.R5 | what-POL DEF.R5=origin
What's the etymology of the word "sel"?

[jal]

Im el ota Inggles, "sail". Sajiwa ste aylan, an nof seying (an olde woh) el ota langwic a si.
It comes from English, "sail". Sajiwa is an island, and many expressions (and every-day words) trace back to nautical language.


JAL

[jal]

Yesterday, just before I fell asleep, I thought of this silly riddle in Sajiwan:
A wo ting yu les imploy wen yu in ebl nyam nof gut? Pwaktis! 🥁
"What should you use when you can't chew very well? Practice!"

In Sajiwan, the last syllable of "practice" is equal to the word for tooth (tis).


JAL

[Imralu]

Hil ittalonuwaxap wennat ba xed iit.
hi-l ii=tal-o-n<uw>ax-ap wee=na-t | ba xed ii=t
CONT-day DEF.R5=day-LK2-photosynthesise<CAUS>-south EQ=one-time | very hot DEF.R5=time
Today is the first day of summer and it's really hot.

Hi kqa duwogelis idduwogelis s'ibbitsaniiž.
hi kqa d<uw>og-e-lis ii=d<uw>og-e-lis | s ii=b<its>an-nii=ž
CONT NEG cold<CAUS>-LK2-air DEF.R5=cold<CAUS>-LK2-air | location DEF.R5=house<DIM>.INAL=1S
My air conditioner is not working.

[xxx]

]±¬Û©¤¢El¢¥y³¥`¦_¤Û©¢s·Ï«¤]±
(my position going to freshness giving opening eyelids of thing warming house of me...)
here, winter is coming, my boiler has started up...

[bradrn]

Hil ittalonuwaxap wennat ba xed iit.
hi-l ii=tal-o-n<uw>ax-ap wee=na-t | ba xed ii=t
CONT-day DEF.R5=day-LK2-photosynthesise<CAUS>-south EQ=one-time | very hot DEF.R5=time
Today is the first day of summer and it's really hot.

Sil be fas Kambra, nawan lapuŋ waqli walha khatuukhatuu yaaq.
/sil bəfas kaᵐbra | nawan lapuŋ waʔli waɬa kʰatuːkʰatuː jaːʔ/
here I=stand Canberra, water cold do-CONT go lightning INT

Over here in Canberra, there’s been lots of cold rain and lightning.

[Imralu]

Sil be fas Kambra, nawan lapuŋ waqli walha khatuukhatuu yaaq.
/sil bəfas kaᵐbra | nawan lapuŋ waʔli waɬa kʰatuːkʰatuː jaːʔ/
here I=stand Canberra, water cold do-CONT go lightning INT
Over here in Canberra, there’s been lots of cold rain and lightning.

S'ibbirizibin hi liyiž ippaŋovaž wehhet t'ihhil.
s ii=birizibin | hi l-<iy>-i-ž ii=paŋ-o-važ wee=he-t | t ii=hi-l
location DEF.R5=Brisbane | CONT LOC-<INCEP>-PROX-1S DEF.R5=wall-LK1-thunderstorm EQ=two-time | time DEF.R5=CONT-day
In Brisbane, the second line of storms today is arriving right now.

[Imralu]

]±¬Û©¤¢El¢¥y³¥`¦_¤Û©¢s·Ï«¤]±
(my position going to freshness giving opening eyelids of thing warming house of me...)
here, winter is coming, my boiler has started up...

Bo tak aa leg ool tobux ihillis welliž.
bo tak aa | leg oo=l | tob-ux ihii=lis wee=l-i-ž
want give DEF.R2 | receive DEF.R3=2S | be.given-down NSPC.R5=air EQ=LOC-PROX-1S
I want to give you some of the air here.

[Travis B.]

Bo tak aa leg ool tobux ihillis welliž.
bo tak aa | leg oo=l | tob-ux ihii=lis wee=l-i-ž
want give DEF.R2 | receive DEF.R3=2S | be.given-down NSPC.R5=air EQ=LOC-PROX-1S
I want to give you some of the air here.

Ńaŋ chak qha mi ńa hyaw hlâw yo ha?
[ɲɑɴ cʰɑʔ qʰa mi ɲa çɑw ɬɑˤw jo ha]
people burn.PFV DED PL NEG how be.under 3S INT
How do people not burst into flame down there?

[Imralu]

Bo tak aa leg ool tobux ihillis welliž.
bo tak aa | leg oo=l | tob-ux ihii=lis wee=l-i-ž
want give DEF.R2 | receive DEF.R3=2S | be.given-down NSPC.R5=air EQ=LOC-PROX-1S
I want to give you some of the air here.

Ńaŋ chak qha mi ńa hyaw hlâw yo ha?
[ɲɑɴ cʰɑʔ qʰa mi ɲa çɑw ɬɑˤw jo ha]
people burn.PFV DED PL NEG how be.under 3S INT
How do people not burst into flame down there?

Šib ittowudzetlakqoriŋodagwizeselisas halam ää džaq äkkal aimmwedetän.
šib ii=[t+o+w+u+dz+e+tl+a+kq+o+ri]-ŋ-o-dagwiz-e-selisas | halam ää | dža-q ää=kal aii=muğ-ed-e-tän
necessary DEF.R5=[0.5x8+0.5x512+0.5x16+0.5x128+0.5x32+0.5x64+0.5x64+0.5x32+0.5x128+0.5x16+0.5x512+0.5x8]-COLL-LK1-degrees-LK2-Celsius | inexact PROP | consequently-CTVZ SR=combust NSPC.INAN=use.body-tool-LK2-person
It takes about 760 degrees Celsius for a human body to combust.

T'iggal wu nahedzaŋ wehhalam iddagwiz.
t ii=ga-l | wu [n+a+h+e+dz+a]-ŋ wee=halam ii=dagwiz
time DEF.R5=FUT.INEVIT-day | FUT.PREDICT [0.5x1+0.5x32+0.5x2+0.5x2+0.5x32+0.5x1]-COLL EQ=inexact DEF.R5=degrees
It should be about 35 degrees tomorrow.

[AwfullyAmateur]

Ari sogidia, koltiail juval metla so tandu. Hursal eilil okorel

In (time, during) winterMSG, snowISG rarely where I(FSG) am1SG. But rainISG frequently.

Where I am, it rarely snows in winter. But it rains a lot.

[quinterbeck]

Twiyadziqaš aaž.
t<<w>iy>+a+dz+i-qaš aa=ž
0.5x8<<PRF>INCEP>+0.5x32+0.5x32+0.5x8-year DEF.R2=1s
I've turned 40 years old.

sembou yal keo kasaeru
sə-emb-ou yal keo k-a-sae-ru
event-give.birth:PASS-GER day joy have-ACT-OPT-2.SUB
Happy birthday!

[xxx]

Bo tak aa leg ool tobux ihillis welliž.

Ö§¨©JI8¥£€²
(very many piping necessary maybe to be traversed by this air...)
it would take far too much pipe to transport this air...

[Imralu]

Bo tak aa leg ool tobux ihillis welliž.

Ö§¨©JI8¥£€²
(very many piping necessary maybe to be traversed by this air...)
it would take far too much pipe to transport this air...

Dohi gož aa he pi kayak aaŋ.
do-hi gož aa | he pi kayak aa=ŋ
PST-CONT cogitate DEF.R2 | JUSS merely use.magic DEF.R2=1+2
I was thinking we'd just use magic.

[xxx]

Dohi gož aa he pi kayak aaŋ.

aµa¹¦¶c¨x¨º¦HHp¦©aµe¹¦c¨¶
(me unable to name this way thing impossible to understand and giving me unable to use it...)
in 3SDL it's impossible to name and therefore use things impossible to understand...