Birdlang wrote: ↑Wed Feb 06, 2019 5:45 am
I’m trying to make a Malayo-Polynesian language spoken in my alternate earth’s Indonesia. Maybe spoken in NTT or Sulawesi? Any tips from anyone who knows a lot about these languages. I’m looking into stuff like Ngadha (been listening to a lot of ja’i music and various genres of pop daerah and some old and new dangdut so maybe I can make a pop daerah or dangdut song in this language since I’m a keyboard player and I know a lot of Indonesian music). I was thinking the people would have a lot of terms related to music being skilled musicians.
Do javanese count? Because I am an ethnic Javanese.
Javanese's grammar is not that different from standard Indonesian. Both have SVO word order, possessive affixes, relational noun. The verb is conjugated for voice and optionally object. Javanese has active and passive voice, each with oblique applicative (-i) and causative voices(-kan). In Indonesian, the same suffix for causative voice is also used for beneficial applicative, depending on root. (Usually transitive verb gets applicative meaning, while intransitive verb gets causative meaning). But I don't know for Javanese. I'm actually more familiar with Indonesian voice system than Javanese one, but It's similiar.
For Indonesian voice system,
here is the explanation