Conlang fluency thread

[hwhatting]

That must be Helleborus, also known as Christmas rose.

Tóci, tás wéri santis tás flómas tommé horré nus.
yes, thst-F.PL.NOM true-ADV be-3PL.PRES.ACT ART-F.PL.NOM flowe-PL.NOM ART-M.SG.LOC garden-SG.LOC 1PL-DAT
Yes, those are indeed the flowers in our garden.

[Imralu]

Wi dwozi do, hyenya mbonii zoni u zobwe zyi a mbe nga gwe yo nga doi dyu nga u zwe mbwahwi zyi.
Last night, a hawkmoth flew at my hand and my face and touched me with its proboscis.

Doi lindu ye zwani u lwoi dinggwenya sendimira wi nyoi ba giwe qawa.
Then eighteen centimetres of rain fell in just a few hours.

[masako]

únyewawem
/uːɲɛˈwawem/
NEG-fly-meadow.PL-2.ABS
You ((all) meadow fairies) do not fly.

[jal]

Last night, a hawkmoth flew at my hand and my face and touched me with its proboscis.

Kis don nayflay
Kissed by a moth.


JAL

[xxx]

Wi dwozi do, hyenya mbonii zoni u zobwe zyi a mbe nga gwe yo nga doi dyu nga u zwe mbwahwi zyi.

r¹pµY¹i¹r·Øµ[WØ·µ[rs¹‱¾WWJȵ
(men long ago speaking about some thing male or female making love with sleeper unable to move...)
the old legend of incubus and succubus...

Doi lindu ye zwani u lwoi dinggwenya sendimira wi nyoi ba giwe qawa.

t¾Åí¸¶
(this place very wet...)
It must have been very wet...

[AwfullyAmateur]

Bohʔ ɛka, nikotjɛn! Baretji-anj. Sar nečalkwa kihʊla-lo, ɛšreri.
Again hello everyone return1SG PT marker this Possessive case languageMSG newingMSGIO, PRTN marker Estreri
Again hello everyone! (I have) return(ed). This (my) language new, Estreri.

Hello again, everyone! I'm back. This is my new language, Estreri.

[xxx]

x¿o½P»¾`
(men all future going back...)
always coming home...

[AwfullyAmateur]

My wife says they are called "winter roses".

Dis mosa Helleborus, swel kol Kwismas ros.
That must be Helleborus, also known as Christmas rose.


JAL

Sar ko-nemin em mikisɛriseo-lo.

Those flowers are very pretty.

[xxx]

wËBÀ“¾¼¿Ž¾Íû‸¾^ß¼{¼Æ{y¾Áy¼^Qpp
I'm still amazed by the idea of plants whose sexuality uses insects...

[AwfullyAmateur]

Sotš zja-zarisja mikišanjača-lo, lai? Zamišiwakin sɛnki.

And trees are also interesting, aren't they? I love them.

[jal]

Ye, mi swel won pam.
Yes, I like trees too.


JAL

[AwfullyAmateur]

Šois rai-okrejima lenpangrisja* tjur-injiaru. Sar em kiʔiasira. 
My1SG OPCfamily OCpinetree haveE1PL it very tallingIIMSG
My family has a pine tree. It's very tall.

*Estreri doesn't actually have a word for pine so 'pan' is a calque.

[xxx]

„¤á¦±]±¬DÕ$¤§£DDUV·_DD<¤¢E׳(¤¢¶
(plants of my position and of sap smelly and high and now cut by maybe stain invisible...)
here the pines are broken by perhaps a fungus disease...

[jal]

My family has a pine tree. It's very tall.

Yu af payn pam de Sajiwa, fo specal di Karibyan payn Pinus caribaea.
There are pine trees on Sajiwa, specifically the Caribbean pine Pinus caribaea.


JAL

[AwfullyAmateur]

Onjo Ešrer, sanguzis em njulensalris njiaru-lo. Ko-lenhark jawaidu.
At Estrer theyMX lots forestsPL-O-NSG have3PLM-PR FPL-O-mountain sleepMX
In Estrer, they have lots of forests.They live in the mountains.

[äreo]

Msérscas íx tereuri, bómi, ýri orri vaneam, mine ceppe thulle ost staneadme. Ea sdo (thýl) tereberro.
Msérsca had words for pine, palm, and oak, but not for trees in general. I just made one (thýl).

[hwhatting]

Commé wisté ta eftera nómuna darwérun enunta tommé glósarié toyais Tautiscais duchuwais:
this-N.SG.LOC period-SG.LOC ART-N.PL.NOM next-PL.NOM name-PL.NOM tree-PL.GEN included-N.PL.NOM ART-N.SG.LOC glossary-Sg.LOC ART-F.SG.GEN Tautish-F.SG.GEN language-SG.GEN:
At this moment, the following names of trees have been included in the Tautisca dictionary:

abuli "apple tree"
castánicun "chestnut tree"
darwun "tree"
fágu "beech"
oruni "ash (tree)"
palma "palm (tree), date palm"
parcu "oak"
pistáca "pistachio tree"

[AwfullyAmateur]

Sar nju-lenčane mikišanjače.
Those PLN-SCname PLinterestingIIN
Those names are interesting.

[hwhatting]

Commé wisté ta eftera nómuna darwérun enunta tommé glósarié toyais Tautiscais duchuwais:
this-N.SG.LOC period-SG.LOC ART-N.PL.NOM next-PL.NOM name-PL.NOM tree-PL.GEN included-N.PL.NOM ART-N.SG.LOC glossary-Sg.LOC ART-F.SG.GEN Tautish-F.SG.GEN language-SG.GEN:
At this moment, the following names of trees have been included in the Tautisca dictionary:

abuli "apple tree"
castánicun "chestnut tree"
darwun "tree"
fágu "beech"
oruni "ash (tree)"
palma "palm (tree), date palm"
parcu "oak"
pistáca "pistachio tree"

[jal]

Wo fo yu pos dis tu taym?
Why did you post this twice?


JAL