bradrn wrote: ↑Mon May 18, 2020 5:37 am
Imralu wrote: ↑Mon May 18, 2020 4:24 am
Bue jue lubuenio nu iza tagi.
I've now made the terrarium I was planning.
Yaazhgikwaayʔiih be?
/jaːʒɡikwaːjʔiːh be/
3s.ABS-1p.INCL.ERG-see-PRES.PFV-PERM Q
May we see it?
Ahe mue!
Yes, you can!
Tiia.
Here are some pictures.
Oto tiia xua ligki nxua zikinatia guni.
There are more pictures in the link in my signature.
Viriio.
Here's a video.
Oto viriio kuaiji zo jeho kuilakuaqa.
Here's another video if you're using your phone.
Tahes as aihuuaia lo baie lika xu aia. Euo kuhuxu xua tobi.
Air movement is important when the humidity is this high. There are two fans in the lid.
(Yem, goshbeek ‘terari’um’ yaayzo? Yaazhsiimopsoow meshwoozheyyakwaasoownemek ‘terari’um’ yaayzo, yaawshomin ang yaayniigbe yaayzo’aamen reeʔ.)
/jem | ɡoʃbeːk terari.um jaːjzo || jaːʒsiːmopsoːw meʃwoːʒejjakwaːsoːwnemek terari.um jaːjzo | jaːwʃomin aŋ jaːjniːgbe jaːjzo.aːmen reːʔ/
- Yem,
- also
- goshbe-ek
- what-ERG
- ‘terari’um’
- terrarium
- yaa-y-zo?
- 3s.ABS-3s.ERG-EQ
- Yaa-zh-siimop-soow
- 3s.ABS-1s.ERG-think-PST.PFV
- mesh=[woo-zhe-y-ya-kwaa-soow=nem-ek
- C=2s.ABS-1s.DAT-3s.ERG-CAUS-see-PST.PFV=REL-ERG
- ‘terari’um’
- terrarium
- yaa-y-zo,
- 3s.ABS-3s.ERG-EQ
- yaa-w-shom-in
- 3s.ABS-2s.ERG-create-NMLZ
- ang
- now
- yaa-y-niigbe
- 3s.ABS-3s.ERG-cause
- yaa-y-zo-aam-en
- 3s.ABS-3s.ABS-EQ-SPEC-NEF
- reeʔ].
- but
(Also, what is a terrarium? I thought that what you showed us earlier was a terrarium, but it can’t be if you’re making one now.)
A lubuenio ilubu za gkuajos enio xua luxa.
A lubuenio (≈ terrarium) is a lubu (closed container) which is for enio (plants) to be inside.
Since that's not very helpful, here's English: a terrarium is literally just a closed container for land-based life, as opposed to an aquarium, which is for water-based life. Both are types of vivarium (for any life), but often people say
vivarium specifically to indicate that animals are kept inside (usually reptiles, amphibians, spiders etc.), although that seems to be the assumption if you say
Terrarium in German and googling stuff is driving me crazy. A
paludarium mixes land and water.
Aza lubuenio unu. Tuju. Mie uue zeio ihueva vemaloka guni.
I have other terrariums. Here's an example. But this new one is the most planned of mine.